Translation of "Source of learning" in German
The
source
of
the
learning
account
data
is
you
or
your
employer
or
your
school.
Die
Quelle
der
Lernkontodaten
sind
Sie
oder
Ihr
Arbeitgeber
oder
Ihre
Schule.
ParaCrawl v7.1
Documentary
photographic
practices
as
a
means
of
exploring
the
built
environment
represents
an
inexhaustible
source
of
"learning
to
see".
Dokumentarische
Strategien
als
Betrachtungsmittel
der
gebauten
Umwelt
stellen
eine
unerschöpfliche
Quelle
des
Sehen-Lernens
dar.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
I
would
like
to
express
the
wish
that,
in
future,
young
students,
university
scholars
and
researchers
from
the
European
Union
and
the
rest
of
the
world
will
find
our
continent
a
source
of
learning,
training
and
mutual
understanding.
Abschließend
möchte
ich
noch
einen
Wunsch
formulieren:
mögen
künftig
junge
Studierende,
Akademiker
und
Wissenschaftler
der
Europäischen
Union
und
aus
anderen
Teilen
der
Welt
auf
unserem
Kontinent
die
Voraussetzungen
finden
zu
lernen,
sich
zu
bilden
und
sich
besser
zu
verstehen.
Europarl v8
There
are
several
ways
of
coping
with
stress,
such
as
controlling
the
source
of
stress
or
learning
to
set
limits
and
to
say
"no"
to
some
of
the
demands
that
bosses
or
family
members
may
make.
Stress
resultiert
diesem
Ansatz
zufolge
aus
einer
Interaktion
von
Umwelt
und
Individuum,
wobei
ebenfalls
die
Erwartungen,
Interpretationen
und
das
Coping
des
Individuums
berücksichtigt
werden.
Wikipedia v1.0
The
presence
in
a
school
community
of
pupils
and
parents
from
a
variety
of
cultural
and
linguistic
backgrounds
can
be
a
rich
source
of
learning
opportunities20,
and
school
can
provide
a
safe
environment
in
which
people
from
different
backgrounds
can
learn
from
each
other.
Aus
der
Präsenz
von
Schülern
und
Eltern
mit
unterschiedlichem
kulturellem
und
sprachlichem
Hintergrund
können
sich
vielfältige
Möglichkeiten
für
das
Lernen
ergeben20,
und
die
Schule
kann
als
sicherer
Ort
dienen,
an
dem
Menschen
verschiedener
Herkunft
voneinander
lernen
können.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
older
people
in
community
groups
and
NGOs
provides
a
significant
source
of
informal
learning.
Die
Mitwirkung
älterer
Menschen
an
Gruppen,
Vereinen
und
NGO
in
ihrem
jeweiligen
Umfeld
bietet
vielfältige
Möglichkeiten
für
das
informelle
Lernen.
TildeMODEL v2018
They
constitute
a
significant
economic
sector
but
are
also
a
primary
source
of
learning
and
entertainment
and
are
crucial
to
maintaining
and
nurturing
Europe's
cultural
diversity.
Sie
ist
nicht
nur
ein
bedeutender
Wirtschaftszweig,
sondern
auch
eine
grundlegende
Quelle
für
Bildung
und
Unterhaltung
und
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Erhaltung
und
Förderung
der
kulturellen
Vielfalt
Europas.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
she
illustrates
women
as
the
source
of
learning,
both
in
ancient
times
and
her
own.
Gemeinsam
mit
seiner
Frau
widmete
sich
Paul
Nößler
zudem
der
Heimatgeschichtsforschung
und
zwar
sowohl
derjenigen
der
alten
Heimat
als
auch
der
neuen.
WikiMatrix v1
Such
an
Institute
will
act
as
a
source
of
expertise
and
learning
which
will
assist
in
bringing
about
greaterequality
between
women
and
men
and
will
increase
the
opportunities
for
sharing
knowledge,
dataand
information
on
best
practice.
