Translation of "Sovereign power" in German
No
one
consulted
either
the
population
of
East
Timor
or
Portugal
as
the
sovereign
power.
Weder
die
Bevölkerung
von
Osttimor
noch
Portugal
als
souveräne
Macht
wurden
befragt.
Europarl v8
As
sovereign
power,
China
will
be
responsible
for
defence
and
foreign
affairs.
Als
souveräne
Macht
wird
China
für
Verteidigung
und
auswärtige
Angelegenheiten
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
They've
directly
challenged
the
sovereign
power
of
the
United
States.
Sie
fordern
die
unumschränkte
Macht
der
USA
heraus.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
constitution
of
Finland
sovereign
power
lies
with
the
people,
represented
by
the
parliament.
Oberster
Souverän
nach
der
Verfassung
ist
das
Volk,
vertreten
durch
das
Parlament.
WikiMatrix v1
Reclaim
your
sovereign
power
as
that
is
your
divine
right.
Verlangt
eure
Souveränität
zurück,
denn
das
ist
euer
von
Gott
gegebenes
Recht.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sovereign
power
of
God
alone
that
produces
true
revival!
Es
ist
die
souveräne
Macht
Gottes
allein,
die
die
wahre
Erweckung
erzeugt!
ParaCrawl v7.1
What
possible
objection
could
be
raised
against
such
sovereign
power
of
God?
Welche
Einwände
können
schon
gegen
die
souveräne
Macht
Gottes
erhoben
werden?
ParaCrawl v7.1
It
is
He
Who
has
created
the
world
by
His
sovereign
power.
Er
war
es,
der
die
Welt
durch
seine
unumschränkte
Macht
geschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
Germany
recognises
the
sovereign
power
of
Belgium
over
the
complete
disputed
territory
of
Moresnet.
Deutschland
erkennt
die
vollkommene
Souveränität
Belgiens
über
das
gesamte
Gebiet
von
Moresnet
an.
ParaCrawl v7.1
With
this
expansion
one
wanted
to
clarify
the
sovereign
power
and
strength
further.
Mit
diesem
Ausbau
wollte
man
die
landesfürstliche
Macht
und
Stärke
weiter
verdeutlichen.
WikiMatrix v1
But
the
main
significance
is
precisely
sovereign
power
and
inaccessibility.
Aber
die
Hauptbedeutung
ist
genau
souveräne
Macht
und
Unzugänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
Kremlin's
vocabulary,
sovereign
power
is
a
synonym
for
Great
Power.
Im
Vokabular
des
Kreml
ist
souveräne
Macht
ein
Synonym
für
Großmacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
Kremlin’s
vocabulary,
sovereign
power
is
a
synonym
for
Great
Power.
Im
Vokabular
des
Kreml
ist
souveräne
Macht
ein
Synonym
für
Großmacht.
ParaCrawl v7.1
Italy
is
thus
deprived
of
sovereign
power
in
its
own
foreign
policy.
Italien
ist
daher
seiner
souveränen
Macht
in
der
Außenpolitik
beraubt.
ParaCrawl v7.1
Citizens
hold
the
sovereign
power
in
the
Republic
of
Latvia.
Die
Bürger
haben
die
souveräne
Macht
in
der
Republik
Lettland.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
questions
being
asked
by
the
sovereign
power,
i.e.
the
people,
in
every
country
in
Europe.
Das
sind
Fragen,
die
in
allen
Ländern
Europas
der
Souverän,
das
Volk,
stellt.
Europarl v8
In
short,
Mr.
Pym,
you're
asking
me
to
relinquish
my
sovereign
power
over
Parliament.
Mr.
Pym,
was
Ihr
von
mir
fordert...
ist
meine
Macht
über
das
Parlament
aufzugeben.
OpenSubtitles v2018