Translation of "Soviet period" in German
A
large
cross
is
located
underneath
(destroyed
during
the
Soviet
period).
Darunter
befindet
ich
ein
großes
Kreuz
(während
der
Sowjetzeit
zerstört).
TildeMODEL v2018
The
Great
Synagogue
was
used
as
the
"Culture
House"
during
the
Soviet
period.
Die
ehemalige
Synagoge
wurde
während
der
sowjetischen
Zeit
als
Kulturhaus
genutzt.
WikiMatrix v1
In
the
Soviet
period,
buildings
on
the
former
estate
of
Sanin
were
nationalized.
In
der
Sowjetzeit
wurden
Gebäude
auf
dem
ehemaligen
Gut
von
Sanin
verstaatlicht.
WikiMatrix v1
The
church
might
be
destroyed
in
the
first
decades
of
Soviet
Period.
Die
Kirche
wurde
in
den
ersten
Jahren
der
Sowjetzeit
abgetragen.
WikiMatrix v1
During
the
soviet
period,
Northbrook
Island
had
no
special
historic
events.
Während
der
Sowjetzeit
spielte
die
Northbrook
Insel
kaum
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Some
remains
from
the
Soviet
period
indicate
scientific
work
on
Bell
Island
also
then.
Darüber
hinaus
finden
sich
auf
der
Insel
Hinterlassenschaften
von
Forschung
während
der
Sowjetzeit.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
Soviet
period
there
was
an
extensive
agricultural
research.
Und
in
der
sowjetischen
Periode
wurde
intensive
Forschung
betrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Soviet
period
it
was
renamed
Bauman
Moscow
Higher
Technical
School
(BMHTS).
In
der
Sowjetzeit
wurde
es
Bauman
Moskauer
Technischen
Hochschule
umbenannt
(BMHTS).
ParaCrawl v7.1
It
is
a
hotel-museum
of
the
Soviet
period.
Es
ist
ein
Hotel-Museum
der
sowjetischen
Periode.
ParaCrawl v7.1
The
tower
at
Madisemägi
erected
during
the
Soviet
period.
Der
Turm
am
Madisemägi
wurde
während
der
Sowjetzeit
errichtet.
ParaCrawl v7.1
A
great
many
of
us,
during
the
Soviet
period,
were
deported
to
Siberia.
Viele
von
uns
wurden
in
der
Zeit
der
Sowjets
nach
Sibirien
deportiert.
ParaCrawl v7.1
Some
films
had
been
shot
in
Icherisheher
during
the
Soviet
period.
In
der
sowjetischen
Zeit
wurden
in
der
Altstadt
viele
berühmte
Filme
gedreht.
ParaCrawl v7.1
However,
I
will
skip
over
the
Soviet
period
and
turn
directly
to
the
post-Soviet
time.
Überspringen
wir
die
sowjetische
Periode
und
wenden
uns
direkt
der
postkommunistischen
Zeit
zu.
ParaCrawl v7.1
In
Russian
advertising,
motifs
from
the
tsarist
era
and
the
Soviet
period
are
in
great
demand.
In
der
russländischen
Werbung
haben
Motive
aus
dem
Zarenreich
und
der
Sowjetzeit
Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
Here
during
the
Soviet
period
patriotic
and
religious
publications
were
printed.
In
der
Sowjetzeit
wurden
hier
Drucksachen
patriotischen
und
religiösen
Inhalts
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Soviet
period
-
the
master
was
very
nationalistic
–
he
organized
balls.
Vor
der
Sowjetzeit
–
der
Besitzer
war
sehr
nationalistisch
–
er
organisierte
Bälle.
ParaCrawl v7.1