Translation of "South west asia" in German

From there he spread over south-west Asia to Europe.
Von dort breitete er sich über Südwestasien bis Europa aus.
ParaCrawl v7.1
The new satellite covers Europe, Central and South-West Asia, Middle East and tropical Africa.
Der neue Satellit deckt Europa, Mittel- und Südwestasien, Mittlerer Osten und tropisches Afrika.
CCAligned v1
The remainder is split between South-West Asia, Africa and Latin America.
Der restliche Anteil teilt sich auf die Regionen Südwestasien, Afrika und Lateinamerika auf.
ParaCrawl v7.1
In conclusion, if we do not act there could be even more terrifying consequences for the Afghan people and for the whole of south-west Asia.
Abschließend möchte ich sagen, daß es noch weitaus schrecklichere Konsequenzen für das afghanische Volk und für ganz Südwestasien haben wird, wenn wir nicht handeln.
Europarl v8
Many sectors and types of production have ceased to exist in Europe due to unfair competition from producers in South-West Asia and South America.
Viele Wirtschaftszweige und Produktionsarten gibt es in Europa schon nicht mehr, was dem unfairen Wettbewerb durch Hersteller aus Südwestasien und Südamerika geschuldet ist.
Europarl v8
Africa and Caswaname (Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East) each hosted 30% of the global refugee population at the end of 2003.
Afrika and Caswaname (Zentral- und Südwestasien, Mittlerer Osten und Nordafrika) beherbergten Ende 2003 jeweils 30% der Flüchtlinge weltweit.
TildeMODEL v2018
In 2006 the North-South "drugs" budget line, managed by the European Commission, provided over € 7.5 million to support cooperation along the cocaine trafficking routes from LAC via Africa, a city partnerships initiative between the EU and the LAC in the area of drug demand reduction, a project on EU-LAC intelligence-sharing, another demand reduction initiative in the Southern Mediterranean, the Middle East and South West Asia, and a study on harm reduction in developing countries.
Im Jahr 2006 wurden im Rahmen der von der Kommission verwalteten Haushaltslinie für die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Drogenbekämpfung über 7,5 Mio. € für die Unterstützung der Zusammenarbeit entlang der Kokainhandelsrouten von Lateinamerika und der Karibik über Afrika, für eine auf die Drogennachfragereduzierung abstellende Initiative für Städtepartnerschaften zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik, für ein Projekt zur Förderung des Austausches nachrichtendienstlicher Erkenntnisse zwischen den lateinamerikanischen/karibischen Staaten und der EU, für eine ebenfalls auf die Nachfragereduzierung abstellende Initiative im südlichen Mittelmeerraum, im Nahen Osten und in Südwestasien sowie für eine Studie über die Schadensminderung in Entwicklungsländern bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The goals of the European Union, as part of the wider international community, in relation to Afghanistan should be to assist the Afghan Government to eliminate opium poppy cultivation and to dismantle networks, to end the economic and social dependence on opiates and to reduce demand for opiates and other drugs within Afghanistan and throughout the South West Asia region.
Im Hinblick auf Afghanistan sollten die Ziele der Europäischen Union als Teil der internationalen Gemeinschaft darin bestehen, die afghanische Regierung dabei zu unterstützen, den Anbau von Schlafmohn einzustellen und Netze zu zerschlagen, um der wirtschaftlichen und sozialen Abhängigkeit von Opiaten ein Ende zu bereiten und die Nachfrage nach Opiaten und anderen Drogen in Afghanistan und in Südwestasien zu verringern.
TildeMODEL v2018
Jordan is considered mainly to be a transit country for drugs, particularly from South-west Asia, Turkey and Lebanon towards Israel, Egypt, Saudi Arabia and the Gulf States.
Jordanien gilt hauptsächlich als Transitland für Drogen vor allem aus Südwestasien, der Türkei, dem Libanon nach Israel, Ägypten, Saudi-Arabien und den Golfstaaten.
TildeMODEL v2018
Foreign Ministers from 55 countries seriouslyaffected by the traffic of opium and heroin producedin Afghanistan or originating in Central and South-West Asia, met in Paris on 21 and 22May at the invitation of French Foreign Minister Dominique de Villepin.
Die Außenminister von 55 Ländern, die in hohem Maße vom Handel mit aus Afghanistan oder Zentralund Südwestasien stammendem Opium und Heroinbetroffen sind, trafen sich auf Einladung des französischen Außenministers Dominique de Villepinam 21. und 22. Mai in Paris.
EUbookshop v2
Western and central Europe (74 %) and south-west Asia and the Near and Middle East (19 %) continued to account for most cannabis resin seized, while quantities of herbal cannabis seized remained concentrated in North America (54 %) and Africa (31 %) (UNODC, 2006).
In West- und Mitteleuropa (74 %) sowie in Südwestasien und dem Nahen und Mittleren Osten (19 %) wurden nach wie vor die größten Mengen an Cannabisharz beschlagnahmt, während sich die Sicherstellungen von Cannabiskraut weiterhin auf Nordamerika (54 %) und Afrika (31 %) konzentrierten (UNODC, 2006).
EUbookshop v2
Heroin from south-west Asia is also smuggled directly to Europe (United Kingdom) by air from Pakistan.
Heroin aus Südwestasien wird darüber hinaus auf dem Luftweg von Pakistan aus direkt nach Europa (Vereinigtes Königreich) geschmuggelt.
EUbookshop v2
There are also reports of heroin from south-west Asia being smuggled to Europe via countries in south and east Asia (India, Bangladesh, Sri Lanka, China).
Darüber hinaus gibt es Berichte, denen zufolge Heroin aus Südwestasien über Süd- und Ostasien (Indien, Bangladesh, Sri Lanka, China) nach Europa geschmuggelt wurde.
EUbookshop v2
Although these routes are the most important, countries in the Arabian peninsula (Oman, United Arab Emirates) have become transit sites for heroin consignments from South and South-West Asia destined for Europe (INCB, 2006a).
Neben diesen Hauptrouten haben sich aber auch Länder der Arabischen Halbinsel (Oman, Vereinigte Arabische Emirate) zu Transitregionen für Heroinlieferungen aus Süd- und Südwestasien nach Europa entwickelt (INCB, 2006a).
EUbookshop v2
We have been establishing and keeping good business relationship with more than 70 countries of worthy clients all over the world, mainly locating in East Europe, Middle East, South and West Asia, Africa and South America.
Wir haben gute Geschäftsbeziehungen mit mehr als 70 Ländern mit würdigen Kunden in der ganzen Welt aufgebaut und behalten diese hauptsächlich in Osteuropa, dem Nahen Osten, Süd- und Westasien, Afrika und Südamerika.
ParaCrawl v7.1

Related phrases