Translation of "Sourcing policy" in German

Here you can download our Sustainable Natural Rubber Sourcing Policy.
Hier können Sie unsere Einkaufspolitik für nachhaltigen Naturkautschuk herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Do you have an ethical sourcing policy?
Haben sie eine ethische Beschaffungspolitik?
CCAligned v1
As a condition of doing business with HTC, our suppliers must acknowledge and agree to our responsible sourcing policy.
Als Bedingung für Geschäftsbeziehungen mit HTC müssen unsere Lieferanten diese verantwortungsvolle Beschaffungspolitik akzeptieren und befolgen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the regulatory action already taken by the Commission e.g. on illegal logging, extraction of minerals from conflict zones or corporate transparency on payments made to governments by extractive and logging industries we will continue to promote sustainable sourcing in policy dialogues and partnerships with non-EU countries and through EU trade and development policy.
Zustzlich zu den von der Kommission bereits durchgefhrten Rechtsetzungsttigkeiten etwa zum illegalen Holzeinschlag, zur Gewinnung von Mineralien in Konfliktgebieten oder zur Transparenz der Zahlungen von mineral- oder holzgewinnenden Unternehmen an Regierungen - werden wir uns auch weiterhin im politischen Dialog und in Partnerschaft mit Nicht-EU-Lndern sowie durch die EU-Handels- und Entwicklungspolitik fr die nachhaltige Rohstoffbeschaffung einsetzen.
TildeMODEL v2018
The Commission immediately issued a negative clearance comfort letterbecause these agreements did not contain any restriction on GPC’s sourcing policy.
Die Kommission hat dem Unternehmen dafür umgehend mit Verwaltungsschreiben ein Negativattest erteilt,da diese Verträge keinerlei Bestimmungen enthielten, die die Beschaffungsmöglichkeiten von GPCeinschränken würden.
EUbookshop v2
The Global Conflict Free Sourcing Policy documents that we, at Pepperl+Fuchs, will not accept any 3TG raw materials sourced in conflict areas.
Die Global Conflict Free Sourcing Policy dokumentiert, dass wir bei Pepperl+Fuchs keine 3TG-Rohmaterialien aus Konfliktregionen akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Would like to assess your due diligence system against your own sourcing policy or against specific timber regulations.
Sie möchten Ihr Due Diligence-System mit Ihrer eigenen Beschaffungspolitik vergleichen oder in Bezug auf spezifische Holz-Vorschriften bewerten.
ParaCrawl v7.1
Our sustainable sourcing policy describe our codes of conduct with regard to all supplies of wood products, whether coming from our own forests or purchased from third party suppliers.
Unsere nachhaltige Beschaffungspolitik beschreibt unsere Verhaltensregeln für alle Lieferungen von Holzprodukten, sei es aus eigenen Wäldern oder von Drittanbietern bezogen.
ParaCrawl v7.1
The plantation is fully in line with Lenzing's wood and pulp sourcing policy.
Dieser ist im Einklang mit der Richtlinie der Lenzing Gruppe für die Beschaffung von Holz und Zellstoff.
ParaCrawl v7.1
We will source 100% of our procurement spend through suppliers who commit to promote fundamental human rights as specified in our Responsible Sourcing Policy.
Wir werden 100 Prozent unseres Einkaufsvolumens von Lieferanten beziehen, die sich zur Wahrung der Menschrechte gemäß unserer Richtlinie für verantwortungsbewusste Beschaffung verpflichtet haben.
ParaCrawl v7.1
For this reason, we have established environmental and social standards for members of our supply chain as part of our responsible sourcing policy.
Ein Großteil unserer Wertschöpfung erfolgt bei Lieferanten, daher festigen wir im Rahmen von Responsible Sourcing Umwelt- und Sozialstandards in der Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
The Trail-Inn is rightly proud of its local sourcing policy: cheeses and ice cream come from a family member’s local artisanal production and local beers and ciders are always available.
Das Trail-Inn ist zu Recht stolz auf seine lokale Beschaffungspolitik: Käse und Eis kommen aus der lokalen handwerklichen Produktion eines Familienmitglieds und lokale Biere und Cider sind immer verfügbar.
CCAligned v1
To be part of our vision and strategy, all suppliers must adhere to the Smurfit Kappa Supplier's Code of Conduct  and follow Smurfit Kappa Sustainable Sourcing Policy .
Um Teil unserer Vision und unserer Strategie zu werden, müssen sich alle Lieferanten an den Smurfit Kappa Code of Conduct für Lieferanten halten und die Sustainable Sourcing Policy von Smurfit Kappa befolgen.
ParaCrawl v7.1
The task is to define the sourcing policy for its infrastructure, and to attend to its implementation.
Die Aufgabe besteht darin, eine Einkaufspolitik für seine Infrastruktur zu definieren und deren Einrichtung zu begleiten.
ParaCrawl v7.1
We meet our remaining requirement for seeds and crude oil on the international raw materials markets in harmony with our Responsible Sourcing Policy.
Den weiteren Bedarf an Saatgut und Rohöl decken wir auf den internationalen Rohstoffmärkten im Einklang mit unserer Responsible Sourcing Policy ab.
ParaCrawl v7.1
The raw materials that Florin AG cannot procure in Switzerland are procured on the international global markets on the basis of Florin's Responsible Sourcing Policy.
