Translation of "Source of value" in German
Helps
to
show
the
potential
of
growth
as
a
source
of
value.
Hilft,
um
das
Wachstumspotential
als
eine
Quelle
des
Wertes
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
surplus
value
lies
in
the
realm
of
production.
Die
Quelle
des
Mehrwerts
liegt
im
Bereich
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Animal
protein
is
generally
a
good
source
of
high
biological
value
proteins.
Im
Allgemeinen
ist
tierisches
Protein
eine
gute
Quelle
für
sehr
hochwertiges
Protein.
ParaCrawl v7.1
Create
the
source
value
of
the
drop
down
list
in
a
sheet
as
you
want.
Erstellen
Sie
den
Quellwert
der
Dropdown-Liste
in
einem
Blatt
wie
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
source
of
the
current
value
in
the
Values
window.
Dies
ist
die
Quelle
des
aktuellen
Werts
im
Fenster
"Werte".
ParaCrawl v7.1
Money
is
not
a
source
of
value
but
its
representation.
Geld
ist
keine
Quelle
des
Wertes,
sondern
sein
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
In
the
automated
factory,
living
labor,
the
source
of
surplus
value,
is
greatly
reduced.
In
der
automatisierten
Fabrik
wird
die
lebendige
Arbeit,
die
Quelle
des
Mehrwerts,
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
the
source
of
value
added
for
young
ICT
companies
mainly
stems
from
the
skills
of
their
founders
and
employees.
Die
Wertschöpfungsquelle
junger
IKT-Unternehmen
sind
in
erster
Linie
die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
ihrer
Gründer
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
investment
organization
becomes
a
source
of
considerable
value
creation
and
contributes
to
higher
returns.
Die
Anlageorganisation
wird
zu
einer
Quelle
beträchtlicher
Wertschöpfung
und
trägt
zu
höheren
Erträgen
bei.
ParaCrawl v7.1
We
are
embracing
technology
innovation
as
a
source
of
future
differentiated
value
to
our
clients.
Wir
sehen
technologische
Innovationen
als
eine
Chance,
unseren
Kunden
zukünftigen
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
key
differentiator
for
us,
and
source
of
significant
value
for
our
client.
Dies
ist
ein
wesentliches
Unterscheidungsmerkmal
für
uns
und
eine
Quelle
von
erheblichem
Nutzen
für
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
So
we,
our
selves,
are
the
additional
and
fastest
growing
source
of
added
value
of
the
future.
Also
sind
wir,
unsere
Ichs,
die
zusätzliche
und
am
stärksten
wachsende
Wertschöpfungsquelle
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Cultural
diversity
is
a
source
of
added
value,
and
we
still
have
plenty
of
potential
to
exploit.
Internationalität
hat
einen
Mehrwert
–
und
wir
haben
noch
viel
Spielraum,
ihn
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Cheese
is
a
rich
protein
source
of
high
biological
value
and
provides
us
with
all
the
necessary
amino
acids.
Käse
ist
ein
proteinreiches
Produkt
mit
hohem
biologischem
Wert
und
verfügt
über
alle
notwendigen
Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1
The
investment
organization
becomes
a
source
of
considerable
value
creation
and
contributes
to
higher
grants
being
made
in
the
future.
Die
Anlageorganisation
wird
zu
einer
Quelle
beträchtlicher
Wertschöpfung
und
trägt
zu
höheren
zukünftigen
Vergabeleistungen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
process
becomes
a
source
of
considerable
value
creation
and
contributes
to
higher
future
returns.
Der
Umsetzungsprozess
wird
zu
einer
Quelle
beträchtlicher
Wertschöpfung
und
trägt
zu
höheren
zukünftigen
Renditen
bei.
ParaCrawl v7.1
Research
and
practice
have
come
to
appreciate
the
magazine
as
a
critical
information
source
of
high
value.
Wissenschaft
und
Praxis
haben
die
StuW
als
kritisches
Informationsorgan
von
hohem
Rang
schätzen
gelernt.
