Translation of "Space costs" in German
That
saves
space
and
hence
costs.
Damit
werden
Platz
und
Kosten
gespart.
Europarl v8
The
requirement
for
large
space
and
construction
costs
are
added
to
this.
Hinzu
kommen
ohnehin
grosser
Platzbedarf
und
Bauaufwand.
EuroPat v2
Additional
toothed
gear
pairs,
construction
space,
and
costs
can
be
saved.
Zusätzliche
Zahnradpaare,
Bauraum
und
Kosten
können
eingespart
werden.
EuroPat v2
Consequently,
this
solution
is
more
advantageous
with
respect
to
installation
space
and
costs.
Damit
ist
diese
Lösung
günstiger
in
Bezug
auf
Bauraum
und
Kosten.
EuroPat v2
When
not
in
use
the
space
costs
8,00
â
¬
plus
tax.
Bei
Nichtbenutzung
kostet
der
Platz
8,00
€
plus
Kurtaxe.
ParaCrawl v7.1
Direct
integration
of
the
race
segments
in
the
housing
components
saves
space
and
costs.
Die
direkte
Integration
der
Laufringsegmente
in
die
Gehäuseteile
spart
Platz
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
boxes
made
of
plastics
safe
space
and
costs.
Die
Kunststoffbox
spart
Platz
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
That
means
maximum
possible
savings
on
material,
space,
costs
and
assembly
work.
Dies
spart
maximal
Material,
Platzbedarf,
Kosten
und
Montageaufwand.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
challenges
faced
by
the
retail
sector,
other
key
factors
include
space,
labor
costs
and
property
prices.
Weitere
Stichworte
für
Herausforderungen
in
der
Retail-Branche
sind
Platz,
Arbeits¬kosten
und
Immobilienpreise.
ParaCrawl v7.1
By
eliminating
the
previously
customary
centralized
air
circulation
system
this
also
saves
space
and
costs.
Der
Wegfall
des
bisher
üblichen
zentralen
Umluftsystems
spart
zudem
Platz
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
advantageously
saves
both
space
and
costs.
Dies
spart
vorteilhafter
Weise
einerseits
Bauraum
und
andererseits
Kosten.
EuroPat v2
Space
and
costs
can
be
significantly
reduced
by
eliminating
the
need
for
separate
communication
chips.
Durch
den
Wegfall
separater
Kommunikationchips
können
Platz
und
Kosten
signifikant
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
result
in
advantages
in
terms
of
weight,
space
requirement,
and
costs.
Das
kann
Vorteile
bei
Gewicht,
Platzbedarf
und
Kosten
ergeben.
EuroPat v2
Other
advantages
relative
to
installation
space
and
costs
arise
due
to
the
integration
of
the
lubricant
pump
housing
into
the
cylinder
crankcase.
Weitere
Bauraum-
und
Kostenvorteile
entstehen
durch
die
Integration
des
Schmiermittelpumpengehäuses
in
das
Zylinderkurbelgehäuse.
EuroPat v2
This
saves
physical
space
and
costs
for
the
mechanical
connecting
terminals.
Dies
spart
Bauraum
und
Kosten
für
die
mechanischen
Anschlußklemmen.
EuroPat v2
The
magnetic
clutch
is
eliminated
due
to
reasons
related
to
space
and
costs.
Die
Magnetkupplung
scheidet
aus
Platz-
und
Kostengründen
aus.
EuroPat v2
This
may
afford
benefits
in
terms
of
weight,
space
requirement
and
costs.
Das
kann
Vorteile
bei
Gewicht,
Platzbedarf
und
Kosten
ergeben.
EuroPat v2
This
enables
a
saving
in
weight,
construction
space
and
costs
to
a
high
extent.
Dadurch
lassen
sich
Gewicht,
Bauraum
und
Kosten
in
hohem
Umfang
einsparen.
EuroPat v2
Advantages
can
thus
result
in
the
case
of
weight,
power
demand,
space
requirement,
and
costs.
Das
kann
Vorteile
bei
Gewicht,
Strombedarf,
Platzbedarf
und
Kosten
ergeben.
EuroPat v2
This
represents
a
high
expenditure
for
assembly
operations,
installation
space
and
costs.
Dies
bedeutet
einen
hohen
Aufwand
an
Montagevorgängen,
Bauraum
und
Kosten.
EuroPat v2
Advantageously,
savings
can
be
achieved
in
components,
structural
space
and
costs.
Es
können
vorteilhaft
Bauteile,
Bauraum
und
Kosten
eingespart
werden.
EuroPat v2
A
capacitor
with
a
relatively
high
capacitance
is
not
desirable
for
reasons
of
space
and
costs.
Ein
Kondensator
mit
größerer
Kapazität
ist
aus
Platz-
und
Kostengründen
nicht
wünschenswert.
EuroPat v2
Moreover,
advantageously,
savings
can
be
achieved
in
structural
space,
components
and
costs.
Ferner
können
vorteilhaft
Bauraum,
Bauteile
und
Kosten
eingespart
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
the
space
and
manufacturing
costs
of
the
signal
coupling
apparatus
may
be
reduced.
Hierdurch
können
ein
Bauraum
sowie
Herstellungskosten
der
Signalkopplungsvorrichtung
reduziert
werden.
EuroPat v2
Additional
components,
assembly
expenditure,
space,
and
costs
can
be
spared.
Zusätzliche
Bauteile,
Montageaufwand,
Bauraum
und
Kosten
können
eingespart
werden.
EuroPat v2