Translation of "Sourcing agent" in German
The
pipe
or
the
dampening
agent
supply
is
connected
with
a
symbolically
represented
dampening
agent
source
115.
Das
Rohr
oder
die
Feuchmittelzufuhr
ist
mit
einer
symbolisch
dargestellten
Feuchtmittelquelle
115
verbunden.
EuroPat v2
A
pressure
balancing
device
has
a
disadvantage
that
it
is
fully
opened
when
the
hydromotor
is
separated
from
the
pressure
agent
source.
Eine
Druckwaage
hat
den
Nachteil,
daß
sie
bei
von
der
Druckmittelquelle
getrenntem
Hydromotor
voll
geöffnet
ist.
EuroPat v2
Each
nozzle
support
12
to
15
is
connected
via
a
dampening
agent
supply,
for
example
in
the
form
of
a
flexible
hose
24,
26,
27,
28
and
respectively
one
directional
control
valve
29,
31
with
respectively
one
central
dampening
agent
line
32,
33
(dampening
agent
source).
Jeder
Düsenträger
12
bis
15
ist
über
einen
Feuchtmittelzulauf,
z.
B.
in
Form
eines
flexiblen
Schlauches
24,
26,
27,
28
und
jeweils
einem
Wegeventil
29,
31
mit
jeweils
einer
zentralen
Feuchtmittelleitung
32,
33
(Feuchtmittelquelle)
verbunden.
EuroPat v2
It
is
also
alternatively
possible
to
connect
each
nozzle
support
12
to
15
via
a
further
directional
control
valve
39,
40
with
respectively
a
central
line
41,
44
for
cleaning
fluid
(also
identified
as
dampening
agent
source)
in
order
to
be
able
to
clean
the
spray
nozzles
17
to
20
when
required
as
seen
in
FIG.
Es
ist
auch
möglich,
jeden
Düsenträger
12
bis
15
alternativ
über
weitere
Wegeventile
39,
40
jeweils
mit
einer
zentralen
Leitung
41,
44
für
Reinigungsflüssigkeit
(ebenfalls
als
Feuchtmittelquelle
bezeichnet)
zu
verbinden,
um
im
Bedarfsfalle
die
Sprühdüsen
17
bis
20
reinigen
zu
können
(Fig.
EuroPat v2
The
hydraulic
support
of
the
support
elements
13,
14
and
23
takes
place
via
pressure
agent
lines
19
and
29
which
are
preferably
fed
with
pressurized
hydraulic
liquid
from
a
common
pressure
agent
source
30.
Die
Versorgung
der
Stützelemente
13,
14
und
23
erfolgt
über
Druckmittelleitungen
19
bzw.
29,
die
vorzugsweise
aus
einer
gemeinsamen
Druckmittelquelle
30
mit
Druckflüssigkeit
gespeist
werden.
EuroPat v2