Translation of "Soured milk" in German

They will not drink hot or soured milk.
Sie werden keine heiße oder saure Milch trinken.
ParaCrawl v7.1
The amplitude of the vibrations is regulated in such a manner that sufficient drying of the soured milk is achieved.
Die Amplitude der Vibration ist so geregelt, dass eine genügende Trocknung der Dickmilch erreicht wird.
EuroPat v2
At the September meeting of the Agriculture Council, it was decided, in response to a Commission proposal, to add soured milk (fil) to the hst of products eligible for the school milk subsidy, as previously agreed.
Auf Vorschlag der Kommission wurde auf der Tagung des Rats der Landwirtschaftsminister im September beschlossen, Buttermilch in die Liste der Produkte, die Unterstützung aus dem Schulmilchprogramm erhalten, aufzunehmen, was bereits früher vereinbart worden war.
EUbookshop v2
To the great dismay of the Finns, however, the Commission had also stipulated that the soured milk should be made from whole milk.
Zur großen Bestürzung der Finnen hat die Kommission jedoch bestimmt, daß diese Buttermilch aus Vollmilch hergestellt werden muß.
EUbookshop v2
However, the GAPS person can have soured milk products, such as natural hard cheese, live natural yoghurt and kefir, crème fresh or soured cream, butter and ghee.
Der GAPS-Patient darf aber gesäuerte Milcherzeugnisse, wie z.B. natürlichen Hartkäse, lebende Naturjoghurt und lebenden Kefir, Creme Fraiche oder Saure Sahne, Butter und Ghee.
ParaCrawl v7.1
This mixture guarantees that after an entire day of sunbathing, one will still have skin as fair as soured milk, with a tinge of egg yellow.
Die Mixtur garantiert dass, nach einem ganzen Tag sonnenbaden, man immer noch Haut so hell wie saure Milch hat, mit einem Stich Eigelb.
ParaCrawl v7.1
Trachanas is made from a mixture of crushed wheat and milk, soured with yoghurt, that has been formed into small pieces and dried.
Trahanas ist eine Suppe, die aus einer vergorenen und getrockneten Mischung aus Weizenschrot, Milch und Joghurt hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
According to DE-A-1582967 the soured milk is pressed from below upwards in an obliquely arranged and perforated pipe, which is subjected to the effect of vibrations.
Gemäss DE-A-1582967 erfolgt das pressen der Dickmilch von unten nach oben in einer schräg angeordneten und perforierten Rohrleitung, die der Wirkung von Vibrationen unterworfen ist.
EuroPat v2
Good protein is from fish, beans and legumes, nuts, seeds, soured milk products, eggs, and meat.
Die besten Eiweißquellen sind Fisch, Hülsenfrüchte, Nüsse, Samen, Sauermilchprodukte, Eier und Fleisch.
ParaCrawl v7.1
There are many substances in milk, which could cause trouble, such as milk sugar lactose, casein, immune complexes, etc. Soured milk products do not contain lactose and are pre-digested by the fermenting microbes, which makes fermented milk products very easy to digest for us.
Es gibt viele Substanzen in der Milch, die Probleme verursachen können, wie z.B. Milchzucker Laktose, Kasein, Immunkomplexe, usw. Sauermilchprodukte enthalten keine Laktose und sind bereits von den gärenden Mikroorganismen für uns schon vor-verdaut worden, was die Verdauung von fermentierten Milchprodukten für uns wesentlich vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
If you left it standing around in summer, you did not have to wait long until you had soured milk, which was also quite tasty.
Wenn man im Sommer die Milch im Freien stehen ließ, so wurde sie innerhalb kurzer Zeit zu Dickmilch, die auch lecker schmeckte.
ParaCrawl v7.1
Tailor-made functional blends from the ACILAC® range, based on natural, highly-functional ingredients, are available for soured or fermented milk products.
