Translation of "Source of reference" in German
Classification
to
socioprofessional
groups
is
based
on
the
main
income
source
of
the
reference
person.
Der
Klassifizierung
nach
sozioökonomischen
Gruppen
liegt
die
Haupteinkommensquelle
der
Bezugsperson
zugrunde.
EUbookshop v2
Apart
from
a
general
description,
the
EBB
failed
to
provide
a
concrete
alternative
source
of
price
reference.
Abgesehen
von
einer
allgemeinen
Beschreibung
nannte
der
EBB
keine
konkrete
alternative
Quelle
für
den
Referenzpreis.
DGT v2019
Cedefop
is
an
active
information
provider
and
source
of
reference
for
information
on
vocational
education
and
training
systems
and
policies
generally.
Das
Cedefop
fungiert
allgemein
als
aktiver
Informationsanbieter
und
Referenzquelle
für
Informationen
zu
den
Berufsbildungssystemen
und
-politiken.
EUbookshop v2
Cedefop
is
an
active
information
provider
and
a
source
of
reference
for
information
on
vocational
education
and
training
systems,
policies
and
research.
Das
Cedefop
fungiert
allgemein
als
aktiver
Informationsanbieter
und
Referenzquelle
für
Informationen
zu
den
Berufsbildungssystemen
und
-politiken.
EUbookshop v2
The
directory
provides
a
comprehensive
source
of
reference
for
development
practitioners,
researchers,
donor
employees,
and
policymakers.
Das
Verzeichnis
bietet
eine
umfassende
Quelle
für
Entwicklung
Praktiker,
Forscher,
Spender-Mitarbeiter,
and
policymakers.
ParaCrawl v7.1
For
the
courts,
the
Charter
is
already
an
important
source
of
reference
alongside
the
ECHR
and
the
constitutional
traditions
of
the
Member
States.
Für
die
Gerichte
ist
die
Charta
schon
heute,
neben
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
und
den
Verfassungstraditionen
der
Mitgliedstaaten,
ein
wichtiges
Bezugsdokument.
Europarl v8
Therefore,
we
conclude
that
we
must
incorporate
the
Charter
firmly
within
the
Treaties,
so
that
what
is
at
present
an
important
source
of
reference
will
become
a
central
source.
Deshalb
schlussfolgern
wir,
dass
wir
die
Charta
fest
in
die
Verträge
einbinden
müssen,
damit
sie
von
einem
derzeit
wichtigen
zum
zentralen
Bezugsdokument
wird.
Europarl v8
It
is
a
source
of
reference
for
the
values
that
must
be
present
in
all
EU
policies.
Sie
ist
ein
Bezugsdokument
für
die
Werte,
die
in
allen
Politikfeldern
der
EU
gegenwärtig
sein
müssen.
Europarl v8
The
newspaper
became
successful,
making
it
a
reliable
source
of
reference
to
investors
and
operators
of
the
city.
Das
Konzept
war
erfolgreich
und
die
Zeitung
wurde
zu
einer
verlässlichen
Quelle
für
Investoren
und
Mitarbeiter
des
Finanzsektors.
Wikipedia v1.0
The
universal
registration
document
should
also
serve
as
a
consolidated
and
well-structured
source
of
reference
on
the
issuer,
supplying
investors
and
analysts
with
the
minimum
information
needed
to
make
an
informed
judgement
on
the
company’s
business,
financial
position,
earnings
and
prospects,
governance
and
shareholding,
even
where
neither
an
offer
to
the
public
nor
an
admission
of
securities
to
trading
on
a
regulated
market
is
taking
place.
Das
einheitliche
Registrierungsformular
sollte
auch
als
konsolidierte
und
gut
strukturierte
Referenzquelle
für
Informationen
über
den
Emittenten
dienen
und
Anlegern
wie
Analysten
die
Informationen
liefern,
die
sie
mindestens
benötigen,
um
die
Tätigkeit,
die
Finanzlage,
die
Gewinne
und
Gewinnaussichten
sowie
die
Unternehmensführung
und
die
Beteiligungsverhältnisse
des
Unternehmens
fundiert
beurteilen
zu
können,
auch
wenn
weder
ein
öffentliches
Angebot
platziert
noch
eine
Zulassung
von
Wertpapieren
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
beantragt
wird.
TildeMODEL v2018
The
universal
registration
document
should
act
as
a
source
of
reference
on
the
issuer,
supplying
investors
and
analysts
with
the
minimum
information
needed
to
make
an
informed
judgement
on
the
company’s
business,
financial
position,
earnings
and
prospects,
governance
and
shareholding.
Das
einheitliche
Registrierungsformular
sollte
als
Referenzquelle
für
Informationen
über
den
Emittenten
dienen
und
Anlegern
wie
Analysten
die
Informationen
liefern,
die
sie
mindestens
benötigen,
um
die
Tätigkeit,
die
Finanzlage,
die
Gewinne
und
Gewinnaussichten
sowie
die
Unternehmensführung
und
die
Beteiligungsverhältnisse
des
Unternehmens
fundiert
beurteilen
zu
können.
DGT v2019
It
should
act
as
a
source
of
reference
on
the
issuer,
supplying
investors
and
analysts
with
the
minimum
information
needed
to
make
an
informed
judgement
on
the
company’s
business,
financial
position,
earnings
and
prospects,
governance
and
shareholding.
Es
sollte
als
Referenzquelle
für
Informationen
über
den
Emittenten
dienen
und
Anlegern
wie
Analysten
die
Informationen
liefern,
die
sie
mindestens
benötigen,
um
die
Tätigkeit,
die
Finanzlage,
die
Gewinne
und
Gewinnaussichten
sowie
die
Unternehmensführung
und
die
Beteiligungsverhältnisse
des
Unternehmens
fundiert
beurteilen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
CSDB
will
be
the
main
source
of
securities
reference
data
to
be
used
in
their
production
of
the
required
data
for
the
compilation
of
the
euro
area
transactions
and
positions
statistics
concerning
portfolio
investment.
Die
CSDB
wird
die
wichtigste
Quelle
für
Wertpapier-Referenzdaten
sein,
die
sie
bei
der
Aufbereitung
der
erforderlichen
Daten
für
die
Erstellung
der
Statistik
über
Transaktionen
und
Bestände
des
Euro-Währungsgebiets
im
Bereich
der
Wertpapieranlagen
verwenden.
DGT v2019
During
its
14
years
of
existence,
the
collective
monitoring
of
forest
condition
of
the
UN/ECE
and
EU
has
developed
into
one
of
the
world's
largest
biomonitoring
systems
and
constitutes
a
unique
source
of
ecological
reference
data
for
multipurpose
use
in
science
and
forestry
as
well
as
in
the
fields
of
environment,
climate
change,
biodiversity
and
sustainable
forest
management.
Während
der
14
Jahre
ihres
Bestehens
hat
sich
die
gemeinsame
Überwachung
des
Waldzustands
durch
die
UN/ECE
und
die
EU
zu
einem
der
größten
Bio-Überwachungssysteme
der
Welt
entwickelt
und
bietet
eine
einzigartige
Quelle
ökologischer
Referenzdaten
für
vielfältige
Verwendungen
in
Wissenschaft
und
Forstwirtschaft
sowie
in
den
Bereichen
Umwelt,
Klimaveränderung,
Biodiversität
und
nachhaltige
Forstwirtschaft.
TildeMODEL v2018