Translation of "Sources of pollution" in German
But
traffic
continues
to
be
one
of
the
main
sources
of
pollution.
Doch
nach
wie
vor
bleibt
eine
der
Hauptverschmutzungsquellen
immer
noch
der
Verkehr.
Europarl v8
It
would
be
reasonable
merely
to
ask
for
identification
of
the
main
potential
sources
of
pollution.
Es
wäre
sinnvoll,
nur
die
Angabe
der
potenziellen
Hauptverschmutzungsquellen
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
The
major
sources
of
pollution
are
sewage
and
water
draining
from
farms
and
farmland.
Die
grten
Verschmutzungsquellen
sind
Abwsser
und
Wasser
von
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
landwirtschaftlichen
Nutzflchen.
TildeMODEL v2018
Diffuse
sources
of
pollution
are
widespread
and/or
concentrated
in
highly
populated
areas.
Diffuse
Verschmutzungsquellen
sind
weit
verbreitet
und/oder
in
stark
besiedelten
Gebieten
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Not
a
lot
of
sources
of
chemical
pollution
up
here.
Hier
oben
gibt
es
nicht
viele
Quellen
chemischer
Verschmutzung.
OpenSubtitles v2018
For
example,
countries
must
now
chart
sources
of
pollution
and
also
include
concentrations
in
sediment
and
biota.
So
müssen
die
Länder
nun
Verschmutzungsquellen
sowie
Konzentrationen
in
Sedimenten
und
Biota
erfassen.
Europarl v8
Close
to
sources
of
pollution,
it
will
take
longer
to
meet
the
environmental
quality
standards.
In
der
Nähe
von
Verschmutzungsquellen
wird
es
länger
dauern,
die
Umweltqualitätsnormen
einzuhalten.
Europarl v8
Current
agricultural
production
is
one
of
the
main
sources
of
water
pollution
and
soil
erosion.
Sie
betrifft
die
Erhaltung
der
natürlichen
Lebensräume
und
der
wildlebenden
Tiere
und
Pflanzen.
EUbookshop v2
Although
significant
advances
have
been
made,
these
are
not
enough
to
offset
the
increase
in
new
sources
of
pollution.
Die
bedeutenden
Fortschritte
wiegen
die
neu
hinzukommende
Verschmutzung
nicht
auf.
EUbookshop v2
Point
sources
of
pollution
have
been
well
targeted
by
regulations.
Punktquellen
von
Umweltbelastungen
werden
durch
Verordnungen
recht
wirksam
erfaßt.
EUbookshop v2
Usually
hand-held
sound
level
meters
are
used
to
determine
the
sources
of
noise
pollution
.
Um
die
Ursachen
der
Lärmbelästigung
herauszufinden
werden
in
der
Regel
Handschallpegelmesser
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
animation
demonstrates
the
main
sources
of
air
pollution:
Agricultural,
industrial
and
urban
air
pollution.
Die
Animation
zeigt
die
Hauptquellen
der
Luftverschmutzung:
Landwirtschaft,
Industrie
und
Städte.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
principal
sources
of
pollution?
Was
sind
die
Hauptquellen
der
Verschmutzung?
ParaCrawl v7.1
European
countries
are
trying
to
tackle
some
of
these
sources
of
indoor
air
pollution.
Die
europäischen
Länder
versuchen,
einige
dieser
Quellen
der
Innenraumluftverschmutzung
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
identification
of
the
sources
of
faecal
pollution
is
essential
for
the
efficient
protection
of
raw
water
resources.
Effizientere
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
mikrobiologischen
Rohwasserqualität
erfordern
allerdings
die
Identifizierung
der
Eintragsquellen.
ParaCrawl v7.1
This
animation
demonstrates
the
main
sources
of
soil
pollution.
Die
Animation
zeigt
die
häufigsten
Quellen
der
Bodenverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
As
the
sources
of
Ti
pollution,
the
introduction
of
treated
and
untreated
waste
water
is
assumed.
Als
Quellen
der
Ti-Verschmutzung
wird
die
Einleitung
von
geklärtem
und
ungeklärtem
Abwasser
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sources
of
pollution
are
sewers
and
fertilizers
from
agriculture.
Die
wichtigsten
Verschmutzungsquellen
sind
Abwassereinleitungen
z.B.
aus
Kläranlagen
und
Düngemittel
aus
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1