Dieses
Institut
soll
als
Quelle
für
Wissen
und
Wissensvermittlung
fungieren,
die
einen
Beitrag
zu
größerer
Chancengleichheit
zwischen
Frauen
und
Männern
leistet
und
vermehrt
Gelegenheit
zum
Austausch
von
Wissen,
Daten
und
Informationen
über
bewährte
Praktiken
bietet.
EUbookshop v2
The
question
here
is
therefore
how
to
make
the
job
itself
a
source
of
learning
and
professional
advancement.
Es
geht
alsodarum,
wie
man
die
Arbeit
selbst
zur
Quelle
des
Lernens
und
der
berufsmäßigen
Progression
einsetzen
kann.
EUbookshop v2
Teaching
practice
shouldbe
used
as
the
source
and
site
of
learning,
via
reflection
and
inquiry,
promoting
a
critical
debate
on
conventional
teaching
and
on
other,
more
effective,
possibilities
for
innovation
in
teaching
(based
on
advances
in
science
teaching).
Die
Praxis
muss
als
Quell
und
Ort
des
Lernensdurch
Reflexion
und
Nachforschung
bewertet
werden
und
eine
kritische
Diskussion
über
den
konventionellen
Unterricht
und
über
andere,
innovative
undeffizientere
Unterrichtsmöglichkeiten,
die
sich
auf
die
Fortschritte
in
der
Didaktik
der
naturwissenschaftlichen
Fächer
stützen,
auslösen.
EUbookshop v2
It
is
proposed
that
a
single
national
source
of
lifelong
learning
information
the
National
Learning
Line
should
be
developed,
addressing
the
requirements
for
information
on
education
and
training
opportunities,
on
costs
and
subsidies
available
to
support
learning
and
on
jobrelated
market
information.
U
Bereitstellung
eines
umfassenden
und
kohärenten
Informations
und
trale
nationale
Informationsquelle
zu
Fragen
des
lebenslangen
Lernens
(eine
so
genannte
National
Learning
Line)
einzurichten,
die
die
erforderlichen
Auskünfte
über
Bildungs
und
Ausbildungsmöglichkeiten
sowie
über
Kosten
und
verfügbare
Fördermittel
erteilt
und
jobrelevante
Marktinformationen
bereitstellt.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
new
educational
program
is
to
act
as
a
source
of
critical
historical
learning
where
young
people
from
the
10th
grade
capture
the
diversity
of
the
perspectives
of
perpetrators,
victims
and
bystanders
and
put
them
in
relation
to
one
another.
Ziel
des
neuen
Bildungsangebots
ist
ein
quellenkritisches
historisches
Lernen,
bei
dem
Jugendliche
ab
der
10.
Jahrgangsstufe
die
Unterschiedlichkeit
der
Perspektiven
von
Tätern,
Opfern
und
Zuschauern
erfassen
und
zueinander
ins
Verhältnis
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
create
a
critical
source
of
historical
learning
where
the
participants
acquire
a
diversity
of
perspectives
-
the
perpetrators,
victims
and
bystanders
-
which
they
can
then
compare.
Ziel
der
Seminare
ist
ein
quellenkritisches
historisches
Lernen,
bei
dem
die
Jugendlichen
die
Unterschiedlichkeit
der
Perspektiven
von
Tätern,
Opfern
und
Zuschauern
erfassen
und
zueinander
ins
Verhältnis
setzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
theme
of
my
painting
"Female
energies"
and
"Inspiring
women",
looking
for
contributing
subtly
to
the
eradication
of
gender
violence,
exposing
positively
women's
diversity
as
a
source
of
inspiration,
learning
and
growth
for
all.
