Translation of "Soya bean" in German

Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:
DGT v2019
As regards dicamba, no residues were detected at harvest in dicamba-tolerant soya bean.
Bezüglich Dicamba wurden bei der Ernte keine Rückstände in dicambatoleranten Sojabohnen festgestellt.
DGT v2019
Product obtained during the processing of soya bean.
Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Sojabohnen anfällt,
DGT v2019
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert :
TildeMODEL v2018
Contains: lactose, sucrose, lecithin (derived from soya bean (E322))
Enthält: Lactose, Sucrose, entölte Phospholipide aus Sojabohnen (E 322)
TildeMODEL v2018
It recommended lowering the MRLs for soya bean.
Sie empfahl die Senkung der RHG für Sojabohnen.
DGT v2019
Pieces of leaf of identical size were punched from soya bean leaves.
Aus Sojabohnen blättern werden Blattstücke gleicher Grösse gestanzt.
EuroPat v2
Examples are epoxidised butyl or octyl oleate, but especially epoxidised soya bean oil.
Beispiele sind epoxidiertes Butyl- oder Octyloleat, besonders aber epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Suitable triglycerides are, for example, soya bean oil, coconut oil, sunflower oil or linseed oil.
Geeignete Triglyceride sind beispielsweise Sojaöl, Kokosöl, Sonnenblumenöl oder Leinöl.
EuroPat v2
Some wetting agents, such as epoxidized soya bean oils, furthermore serve as secondary plasticizers.
Einige Netzmittel wie epoxydierte Sojabohnenöle, dienen außerdem als sekundäre Weichmacher.
EuroPat v2
Epoxidized linseed oil and soya bean oil are preferred.
Bevorzugt sind epoxidiertes Leinöl und Sojaöl.
EuroPat v2
An example of such compounds is 1-(2-ethyl-hexyloxy)-2,3-epoxypropane/epoxidized soya bean oil.
Ein Beispiel hierfür ist 1-(2-Ethyl-hexyloxy)-2,3-epoxipropan/epoxidiertes Sojaöl.
EuroPat v2
Oxidatively thermally polymerized soya bean oil interacted with mono- and di-glycerides of fatty acids.
Oxydativ unter Reaktion mit Mono- und Diglyzeriden von Speisefett säuren thermisch polymerisiertes Sojabohnenöl.
EUbookshop v2
Ring-opening product of an epoxidized soya bean oil with methanol, not thermally aftertreated.
Ringöffnungsprodukt eines epoxiderten Sojabohnenöls mit Methanol, thermisch nicht nachbehandelt.
EuroPat v2
Ring-opening product of an epoxidized soya bean oil with methanol, thermally aftertreated.
Ringöffnungsprodukt eines epoxidierten Sojabohnenöls mit Methanol, thermisch nachbehandelt.
EuroPat v2
Partial ring-opening of an epoxidized soya bean oil with methanol, thermally aftertreated.
Teilringöffnung eines epoxidierten Sojabohnenöls mit Methanol, thermisch nachbehandelt.
EuroPat v2
Other oils, such as soya bean oil and sunflower oil, yielded analogous results.
Andere Öle, wie Sojaöl und Sonnenblumenöl führten zu analogen Ergebnissen.
EuroPat v2
Moreover, some stabilizers, such as epoxidize soya bean oils, also act as secondary plasticizers.
Einige Stabilisierungsmittel, wie epoxydierte Sojabohnenöle, dienen außerdem als sekundäre Weichmacher.
EuroPat v2

Related phrases