Translation of "Source of profit" in German
These
services
are
an
important
source
of
profit
for
the
EU
shipbuilding
and
repair
sectors.
Diese
Dienstleistungen
sind
eine
wichtige
Einnahmequelle
für
die
Schiffbau-
und
Schiffsreparaturwerften
der
EU.
TildeMODEL v2018
A
new
subscriber
is
a
potential
new
source
of
profit.
Ein
neuer
Teilnehmer
ist
eine
mögliche
neue
Quelle
des
Profites.
ParaCrawl v7.1
The
port
was
becoming
a
source
of
profit
and
development.
Der
Hafen
wurde
eine
Quelle
des
Profites
und
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Even
smaller
dealerships
can
turn
fleet
sales
into
an
attractive
source
of
profit.
Selbst
kleinere
Autohäuser
können
das
Flottengeschäft
zu
einer
attraktiven
Einnahmequelle
machen.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
source
of
great
profit
to
her
masters,
through
her
divining.
Sie
brachte
durch
ihre
Wahrsagekunst
ihrer
Herrschaft
großen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
would
become
self-sufficient,
or
even
a
source
of
profit.
Die
Juden
würden
autark
sein
oder
sogar
eine
Gewinnquelle.
ParaCrawl v7.1
In
our
consumer
society,
thiB
need
for
knowledge
is
seen
as
a
potential
source
of
profit.
Dieser
Bedarf
an
Wissen
wird
in
unserer
Verbrauchsgesellschaft
als
eine
potentielle
Quelle
für
Profit
verstanden.
EUbookshop v2
In
our
consumer
society,
this
need
for
knowledge
is
seen
as
a
potential
source
of
profit.
Dieser
Bedarf
an
Wissen
wird
in
unserer
Verbrauchsgesellschaft
als
eine
potentielle
Quelle
für
Profit
verstanden.
EUbookshop v2
For
someone
it
will
be
the
discovery
of
something
unknown
source
of
profit
under
the
name
Hashflare.
Für
jemanden
wird
es
die
Entdeckung
einer
unbekannten
Quelle
von
Profit
unter
dem
Namen
Hashflare
sein.
CCAligned v1
Even
though
a
representative
office
has
no
source
of
profit,
the
Chinese
government
still
required
ROs
to
pay
taxes.
Obwohl
eine
Repräsentanz
keine
Gewinnquelle
hat,
forderte
die
chinesische
Regierung
ROs,
Steuern
zu
zahlen.
CCAligned v1
Investment
grows
more
rapidly
than
the
source
of
all
potential
profit,
living
labour.
Die
Investition
wächst
rascher
als
die
Quelle
allen
potentiellen
Profits,
die
lebende
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
goods
from
this
inventory
is
the
merchant's
chief
source
of
operating
profit.
Der
Verkauf
von
Waren
von
diesem
Warenbestand
ist
die
Hauptquelle
des
Kaufmannes
des
betrieblichen
Gewinns.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
United
Nations
human
trafficking
is
the
second-biggest
source
of
profit
for
organised
criminals
after
the
drugs
trade.
Laut
den
Vereinten
Nationen
ist
der
Menschenhandel
nach
dem
Drogenhandel
die
zweitgrößte
Einnahmequelle
des
organisierten
Verbrechens.
ParaCrawl v7.1
It
was
seen
as
an
occupation,
acting
as
a
“source
of
profit”.
Es
wurde
als
Beruf
betrachtet,
der
als
"Quelle
des
Profits"
diente.
ParaCrawl v7.1
Another
huge
source
of
profit
for
the
FNPR
became
the
lending
of
its
real
estate
to
companies
and
banks.
Eine
weitere
große
Gewinnquelle
für
die
FNPR
war
die
Vermietung
ihrer
Immobilien
an
Unternehmen
und
Banken.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
according
to
estimates
from
international
organisations
and
police
forces,
trafficking
in
human
beings
is
now
globally
the
second
largest
source
of
profit
for
organised
crime,
after
drug
trafficking.
Frau
Präsidentin,
meine
Damen
und
Herren,
laut
Schätzungen
internationaler
Organisationen
und
der
Polizei
ist
der
Menschenhandel
mittlerweile
global
die
zweitgrößte
Einnahmequelle
für
das
organisierte
Verbrechen,
nach
dem
Handel
mit
Drogen.
Europarl v8
Human
beings
will
not
draw
benefits
from
biotechnology
unless
they
have
a
say
in
the
details
of
its
development,
in
place
of
the
multinationals
which
only
see
it
as
a
new
source
of
profit.
Die
Menschheit
wird
nur
dann
einen
Nutzen
aus
der
Biotechnologie
ziehen,
wenn
sie
auf
die
Inhalte
der
Entwicklung
dieser
Wissenschaft
Einfluß
nimmt,
und
zwar
anstelle
der
multinationalen
Konzerne,
die
darin
lediglich
eine
neue
Einnahmequelle
sehen.
Europarl v8
It
is
clear
and
it
is
vital
that
blood
should
not
be
a
source
of
profit.
Es
ist
völlig
klar,
einleuchtend
und
zwingend
notwendig,
dass
Blut
niemals
der
Gewinnerzielung
dienen
darf.
Europarl v8
In
short,
it
becomes
a
source
of
profit
for
the
few,
rather
than
a
source
of
prosperity
for
the
many.
Kurz
gesagt,
er
ist
Quelle
von
Gewinn
für
die
Minderheit
und
nicht
Quelle
des
Wohlergehens
für
die
Mehrheit.
Europarl v8