Die nicht in der Schweiz beschaffbaren Rohstoffe werden von Florin AG auf den internationalen Weltmärkten auf Basis der Florin-eigenen Responsible Sourcing Policy beschafft.
ParaCrawl v7.1
As a member of the Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC), we subscribe to the EICC Code of Conduct, which requires participants to adopt a sourcing policy that will ensure that the tantalum (also known as coltan), tin, tungsten and gold minerals used in their products do not benefit armed groups that perpetrate human rights abuses in the Democratic Republic of Congo and surrounding area.
Als Mitglied der EICC (Electronic Industry Citizenship Coalition) befolgen wir den Verhaltenskodex der EICC, unter dem alle Mitglieder eine Beschaffungspolitik betreiben mÃ1?4ssen, die sicherstellt, dass Tantal (auch bekannt als Coltan), Zinn, Wolfram und Goldmineralien in den Produkten nicht zu Profit fÃ1?4r bewaffnete Gruppen fÃ1?4hren, die die Menschenrechte in der Demokratischen Republik Kongo und den umliegenden Gebieten verletzen.
ParaCrawl v7.1
All suppliers delivering wood or fibre-based raw materials are required to comply with our Forestry and Fibre Sourcing policy .
Alle Lieferanten, die Holz oder faserbasierte Rohstoffe bereitstellen, müssen unsere Forestry and Fibre Sourcing policy einhalten.
ParaCrawl v7.1
The strength of the merged firm differs according to whetherits market share is increasing, stable, declining * or uncertain, for example dueto the size of the contracts or to dual or triple sourcing policy of buyers.2Thestrength of the merged firm also increases or decreases in direct proportion tothe gap between its market share and that of the next competitor.
Dies kann zum Beispiel vom Auffagsvolumen und der Einkaufspolitik der Abnehmer, die etwa von zwei oder drei Bezugsquellen(2) beziehen, abhängig sein. Die Stärke des fusionierten Unternehmens ist darüber hinaus direkt proportional zu dem Verhältnis zwischen seinem Marktanteil und dem Markranteil des nächsten Wett-bewerbers.
EUbookshop v2
No other source of policy uncertainty has been as destabilizing.
Keine andere Quelle politischer Unsicherheit ist derart destabilisierend.
News-Commentary v14
The Commission's role is to serve as the source of EU policy initiatives.
Denn die Kommission ist nun einmal der Stichwortgeber für europäische Politik.
Europarl v8
In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.
In den USA gewinnen in diesem Herbst drei Quellen politischer Unsicherheit an Bedeutung.
News-Commentary v14
The repealed regulation is regarded as out of date as it does not reflect the major changes which have taken place in the energy sector since 1996 (the European Union's enlargement and the aspects linked to energy supply security, renewable energy sources, the policy on climate change and the EU's new role in the energy sector under the Treaty of Lisbon).
Die aufgehobene Verordnung gilt als veraltet, da sie die Hauptveränderungen, die seit 1996 im Energiesektor stattgefunden haben, nicht berücksichtigt (die Erweiterung der Europäischen Union und die Aspekte in Bezug auf die Energieversorgungssicherheit, erneuerbare Energiequellen, die Politik im Zusammenhang mit dem Klimawandel und die neue Rolle der EU im Energiesektor nach dem Vertrag von Lissabon).
Europarl v8
It is also clear that the source policy is now being tackled seriously and that there is cross-border cooperation in Europe.
Ferner ist deutlich, dass nunmehr die an den Schadstoffquellen ansetzenden Maßnahmen ernsthaft in Angriff genommen und dass in Europa grenzübergreifend zusammengearbeitet wird.
Europarl v8
With the creation of a framework for sustainable soil use, and with the adoption of measures at source, this policy will prevent further degradation of the soil, whose vitally important social, environmental and economic functions will be preserved.
Mit der Schaffung eines Rahmens für die nachhaltige Bodennutzung und dem Beschluss von Maßnahmen an der Quelle wird diese Politik eine weitere Verschlechterung des Bodens verhindern, dessen lebenswichtige soziale, ökologische und wirtschaftliche Funktionen gewahrt bleiben.
Europarl v8
It has also been agreed that certain areas with high concentrations may be given an extension if they can demonstrate that they have done everything they can to improve air quality and they have an effective source control policy in place.
Außerdem wurde vereinbart, dass bestimmten Gebieten mit hohen Konzentrationen eine Fristverlängerung gewährt werden kann, wenn sie nachweisen, dass alle Anstrengungen zur Verbesserung der Luftqualität unternommen und wirksame Maßnahmen an der Schadstoffquelle eingeleitet worden sind.
Europarl v8
As GHGs and air pollutants largely derive from common sources, policy designed to reduce GHGs can have co-benefits for public health and air quality, in particular in urban areas, that could offset the near-term costs of GHG mitigation.
Die Verwirklichung der Ziele und Vorgaben der Energieunion sollte durch eine Kombination aus Initiativen der Union und kohärenten nationalen Maßnahmen, die in integrierten nationalen Energie- und Klimaplänen festgelegt sind, sichergestellt werden.
DGT v2019
A major element of the EU approach will be the improvement of the source related policy.
Ein wichtiges Element des Ansatzes der EU wird in der Verbesserung der auf Lärm­quellen ausgerichteten Maßnahmen bestehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases