Translation of "Soviet occupation" in German
He
spent
part
of
his
childhood
in
Glashütte
and
Zwickau,
Saxony,
in
East-Germany,
then
Soviet
occupation
zone.
Er
verbrachte
Teile
seiner
Kindheit
in
Glashütte
und
Zwickau
in
der
sowjetischen
Besatzungszone.
Wikipedia v1.0
Before
the
Soviet
occupation
in
1944,
he
was
forced
to
flee
into
exile
in
Sweden.
Vor
der
sowjetischen
Besetzung
Estlands
musste
er
1944
ins
Exil
nach
Schweden
fliehen.
Wikipedia v1.0
During
the
Soviet
occupation,
the
airfield
was
operated
by
the
Soviet
Air
Force.
Während
der
sowjetischen
Besetzung
Estlands
diente
der
Flughafen
sowjetischen
Abfangjägern
als
Heimatflughafen.
Wikipedia v1.0
After
the
Second
World
War,
the
"Industrieviertel"
was
part
of
the
Soviet
zone
of
occupation.
Es
lag
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
in
der
sowjetischen
Besatzungszone.
Wikipedia v1.0
As
such,
he
was
an
inconvenience
for
the
Soviet
occupation
authorities.
Für
die
sowjetische
Besatzungsmacht
war
er
ein
unbequemer
Regierungschef.
Wikipedia v1.0
After
the
war,
it
was
impossible
to
resume
doll
production
in
the
Soviet
occupation
zone.
Nach
dem
Krieg
war
die
Puppenproduktion
in
der
Sowjetischen
Besatzungszone
kaum
noch
möglich.
Wikipedia v1.0
In
1940
the
Army
took
part
in
the
Soviet
occupation
of
Bessarabia
and
Northern
Bukovina.
Armee"
gebildet,
die
an
der
Besetzung
Bessarabiens
und
der
Nordbukowina
teilnahm.
Wikipedia v1.0
With
the
Soviet
occupation
of
Estonia
Mait
Metsanurk
was
sidelined
politically
and
expelled
from
the
Writers'
Union.
Mit
der
sowjetischen
Besetzung
Estlands
wurde
Mait
Metsanurk
politisch
und
kulturell
kaltgestellt.
Wikipedia v1.0
The
Soviet
occupation
in
1940
led
to
the
closing
of
the
church.
Nach
der
sowjetischen
Besetzung
Estlands
1940
wurde
die
Kirche
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen.
Wikipedia v1.0
Estonia,
Latvia,
and
Lithuania
reemerged
from
Soviet
occupation.
Estland,
Lettland
und
Litauen
wurden
nach
der
Sowjetischen
Besatzung
wieder
hergestellt.
News-Commentary v14
Many
Social
Democrats
unwilling
to
unite
were
arrested
in
early
1946
in
all
areas
of
the
Soviet
occupation
zone.
Anfang
1946
wurden
in
allen
Ländern
der
sowjetischen
Besatzungszone
viele
einheitsunwillige
Sozialdemokraten
verhaftet.
WikiMatrix v1
After
the
Second
World
War,
the
Soviet
occupation
administration
dismantled
both
S-Bahn
tracks.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erfolgte
seitens
der
sowjetischen
Besatzungsmacht
die
Demontage
beider
S-Bahngleise.
WikiMatrix v1
As
Mr
Seeler
has
rightly
stressed,
not
one
Member
State
of
the
Community
has
recognized
the
Soviet
occupation
of
the
Baltic
States
in
law.
Kein
einziger
der
EG-Staaten
hat
die
sowjetische
Okkupation
der
baltischen
Staaten
juristisch
anerkannt.
EUbookshop v2
During
the
Soviet
occupation
the
pass
was
a
frequent
location
for
mujahideen
attacks
on
Soviet
convoys.
Während
der
sowjetischen
Besetzung
griffen
Mudschaheddin
häufig
sowjetische
Konvois
auf
diesem
Passweg
an.
WikiMatrix v1
After
the
Soviet
occupation
in
June
1940,
Pitka
escaped
from
Estonia
to
Finland.
Mit
der
sowjetischen
Besetzung
Estlands
1940
floh
Johan
Pitka
nach
Finnland.
WikiMatrix v1