Translation of "Source to pay" in German

What are the key advantages of a single, integrated Source-to-Pay suite?
Welches sind die wichtigsten Vorteile einer einzigen, integrierten Source-to-Pay Suite?
CCAligned v1
These amendments delete the reference to the concept of a "single source" to which pay differences can be attributed as developed by the Court of Justice, on the basis of the argument that the cases decided concerned specific circumstances that cannot be generalised and that the Court of Justice, unlike in the language of the proposal, used this concept only as a negative criterion to exclude the application of the principle of equal pay in the absence of a single source.
Mit diesen Abänderungen wird der Hinweis auf das vom Gerichtshof entwickelte Konzept gestrichen, dass die Lohnunterschiede auf „ein und dieselbe Quelle“ zurückzuführen sein müssen, mit dem Argument, dass die betreffenden Rechtssachen spezifische Umstände betrafen, die nicht verallgemeinert werden können, und dass der Gerichtshof entgegen der Formulierung des Vorschlags dieses Konzept lediglich als negatives Kriterium verwendete, um die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei Fehlen ein und derselben Quelle auszuschließen.
TildeMODEL v2018
One possibility would be to require firms purchasing or hiring a radioactive source to pay a deposit, refundable on return of the source.
So könnte für Unternehmen, die eine Strahlenquelle zur Nutzung erworben oder gemietet haben, an die Zahlung einer Kaution (oder eines Pfands) gedacht werden, die bei späterer Rückgabe wieder zurückerstattet wird.
TildeMODEL v2018
Deduction at source: The paying companies are held to withhold the tax at source and to pay the tax immediately on declaration to the tax department, in so far as the tax is payable by the pertinent companies.
Die ausschüttenden Gesellschaften haben die Steuer an der Quelle einzubehalten und sie unmittelbar nach Abgabe der Steuererklärung bei der Steuerbehörde zu entrichten, sofern die Steuer von den entsprechenden Gesellschaften zu bezahlen ¡st.
EUbookshop v2
Source-to-pay automation eliminates the tedious, manual activities that slow-down your process, run-up costs, and make business difficult.
Die Source-to-Pay-Automatisierung macht mühsame, manuelle Aktivitäten überflüssig, die Ihren Prozess verlangsamen, die Kosten erhöhen und die Geschäfte verkomplizieren.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse has made changes to its Source-to-Pay (S2P) systems, processes and support arrangements as part of its strategy to simplify its global sourcing, procurement and payment processes.
Im Einklang mit ihrer Strategie, globale Beschaffungs- und Zahlungsprozesse zu vereinfachen, hat die Credit Suisse Änderungen an ihren Source-to-Pay (S2P)-Systemen, einschließlich der Prozesse und des Supports, durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Most source-to-pay (S2P) systems are only designed to serve the most sophisticated suppliers, who can send XML or EDI invoices.
Die meisten Source-to-Pay-Systeme (S2P) sind nur für große Lieferanten mit neuesten Technologien konzipiert, die XML- oder EDI-Rechnungen versenden können.
ParaCrawl v7.1
Once you have achieved your initial objectives, we help you maximise value by identifying how you can use Basware to drive further sophistication and maturity in your source-to-pay operations.
Sobald Sie Ihre anfänglichen Ziele erreicht haben, helfen wir Ihnen dabei, den Wert zu maximieren, indem wir ermitteln, wie Sie Basware einsetzen können, um Ihre Source-to-Pay-Vorgänge noch ausgereifter und optimaler zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
Basware Business Consultants advice you on the optimal way to develop and shape your source-to-pay strategy and processes to best achieve business goals.
Basware Business Consultants beraten Sie bei der optimalen Entwicklung und Gestaltung Ihrer Source-to-Pay-Strategie und Prozesse, um Ihre Geschäftsziele optimal zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The greatest benefit of source-to-pay automation is the collection and aggregation of financial data across your entire operations in one single platform.
Der größte Vorteil der Source-to-Pay-Automatisierung besteht in der Erfassung und Aggregation von Finanzdaten im gesamten Unternehmen auf einer einzigen Plattform.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse has made changes to its Source-to-Pay (S2P) system, processes and support arrangements as part of its strategy to simplify its global sourcing, procurement and payment processes.
Im Einklang mit ihrer Strategie, globale Beschaffungs- und Zahlungsprozesse zu vereinfachen, hat die Credit Suisse Änderungen an ihren Source-to-Pay (S2P)-Systemen, einschließlich der Prozesse und des Supports, durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This is exactly what predictive analytics do for the modern finance organisation by enabling users to leverage data from across the Source to Pay (S2P) cycle so they can analyse the probable outcomes of processes, make better decisions and drive wins.
Genau das ist es, was eine vorausschauende Analytics-Lösung (auch Advanced Analytics genannt) für eine moderne Finanzorganisation leistet: Sie befähigt Nutzer, Daten des gesamten Prozesses vom Einkauf bis zur Zahlung einzusetzen, um voraussichtliche Resultate von Prozessen zu analysieren, bessere Entscheidungen zu treffen und Gewinnpotenziale anzuheben.
ParaCrawl v7.1
It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70% tax to reflect their negative externalities.
Man hat berechnet, dass man auf die umweltschädlichsten Energiequellen eine Steuer im Ausmaß von 70 Prozent einheben müsste, um deren negativen Externalitäten Rechnung zu tragen.
News-Commentary v14
This means that electricity suppliers are obliged to acquire a certain number of green certificates which are issued to the producers of electricity from renewable sources, or to pay a substitution fee.
Stromversorger sind demnach verpflichtet, entweder eine bestimmte Anzahl Ökozertifikate zu erwerben, die für Erzeuger von Strom aus erneuerbaren Energieträgern ausgestellt werden, oder als Ersatz eine Gebühr zu entrichten.
TildeMODEL v2018
This means that electricity suppliers are obliged to acquire a certain number of green certificates which are issued to the producers of electricity from renewable energy sources, or to pay a substitution fee.
Stromversorger sind demnach verpflichtet, entweder eine bestimmte Anzahl Ökozertifikate zu erwerben, die für Erzeuger von Strom aus erneuerbaren Energieträgern ausgestellt werden, oder als Ersatz eine Gebühr zu entrichten.
TildeMODEL v2018

Related phrases