ParaCrawl v7.1
The
Daphne
programme
has
proved
a
source
of
great
added
value
in
combating
these
problems,
particularly
because
it
has
successfully
involved
the
NGOs,
getting
them
to
work
with
the
institutions.
Die
Erfahrungen
zeigen
uns,
daß
das
DAPHNE-Programm
einen
großen
Mehrwert
im
Kampf
gegen
diese
Probleme
besitzt,
insbesondere
weil
es
gelungen
ist,
die
Nichtregierungsorganisationen
einzubeziehen
und
zur
Zusammenarbeit
mit
den
Institutionen
zu
bewegen.
Europarl v8
It
is
potentially
a
great
source
of
economic
value
to
the
Palestinian
people,
but
every
time
there
was
trouble
the
borders
were
shut
down
and
the
produce
was
simply
left
to
rot
on
the
streets
of
Gaza.
Es
ist
potenziell
eine
große
Quelle
wirtschaftlicher
Wertschöpfung
für
das
palästinensische
Volk,
aber
jedes
Mal,
wenn
es
Unruhen
gab,
wurden
die
Grenzen
geschlossen,
und
man
ließ
die
Produkte
auf
den
Straßen
von
Gaza
einfach
verkommen.
Europarl v8
We
demonstrated
during
the
preparation
of
this
report
and
in
the
dialogue
held
in
the
Committee
on
Culture
with
all
the
honourable
Members,
and
I
must
thank
them
for
that,
the
central
importance
of
creation
and
of
creators
as
a
basic
source
of
the
added
value
of
cultural
products.
Wir
haben
während
der
Ausarbeitung
des
Berichts
und
in
Gesprächen
mit
Kollegen
im
Ausschuss
für
Kultur,
Jugend,
Bildung,
Medien
und
Sport
-
denen
ich
dafür
ausdrücklich
danken
möchte
-
die
zentrale
Bedeutung
der
Kreativität
und
der
Künstler
als
Quelle
des
Mehrwertes
der
kulturellen
Erzeugnisse
hervorgehoben.
Europarl v8
Other
areas
where
Yamauchi
has
written
include
the
social
and
cultural
history
of
first
century
Christianity,
the
relevance
of
the
discovery
of
the
Dead
Sea
Scrolls
for
New
Testament
studies,
the
primary
source
value
of
Josephus'
writings,
and
the
role
of
the
Magi
in
both
ancient
Persia
and
in
the
nativity
narrative
of
the
Gospel
of
Matthew.
Weitere
Themen
seiner
Forschung
sind
soziale
und
kulturelle
Aspekte
der
Geschichte
des
frühen
Christentums,
der
Gnostizismus
der
Antike,
die
Bedeutung
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer
für
neutestamentliche
Studien,
der
Wert
von
Flavius
Josephus
als
Quelle
und
die
Rolle
der
Magi
im
alten
Persien
und
im
Matthäusevangelium.
Wikipedia v1.0
According
to
the
popular
business
writer
Daniel
Pink,
giving
meaning
or
sense
to
a
product
or
a
service
is
increasingly
becoming
the
main
source
of
added
value.
Laut
dem
beliebten
Wirtschaftsautor
Daniel
Pink
wird
die
Bedeutung
oder
der
Sinn,
die
wir
einem
Produkt
oder
einer
Dienstleistung
verleihen,
zunehmend
zur
wichtigsten
Quelle
für
die
Wertschöpfung.
News-Commentary v14
As
these
employees
are
often
closer
to
customers
than
those
higher
up,
their
collective
knowledge
about
what
the
market
is
demanding
is
an
important
source
of
value.
Da
diese
Angestellten
den
Kunden
oft
näher
stehen
als
ihre
Vorgesetzten,
ist
ihr
kollektives
Wissen
über
die
Bedürfnisse
des
Marktes
eine
wichtige
Quelle
der
Wertschöpfung.
News-Commentary v14