Translation of "Sovereign-debt problem" in German

What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private-debt problem into a sovereign-debt problem.

Beyond this systemic response, a new ad hoc reflection is needed on credit default swaps regarding sovereign debt, and the problem of 'naked' practices needs particular attention in this context.

There is nothing less responsible than banking practices that are transferring the banking problem into the sovereign debt problem.

But: once there is an industrial development plan for Greece, the sovereign debt problem will be much easier to solve because the countryâ€TMs creditors could, for once, have the hope that there could be light at the end of the Greek tunnel!

The sovereign debt problems in the euro area started in 2010 as an isolated case.

Indeed, Europe’s banking and sovereign-debt problems are mutually self-reinforcing.

Currently, they are wrestling with widening sovereign-debt problems and high unemployment.

But Europe's sovereign debt problems reduced interest in joining the bloc.

But Europe’s sovereign debt problems reduced interest in joining the bloc.

The impacts of sharply rising oil prices and ongoing sovereign debt problems in Europe are also very worrisome.

Especially in the countries of southern Europe that are particularly impacted by sovereign debt and structural problems the situation remained tense.

The eurozone continues to suffer the fallout from sovereign debt problems and a prolonged period of anemic growth, accompanied by deflationary side effects.

It is particularly indispensable for a country like Portugal that is facing certain sovereign-debt problems, but it also needs to be undertaken for the European Union in general.

Before the Griesafault, it was often mistakenly assumed that solutions to sovereign-debt repayment problems could be achieved through decentralized negotiations, without a strong legal framework.

Sovereign-debt problems are another strong possibility, given the massive re-leveraging of the public sector.

They would have to tackle the banking and the sovereign-debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.

If actual growth is already close to potential growth, then continuing the current fiscal and monetary stimulus will only create more bubbles, exacerbate sovereign-debt problems, and, by reducing the pool of global savings available to finance private investment, undercut long-term growth prospects.

And, in the longer term, we would have a viable international model of how to tackle severe sovereign-debt problems.

However, the current fiscal situation in almost all Member States, and the sovereign debt problems in some, show that the existing EDP was not effective.

If Americans and Europeans had saved more, they might not have created the global imbalances that fueled the financial crisis, or the worldwide sovereign-debt problems that have since emerged.

Over the course of the year to date, European steel activities were impacted by the tense economic situation in the countries of southern Europe that have been particularly hard hit by sovereign debt and structural problems.

This represented a normal cyclical pattern following the strong growth in the previous year, although there were also other temporary contributory factors, such as the sovereign debt problems in the euro zone and in the USA, the earthquake in Japan, and the sharp increase in commodity prices.

There are also considerable risks resulting, in particular, from the sovereign debt problems in the euro zone and the United States, consolidation and tightening of public finances as well as a possible destabilisation of the financial markets.