Translation of "Soya" in German
That
is
the
reason
why
our
market
has
been
flooded
with
cheap
soya.
Das
ist
der
Grund
dafür,
dass
billiges
Soja
unseren
Markt
überschwemmt
hat.
Europarl v8
We
also
want
an
ad
hoc
measure
covering
soya
and
maize
products.
Wir
wollen
auch
eine
Ad
hoc-Maßnahme,
was
Soja-
und
Maisprodukte
angeht.
Europarl v8
Europe
buys
38
million
tonnes
of
soya
and
feed
for
cattle.
Europa
kauft
38
Millionen
Tonnen
Soja
und
Futtermittel
für
Rinder.
Europarl v8
Transaction
records
are
being
broken
in
purchases
of
soya,
maize
and
wheat.
Beim
Kauf
von
Soja,
Mais
und
Weizen
werden
Transaktionsrekorde
gebrochen.
Europarl v8
Well,
it
is
making
it
unnecessarily
expensive
to
import
non-GM
soya
beans.
Nun,
sie
macht
die
Einfuhr
nicht
gentechnisch
veränderter
Sojabohnen
unnötig
teuer.
Europarl v8
Commissioner,
neither
cucumbers
or
soya
are
the
cause.
Herr
Kommissar,
weder
Gurken
noch
Soja
sind
die
Ursache.
Europarl v8
Firstly,
regulations
are
not
just
in
place
for
maize
and
soya.
Zum
einen
ist
bislang
nur
etwas
für
Mais
und
Soja
geregelt
worden.
Europarl v8
A
large
proportion
of
this
feed
is
exported
to
Europe
as
soya.
Ein
Großteil
dieser
Futtermittel
wird
in
Form
von
Soja
nach
Europa
exportiert.
Europarl v8
Soya-bean
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified:
Sojaöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert:
DGT v2019
Are
we
going
to
replace
animal
meal
with
genetically
modified
soya,
imported
from
the
United
States?
Werden
wir
Tiermehl
durch
aus
den
USA
eingeführtes
genetisch
verändertes
Soja
ersetzen?
Europarl v8
The
introduction
of
soya
may
pay
off.
Die
Einfuhr
von
Soja
mag
sich
rechnen.
Europarl v8
We
already
import
into
the
European
Union
35
million
tonnes
of
soya
every
year.
Wir
importieren
jährlich
bereits
35
Millionen
Tonnen
Soja
in
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Eighty-five
per
cent
of
the
soya
imported
as
animal
feed
is
now
genetically
modified.
Fünfundachtzig
Prozent
des
als
Tierfutter
eingeführten
Soja
sind
bereits
genetisch
verändert.
Europarl v8
We
know,
however,
that
soya-exporting
countries
mainly
grow
GMOs.
Jedoch
ist
bekannt,
dass
die
Soja
exportierenden
Länder
größtenteils
GVO
anbauen.
Europarl v8
Contains
lactose
monohydrate
and
soya
lecithin.
Enthält
Lactose-Monohydrat
und
entölte
Phospholipide
aus
Sojabohnen.
EMEA v3
Each
gastro-resistant
tablet
contains
1.06
microgram
soya
oil.
Eine
magensaftresistente
Tablette
enthält
1,06
Mikrogramm
Sojaöl.
ELRC_2682 v1
The
tablet
film-coating
contains
soya
lecithin.
Der
Filmüberzug
der
Tablette
enthält
entölte
Phospholipide
aus
Sojabohnen.
EMEA v3
Also
contains
lactose
monohydrate
and
soya
lecithin.
Enthält
Lactose-Monohydrat
und
entölte
Phospholipide
aus
Sojabohnen.
ELRC_2682 v1
Patients
who
are
hypersensitive
to
peanut
or
soya,
should
not
use
this
medicinal
product.
Patienten
mit
Überempfindlichkeit
gegen
Erdnuss
oder
Soja
dürfen
dieses
Arzneimittel
nicht
einnehmen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
contains
soya
lecithin.
Dieses
Arzneimittel
enthält
Phospholipide
aus
Sojabohnen.
ELRC_2682 v1
TOVIAZ
8
mg
tablets
Each
8
mg
prolonged-release
tablet
contains
0.525
mg
of
soya
lecithin
and
58.125
mg
of
lactose.
Jede
8-mg-Retardtablette
enthält
0,525
mg
entölte
Phospholipide
aus
Sojabohnen
und
58,125
mg
Lactose.
ELRC_2682 v1