Für gesäuerte oder fermentierte Milcherzeugnisse stehen aus der SerieACILAC®maßgeschneiderte funktionale Blends zur Verfügung, die auf natürlichen, hochfunktionellen Inhaltsstoffen basieren.
ParaCrawl v7.1
When I woke up this morning and took a look in the mirror, I nearly fainted dead away; my skin had changed from the color of soured milk to the color of honey!
Als ich diesen Morgen aufgewacht bin und einen Blick in den Spiegel warf, bin ich fast Tot umgefallen. Meine Hautfarbe hatte sich von der Farbe von saurer Milch zu der Farbe von Hönig verändert!
ParaCrawl v7.1
When standing before the full supermarket shelves, we often start to wonder what are the differences between similar products, particularly between yoghurt (probiotic yoghurt), soured milk and kefir. They all fall into the category of fermented milk, the main difference between them being in the microorganisms causing the fermentation.
In Anbetracht der vollen Supermarktregale fragt man sich nur allzu oft, was überhaupt der Unterschied zwischen ähnlichen Produkten ist, vor allem bei Joghurt (probiotischem Joghurt), Sauermilch und Kefir. Alle diese Produkte gehören in die Kategorie der fermentierten Milcherzeugnisse. Sie unterscheiden sich vor allen durch die Mikroorganismen, die diese Fermentierung auslösen.
ParaCrawl v7.1
It is, therefore, appropriate to permit the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
Es ist daher angezeigt, die Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse zuzulassen.
TildeMODEL v2018
It is proposed to allow the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
Es wird vorgeschlagen, die Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse zuzulassen.
TildeMODEL v2018
According to the panel the use of sodium carbonate for the processing of organic sour milk cheese should therefore be allowed.
Dem Gremium zufolge ist die Verwendung von Natriumcarbonat in Sauermilchkäse daher zuzulassen.
DGT v2019
Nothing like sour milk and a big oven, is there, jeff?
Geht doch nichts über saure Milch und einen heißen Ofen, nicht?
OpenSubtitles v2018
Sour milk quark is made from pasteurised low-fat milk.
Sauermilchquark wird aus pasteurisierter fettarmer Milch gewonnen.
TildeMODEL v2018
That one is made from potatoes, and that one from sour milk.
Die ist aus Kartoffeln und die aus Sauermilch.
OpenSubtitles v2018
There's a towel, but it kinda smells like sour milk.
Hier ist ein Handtuch, es riecht aber irgendwie nach saurer Milch.
OpenSubtitles v2018
If the baby is nursing, perhaps what we need is to find a way to sour the milk.
Wenn das Baby saugen will, müssen wir die Milch sauer werden lassen.
OpenSubtitles v2018
Yoghurt and sour milk products for these reasons are also enjoying increasing popularity.
Joghurt- und Sauermilchprodukte erfreuen sich auch aus diesen Gründen einer zunehmenderen Beliebtheit.
EuroPat v2
It is obligatory to drink as much as possible sour milk also.
Es ist obligatorisch auch, möglichst viel der saueren Milch zu trinken.
ParaCrawl v7.1
In the summer a jug of sour milk substituted for wine and beer.
Im Sommer ersetzte ein Krug kühler Sauermilch den Wein und das Bier.
ParaCrawl v7.1
Then pour the warm milk, sour cream and mix thoroughly.
Dann gießen Sie die warme Milch, saure Sahne und gründlich mischen.
ParaCrawl v7.1
This time I washed the floor with sour milk.
Diesmal wusch ich den Boden mit Sauermilch.
ParaCrawl v7.1
Mix mayonnaise, sour cream, garlic, milk, vinegar and herbs.
Mayonnaise, saure Sahne, Knoblauch, Milch, Essig und Kräuter verrühren.
ParaCrawl v7.1
In addition to water, sour milk was the main drink of the Nordic warriors.
Neben Wasser war saure Milch das Hauptgetränk der nordischen Krieger.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sourness all the milk sourly soured milk
milk some milk milks sour milk
soured sour