Translation of "Sources of heat" in German
Keep
away
from
sources
of
heat,
sparks
or
naked
flames.
Von
Wärmequellen,
Funken
oder
offenem
Feuer
fernhalten.
DGT v2019
Specific
amounts
of
distillate
are
carried
away
from
the
reactors
by
suitable
sources
of
heat.
Aus
den
Reaktoren
werden
durch
geeignete
Wärmequellen
definierte
Destillatmengen
abgeführt.
EuroPat v2
Other
sources
of
waste
heat
in
the
Food
&
Beverage
industry
are:
Andere
Quellen
von
Abwärme
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
sind:
CCAligned v1
These
devices
should
not
be
installed
above
sources
of
heat.
Leuchte
sollte
nicht
über
Wärmequellen
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
sources
of
heat
are
the
kitchen,
and
above
all,
the
passengers.
Weitere
Wärmequellen
an
Bord
sind
die
Bordküche
sowie
Passagiere
und
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
recommended
for
use
near
open
fires
or
sources
of
intense
heat.
Nicht
empfohlen
zur
Anwendung
in
der
Nähe
offenen
Feuers
oder
starken
Hitzequellen.
ParaCrawl v7.1
District
Heating
Networks
contribute
to
the
most
effective
use
of
this
natural
resource,
and
other
renewable
sources
of
heat.
Fernwärmenetze
tragen
neben
anderen
erneuerbaren
Wärmequellen
zur
effizientesten
Nutzung
dieser
natürlichen
Ressource
bei.
ParaCrawl v7.1
Protect
vacuum
cleaner
and
charger
from
atmospheric
exposure,
moisture
and
sources
of
heat.
Staubsauger
und
Ladestation
vor
Witterungsein-
flüssen,
Feuchtigkeit
und
Hitzequellen
schützen.
ParaCrawl v7.1
Tea
in
containers
should
be
stowed
away
from
sources
of
heat.
Tee
in
Containern
sollte
nicht
in
der
Nähe
von
Wärmequellen
gestaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Keep
away
the
strips
from
sources
of
heat
and
maintain
them
in
horizontal
position.
Die
Streifen
von
Wärmequellen
entfernt
halten
und
waagerecht
halten.
ParaCrawl v7.1
GeoT*SOL
supports
the
following
sources
of
heat:
Ground,
outdoor
air,
groundwater.
Das
Programm
unterstützt
folgende
Wärmequellen:
Erdreich,
Außenluft,
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
near
flames
or
sources
of
intense
heat.
Nicht
in
der
Nähe
von
Flammen
oder
starken
Wärmequellen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
direct
sunlight
and
protect
from
other
sources
of
heat.
Direktes
Sonnenlicht
vermeiden
und
vor
anderen
Wärmequellen
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
sources
of
heat
are
independent
because
of
the
structure
of
the
Suntherm
panels.
Auch
die
gegenseitige
Unabhängigkeit
der
Wärmequellen
entspringt
der
Konstruktion
der
Platten.
ParaCrawl v7.1
Keep
them
away
from
sunlight
and
sources
of
heat.
Von
Sonneneinstrahlung
und
Wärmequellen
fernhalten.
DGT v2019
Serving
as
the
actual
sources
of
heat
are
the
heating
elements
507
integrally
formed
within
unit
505.
Als
eigentliche
Heizquellen
dienen
die
Heizelemente
507,
die
im
Inneren
der
Heizvorrichtung
505
angeordnet
sind.
EuroPat v2