Translation of "Sources of supply" in German
Thirdly,
we
must
diversify
our
sources
of
supply
and
our
storage
facilities
for
gas
and
oil.
Drittens
müssen
wir
unsere
Versorgungsquellen
und
Speicheranlagen
für
Gas
und
Öl
diversifizieren.
Europarl v8
Secondly,
diversification
of
sources
of
supply
requires
greater
commitment
to
Nabucco.
Zweitens
erfordert
eine
Diversifizierung
von
Versorgungsquellen
ein
größeres
Engagement
für
Nabucco.
Europarl v8
In
addition,
alternative
sources
of
supply
from
other
third
countries
with
no
duties
are
also
available.
Außerdem
existieren
auch
alternative
Bezugsquellen
in
Drittländern,
für
die
keine
Zölle
gelten.
DGT v2019
Therefore,
there
are
no
large-scale
sources
of
supply
in
other
third
countries.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
keine
größeren
Bezugsquellen
in
anderen
Drittländern.
DGT v2019
Mrs
Laperrouze
next
recommended
diversifying
the
sources
and
routes
of
supply.
Frau
Laperrouze
empfiehlt
als
Nächstes
die
Diversifizierung
der
Versorgungsquellen
und
-wege.
Europarl v8
In
addition,
it
should
be
noted
that
other
sources
of
supply
from
other
third
countries
also
remain
available.
Außerdem
werden
weiterhin
verschiedene
Bezugsquellen
auch
in
anderen
Drittländern
verfügbar
sein.
DGT v2019
It
is
therefore
confirmed
that
other
alternative
sources
of
supply
are
available.
Daher
wird
bestätigt,
dass
alternative
Bezugsquellen
zur
Verfügung
stehen.
JRC-Acquis v3.0
The
key
to
energy
security
is
diversity
–
of
pipelines
as
well
as
sources
of
supply.
Der
Schlüssel
zu
Energiesicherheit
ist
Diversifizierung
–
der
Pipelines
ebenso
wie
der
Energiequellen.
News-Commentary v14
One
of
the
sources
of
power
supply
for
the
alarm
and
detection
system
shall
be
an
emergency
source.
Eine
der
Energiequellen
zur
Versorgung
des
Melde-
und
Anzeigesystems
muss
eine
Notstromquelle
sein.
TildeMODEL v2018
One
interested
party
claimed
that
there
were
no
alternative
sources
of
supply.
Eine
interessierte
Partei
erklärte,
es
gebe
keine
alternativen
Bezugsquellen.
DGT v2019
Based
on
the
above,
and
in
particular
due
to
the
existence
of
other
available
sources
of
supply,
this
claim
was
rejected.
Ausgehend
davon
und
insbesondere
wegen
des
Vorhandenseins
anderer
Bezugsquellen
wurde
das
Vorbringen
zurückgewiesen.
DGT v2019