Translation of "South yemen" in German
It
stopped
to
re-fuel
on
the
south
coast
of
Yemen.
Es
stoppte
zum
Auftanken
an
der
Südküste
des
Jemen.
OpenSubtitles v2018
Donate
to
support
the
people
of
South
Yemen.
Spenden
Sie,
um
die
Menschen
im
Südjemen
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Al
hisn
is
a
village
in
south-western
Yemen.
Al-Hisn
ist
ein
Dorf
im
Südwesten
des
Jemen.
WikiMatrix v1
Unhappy
with
Sana’a
in
1994,
South
Yemen
declared
its
secession
again
from
the
north.
Als
im
Jahr
1994
Uneinigkeiten
mit
Sana'a
aufkamen,
erklärte
Süd-Jemen
erneut
seine
Abspaltung
vom
Norden.
GlobalVoices v2018q4
When
the
nation
was
split
into
North
Yemen
and
South
Yemen
before
1990,
two
national
teams
existed.
Als
der
Jemen
in
die
Staaten
Nord-
und
Südjemen
aufgeteilt
war,
existierten
zwei
Nationalmannschaften.
Wikipedia v1.0
Tarim
(
"")
is
a
historic
town
situated
in
the
Hadhramaut
Valley
of
South
Yemen,
South
Arabia.
Tarim,
auch
Terim,
()
ist
eine
Stadt
im
Hadramaut
im
Südosten
des
Jemen.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
incident,
the
Republic
of
Djibouti
diplomatic
relations
with
South
Yemen
broke
off.
Aufgrund
des
Zwischenfalls
brach
die
Republik
Dschibuti
ihre
diplomatischen
Beziehungen
zum
Staat
Südjemen
ab.
WikiMatrix v1
The
state
was
abolished
in
1967
with
the
independence
of
the
People's
Republic
of
South
Yemen.
Dieser
wurde
entmachtet
und
sein
Scheichtum
ging
1967
in
der
Volksdemokratischen
Republik
Jemen
auf.
Wikipedia v1.0
The
Emirate
was
abolished
in
1967
upon
the
founding
of
the
People's
Republic
of
South
Yemen
and
is
now
part
of
the
Republic
of
Yemen.
Das
Emirat
ging
1967
in
der
Volksdemokratischen
Republik
Jemen
auf
und
gehört
heute
zur
Republik
Jemen.
WikiMatrix v1
The
German
Democratic
Republic
maintained
close
relations
with
the
socialist
South
Yemen,
which
gained
its
independence
from
the
UK
in
1967.
Die
Deutsche
Demokratische
Republik
unterhielt
enge
Beziehungen
zu
dem
seit
1967
von
Großbritannien
unabhängigen
sozialistischen
Südjemen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Democratic
Republic
maintained
close
relations
with
socialist
South
Yemen,
which
gained
its
independence
from
the
UK
in
1967.
Die
Deutsche
Demokratische
Republik
unterhielt
enge
Beziehungen
zu
dem
seit
1967
von
Großbritannien
unabhängigen
sozialistischen
Südjemen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
kidnappings
take
place
in
Afghanistan,
Pakistan,
Yemen,
South
Sudan
and
Somalia.
Die
meisten
Entführungen
ereigneten
sich
in
Afghanistan,
Pakistan,
Jemen,
Südsudan
und
Somalia.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
prior
to
the
unification
of
Yemen
in
May
1990,
human
rights
and
democratic
freedom
were
accorded
little
respect
in
either
North
or
South
Yemen.
Frau
Präsidentin,
bis
zur
Vereinigung
des
Jemen
im
Mai
1990
wurden
Menschenrechte
und
demokratische
Freiheit
in
Nord-
und
Südjemen
gering
geachtet.
Europarl v8
Mr
President,
for
many
years
prior
to
the
unification
of
North
and
South
Yemen
in
1990,
development
was
held
back
by
border
wars
between
the
two
states
and
bitter
internal
struggles
which
periodically
flared
into
civil
war.
Herr
Präsident,
vor
der
Vereinigung
von
Nord-
und
Südjemen
im
Jahr
1990
behinderten
Grenzkriege
zwischen
den
beiden
Staaten
und
interne
Machtkämpfe,
die
immer
wieder
zum
Bürgerkrieg
aufflammten,
viele
Jahre
lang
die
Entwicklung
des
Landes.
Europarl v8
Aden
is
the
former
capital
of
South
Yemen,
which
was
an
independent
state
until
1990,
when
it
unified
with
North
Yemen.
Aden
war
einst
die
Hauptstadt
von
Süd-Jemen,
das
bis
ins
Jahr
1990,
als
es
sich
mit
dem
Nord-Jemen
vereinte,
ein
eigenständiger
Staat
war.
GlobalVoices v2018q4
In
November
1986,
delegations
from
Democratic
Republic
of
Afghanistan,
Ethiopia,
Laos,
Nicaragua,
and
the
People's
Democratic
Republic
of
Yemen
(South
Yemen)
attended
the
42nd
Council
Session
as
observers.
Im
November
1986
nahmen
Delegierte
aus
der
Demokratischen
Republik
Afghanistan,
Angola,
Äthiopien,
der
Volksdemokratischen
Republik
Jemen
(Südjemen),
Laos,
Mosambik
und
Nicaragua
als
Beobachter
auf
einem
Treffen
teil.
Wikipedia v1.0
The
hostage-takers
flew
first
to
Aden,
South
Yemen,
where
they
were
not
accepted
and
then
to
Syria.
Ein
Flugzeug
flog
die
Kämpfer
zuerst
in
den
Südjemen,
wo
sie
abgewiesen
wurden,
dann
nach
Syrien.
Wikipedia v1.0