Translation of "Sovereign" in German
Firstly,
the
ECB
can
now
monetise
sovereign
debts.
Erstens
kann
die
EZB
Staatsschulden
jetzt
monetisieren.
Europarl v8
The
sovereign
debt
crisis
has
just
confirmed
their
pro-cyclical
nature.
Die
Staatsschuldenkrise
hat
gerade
ihre
pro-zyklische
Natur
bestätigt.
Europarl v8
The
leading
example
is
China,
which
buys
sovereign
debts
and
exploits
entire
populations.
Das
beste
Beispiel
ist
China,
das
Staatsschulden
kauft
und
ganze
Nationen
ausbeutet.
Europarl v8
No
occupation
of
a
sovereign
state
by
another
is
acceptable
under
law.
Rechtlich
gesehen
ist
eine
Besetzung
eines
souveränen
Staates
durch
einen
anderen
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
The
sovereign
debt
crisis
proves
exactly
that.
Die
Staatsschuldenkrise
stellt
genau
dies
unter
Beweis.
Europarl v8
Secondly,
this
House
is
sovereign
on
this
matter.
Zweitens
ist
dieses
Haus
in
dieser
Angelegenheit
souverän.
Europarl v8
Switzerland
is
a
free
and
sovereign
State.
Die
Schweiz
ist
doch
ein
freier
und
souveräner
Staat.
Europarl v8
Parliament
is
sovereign
to,
as
it
were,
organize
its
own
appeal.
Das
Parlament
ist
souverän
und
kann
deshalb
gleichsam
seine
eigene
Regreßklage
führen.
Europarl v8
The
Duma
holds
sovereign
control
in
terms
of
its
votes
and
that
is
how
it
should
be.
Die
Duma
kann
souverän
abstimmen,
und
das
ist
gut
so.
Europarl v8
We
cannot
continue
to
allow
speculative
securities
based
on
sovereign
debt.
Wir
dürfen
spekulative
Wertpapiere
auf
der
Grundlage
von
Staatsschulden
nicht
länger
zulassen.
Europarl v8
This
right
of
a
sovereign
state
cannot
be
interfered
with
from
outside.
Gegen
dieses
Recht
eines
souveränen
Staates
kann
nicht
von
außen
eingegriffen
werden.
Europarl v8
In
my
view
Taiwan
is
a
sovereign
state.
Meiner
Ansicht
nach
ist
Taiwan
ein
souveräner
Staat.
Europarl v8
Quantitative
water
policy
is
and
must
remain
the
sole
preserve
of
sovereign
states.
Die
quantitative
Wasserpolitik
ist
und
bleibt
ausschließliche
Angelegenheit
der
souveränen
Staaten.
Europarl v8