Translation of "Sourcing decision" in German
In
the
first
step,
the
objectives
were
defined
and
prioritized,
which
must
fulfill
a
sourcing
decision
in
the
future.
Im
ersten
Schritt
wurden
die
Ziele
definiert
und
priorisiert,
die
eine
Sourcing-Entscheidung
zukünftig
erfüllen
müssen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
sourcing
decision,
it
is
now
possible
for
decision-makers
to
use
the
results
obtained
as
a
basis
to
question
how
much
they
support
the
target
hierarchy
"sourcing"
and
thus
to
make
derivations
for
strategic
decisions.
Hinsichtlich
der
Sourcing-Entscheidung
ist
es
für
die
Entscheider
nun
möglich,
anhand
der
erhaltenen
Ergebnisse
zu
hinterfragen,
wie
sehr
diese
die
Zielhierarchie
„Sourcing“
unterstützen
und
somit
Ableitungen
für
strategische
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
gain
insight
into
the
sourcing
decision
of
private
banks,
METIS
Management
Consulting
conducted
a
market
survey
complemented
by
a
series
of
explorative
interviews
in
the
beginning
of
2008.
Um
detaillierte
Einsichten
hinsichtlich
der
Entscheidung
der
Auslagerung
von
Wert
papier
abwick
lungs
prozessen
bei
Privat
banken
zu
gewinnen,
führte
METIS
Management
Consulting
Anfang
2008
eine
Umfrage
unter
Privat
banken
durch,
die
mit
Er
kennt
nissen
aus
zahl
reichen
Experten
interviews
angereichert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Before:
Faith
must
be
chosen
as
the
ultimate
source
of
decision.
Vorher:
Als
letztendliche
Entscheidungsquelle
muss
der
Glauben
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Knoema
is
the
most
comprehensive
source
of
global
decision-making
data
in
the
world.
Knoema
ist
die
weltweit
umfassendste
Quelle
an
entscheidungsrelevanten,
globalen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Tourism
Knoema
is
the
most
comprehensive
source
of
global
decision-making
data
in
the
world.
Tourism
Knoema
ist
die
weltweit
umfassendste
Quelle
an
entscheidungsrelevanten,
globalen
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
make
automated
procurement
and
sourcing
decisions.
Damit
können
Sie
automatisiert
Beschaffungs-
und
Sourcingentscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
About
Knoema
Knoema
is
the
most
comprehensive
source
of
global
decision-making
data
in
the
world.
Über
Knoema
Knoema
ist
die
weltweit
umfassendste
Quelle
an
entscheidungsrelevanten,
globalen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Source
Guilt
Your
decision
of
not
feeling
guilty
also
shows
your
forgiveness.
Deine
Entscheidung,
dich
nicht
schuldig
zu
fühlen,
zeigt
auch
deine
Vergebung.
ParaCrawl v7.1
Make
fast
and
strategic
sourcing
decisions
that
drive
immediate
savings.
Treffen
Sie
schnelle
und
strategische
Beschaffungsentscheidungen,
die
zu
sofortigen
Einsparungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Car
manufacturers
claimed
that
the
price
is
not
a
determining
factor
in
their
sourcing
decisions.
Die
Fahrzeughersteller
machten
geltend,
der
Preis
sei
kein
entscheidender
Faktor
bei
ihren
Beschaffungsentscheidungen.
DGT v2019
Common
rules
could
be
devised
on
confidentiality
and
references
to
sources
in
the
decisions.
Gemeinsame
Regeln
könnten
für
die
Vertraulichkeit
und
die
Bezugnahme
auf
Quellen
in
den
Entscheidungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
SOURCE:
Decision
of
the
Commission
in
the
context
of
a
study
on
a
world-scale
under
the
patronage
of
UNO.
Entscheidung
der
Kommission
im
Rahmen
einer
von
der
UNO
für
die
ganze
Welt
eingeleiteten
Arbeit.
EUbookshop v2
We
talked
to
him
about
decisions,
sources
of
inspiration
and
the
beautiful
things
of
life.
Wir
haben
mit
ihm
über
Entscheidungen,
Inspirationen
und
die
schönen
Dinge
des
Lebens
geplaudert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
freedom
to
determine
the
energy
mix,
however,
the
deepening
of
the
internal
market
and
increasingly
close
interconnections
result
in
a
growing
interdependence
between
Member
States'
energy
policies
and
energy
source
selection
decisions.
Zusätzlich
zur
freien
Bestimmung
des
Energiemixes
führen
jedoch
die
Vertiefung
des
Binnenmarkts
und
die
zunehmend
starken
Verflechtungen
zu
einer
wachsenden
gegenseitigen
Abhängigkeit
der
Energiepolitiken
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Entscheidungen
in
Bezug
auf
die
Wahl
der
Energiequellen.
Europarl v8