Translation of "Soured cream" in German
Some
horseradish,
thinned
with
a
little
soured
cream.
Etwas
Meerrettich,
mit
saurer
Sahne
verfeinert.
OpenSubtitles v2018
Pour
the
soured
cream
into
the
moistened
RÖMERTOPF
and
arrange
the
pepper
halves
on
top.
Die
saure
Sahne
in
den
gewässerten
RÖMERTOPF
gießen
und
die
Paprikaschotenhälften
darauf
setzen.
ParaCrawl v7.1
Mix
both
with
the
soured
cream,
remaining
icing
sugar
and
egg.
Beides
mit
Schmand,
übrigem
Puderzucker
und
Ei
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Garnish
with
chopped
dill
and
parsley
and
pour
in
soured
cream,
just
before
serving.
Gehackten
Dill
und
Petersilie
darüberstreuen
und
kurz
vor
dem
Servieren
die
saure
Sahne
hineingießen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
special
ambience
of
the
yacht,
the
waves
from
the
Vltava
lapping
against
the
side
as
you
tuck
into
chicken
breast
with
English
bacon
served
with
pea
risotto
and
a
sauce
of
fresh
marjoram,
then
a
dessert
of
traditional
homemade
pancakes
with
soured
cream
and
blueberry
sauce.
Erleben
Sie
die
einzigartige
Atmosphäre,
die
vom
Wellengeplätscher
der
Moldau
bestimmt
wird,
genehmigen
Sie
sich
Hähnchenbrust
mit
englischem
Speck
und
Erbsenrisotto
und
einer
Soße
aus
frischem
Majoran
und
als
Dessert
den
traditionellen
hausgemachten
Pfannkuchen
mit
süßer
Sahne
und
Blaubeersauce.
TildeMODEL v2018
However,
the
GAPS
person
can
have
soured
milk
products,
such
as
natural
hard
cheese,
live
natural
yoghurt
and
kefir,
crème
fresh
or
soured
cream,
butter
and
ghee.
Der
GAPS-Patient
darf
aber
gesäuerte
Milcherzeugnisse,
wie
z.B.
natürlichen
Hartkäse,
lebende
Naturjoghurt
und
lebenden
Kefir,
Creme
Fraiche
oder
Saure
Sahne,
Butter
und
Ghee.
ParaCrawl v7.1
Mix
all
the
meat,
the
fried
bacon,
the
soured
cream,
the
eggs
and
the
spices
thoroughly
and
put
the
mixture
in
the
RÖMERTOPF.
Close
the
lid.
Alles
Fleisch
sehr
klein
schneiden
oder
grob
hacken,
mit
den
ausgebratenen
Speckwürfeln,
saurer
Sahne,
Eiern
und
Gewürzen
vermischen,
in
den
RÖMERTOPF
streichen,
den
Topf
bedecken.
ParaCrawl v7.1
The
sweet
finale
consisted
of
a
mountain
ash
parfait
with
cloudberry
bouillon
and
a
‘snow’
made
from
Røros
yoghurt
and
soured
cream.
Das
Finale
wurde
mit
einem
Vogelbeerenblatt-Parfait
mit
Moltebeerbrühe
und
“Schnee”
aus
Rørosyoghurt
und
saurer
Sahne
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
clear
disciple
of
that
“scholar
cook”
Elizabeth
David,
Segnit
reminds
us
that
watercress
liquidised
with
soured
cream
and
a
pinch
of
salt
makes
a
sauce
“as
refreshing
as
dandling
your
feet
in
the
river
on
a
hot
afternoon”.
Eine
klare
Schüler,
dass
"Gelehrte
kochen"
Elizabeth
David,
Segnit
erinnert
uns,
dass
Brunnenkresse
gemixten
mit
Sauerrahm
und
einer
Prise
Salz
macht
eine
Soße
"so
erfrischend
wie
dandling
Ihre
Füße
im
Fluss
an
einem
heißen
Nachmittag".
ParaCrawl v7.1
Lard
with
the
bacon
strips
and
fry
the
rabbit
in
a
very
hot
frying
pan
without
any
additional
fat
until
sealed.
Place
it
in
the
moistened
RÖMERTOPF,
pour
in
1
cup
of
marinade
and
3
fl
oz/100
g
soured
cream
and
close
the
lid.
While
cooking,
baste
twice
with
pre-heated
marinade.
Vor
dem
Zubereiten
abtrocknen;
mit
Speckstreifen
spicken,
ohne
weitere
Fettzugabe
kurz
in
der
Pfanne
anbraten
und
in
den
gewässerten
RÖMERTOPF
geben.Mit
1
Tasse
Marinade
und
100
g
Sahne
begießen,
den
Topf
schließen.Dazwischen
zwei
Mal
mit
erwärmter
Marinade
begießen.
ParaCrawl v7.1
Borscht
is
often
garnished
with
dill
and
sour
cream.
Borschtsch
wird
oft
mit
Dill
und
saurer
Sahne
garniert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
garnished
his
soup
with
sour
cream.
Tom
verfeinerte
seine
Suppe
mit
saurer
Sahne.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
I
love
a
good
blitz,
especially
with
sour
cream.
Oh,
ich
liebe
einen
guten
Blitz,
besonders
mit
saurer
Sahne.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
plus
his
mom
used
to
put
sour
cream
on
everything.
Ja,
und
seiner
Mutter
benutzt,
um
setzen
Sauerrahm
auf
alles.
OpenSubtitles v2018
I
better
bring
her
the
sour
cream.
Ich
bringe
ihr
jetzt
die
saure
Sahne.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
needed
skim
milk,
he
needed
sour
cream.
Wir
brauchten
Magermilch
und
er
Schmand.
OpenSubtitles v2018
It
had
sour
cream
with
these
little
brown
onions
in
it.
Es
hatte
Sauerrahm
mit
diesen
kleinen
braunen
Zwiebeln
darin.
OpenSubtitles v2018
Good
butter
tastes
like
cream
with
a
faint
tinge
of
sour
cream.
Gute
Butter
schmeckt
wie
Sahne
mit
einer
leichten
Spur
von
saurer
Sahne.
ParaCrawl v7.1
So
you
push
the
sour
cream
further
:)
Also
drückst
du
die
saure
Sahne
weiter
:)
CCAligned v1
Mix
the
sour
cream
with
cheese
and
season
with
salt,
pepper
and
cress.
Den
Schmand
mit
Käse
vermengen
und
mit
Kräuter
und
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1