Mit
dem
Thema
meiner
Malerei
"Weibliche
Energien"
und
"Inspirierende
Frauen",
auf
der
Suche
nach
einen
Beitrag
subtil
zur
Beseitigung
der
Gewalt
gegen
Frauen,
Freilegung
positiv
Frauen
Vielfalt
als
eine
Quelle
der
inspiration,
lernen
und
Wachstum
für
alle.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
past,
the
present,
or
the
future
is
an
endless
source
of
learning,
inspiration,
or
interpretation.
Außerdem
ist
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
oder
die
Zukunft
eine
endlose
Quelle
des
Lernens,
der
Inspiration
oder
der
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
For
anyone
who
regards
socialism
not
as
an
ornamental
ideal
but
as
an
urgent
and
practical
cause,
who
is
concerned
about
the
actual
realization
of
socialism
and
workers'
revolution,
Lenin
will
always
be,
as
a
political
thinker
and
leader,
a
rich
source
of
learning
and
inspiration.
Ich
denke,
daß
für
alle,
die
den
Sozialismus
nicht
als
ein
dekoratives
Ideal,
sondern
als
ein
dringendes
und
praktisches
Ziel
betrachten,
und
daß
für
alle,
die
an
die
praktische
Verwirklichung
des
Sozialismus
und
der
Arbeiterrevolution
denken,
Lenin
ein
politischer
Vordenker
und
Führer
und
eine
reichhaltige
Quelle
des
Lernens
und
der
Inspiration
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Initiatives
such
as
'Open
Course'
Ware,
that
puts
thousands
of
MIT
courses
on-line,
the
Open
Knowledge
Initiative
that
develops
the
Open
Source
foundation
of
learning
management
systems,
or
the
DSpace
digital
library
project
that
will
make
all
MIT
library
holdings
available
in
digital
form
are
major
steps
in
this
direction.
Initiativen
wie
'Open
Course'
Ware,
die
Tausende
von
MIT-Kursen
online
gestellt
hat,
die
'Open
Knowledge
Initiative',
die
die
Open
Source-Grundlagen
von
Lernmanagementsystemen
entwickelt,
oder
das
digitale
Bibliotheksprojekt
DSpace,
das
den
gesamten
Inhalt
der
MIT-Bibliothek
in
digitaler
Form
zugänglich
macht,
sind
wichtige
Schritte
in
diese
Richtung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
largest
free
source
of
learning
will
help
you
and
your
kids
to
learn
about
anything
from
basic
to
professional
level
for
absolutely
free
of
cost.
Eine
der
größten
gratis
Quellen
an
Bildung
wird
Ihnen
und
Ihren
Kindern
dabei
helfen,
kostenlos
von
Grundlagen
bis
hin
zu
Expertenlevels
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Saraswati,
the
goddess
of
knowledge,
is
considered
to
be
the
source
of
all
the
learning.
Saraswati,
die
Göttin
des
Wissens,
wird
betrachtet,
die
Quelle
des
ganzes
Lernens
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
group
discusses,
develops
and
establishes
HR-related
topics
such
as
standards
and
best
practices,
developments
in
the
field
of
recruitment,
requirements
for
a
modern
employee
survey,
digital
media
as
a
source
of
information
and
learning,
or
the
introduction
of
global
mobility
policies.
In
diesem
Gremium
werden
personalrelevante
Themen
diskutiert,
erarbeitet
und
etabliert
wie
beispielsweise
Standards
und
Best
Practices,
Entwicklungen
im
Bereich
der
Rekrutierung,
Anforderungen
an
eine
zeitgemäße
Mitarbeiterbefragung,
digitale
Medien
als
Informations-
und
Lernquelle
oder
die
Einführung
von
Global-Mobility-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
internet
is
more
of
an
entertainment
and
communication
tool
for
teens
than
the
source
of
learning
and
seeking
information.
Das
Internet
ist
eher
ein
Unterhaltungs-
und
Kommunikationsinstrument
für
Jugendliche
als
die
Quelle
des
Lernens
und
der
Suche
nach
Informationen.
ParaCrawl v7.1