Translation of "Space design" in German
The
result
is
a
particularly
compact
and
space-saving
design
of
an
actuator
according
to
the
invention.
Hierdurch
ist
eine
besonders
kompakte
und
platzsparende
Ausführung
eines
erfindungsgemäßen
Aktuators
geschaffen.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
space-saving
design
of
the
device.
Das
ermöglicht
eine
besonders
platzsparende
Ausgestaltung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
addition
a
space-saving
design
of
the
actuator
1
is
made
possible.
Zudem
wird
auch
ein
platzsparender
Aufbau
des
Stellantriebs
1
ermöglicht.
EuroPat v2
In
addition,
these
measures
permit
a
space-saving
design
of
the
apparatus.
Ausserdem
ermöglichen
diese
Massnahmen
eine
platzsparende
Ausbildung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
Thereby
a
particularly
simple
and
space-saving
design
of
the
automated
cell
is
reached.
Auf
diese
Weise
wird
ein
besonders
einfacher
und
platzsparender
Aufbau
der
Automationszelle
erreicht.
EuroPat v2
The
design
space
is
encircled
and
heated
by
a
jacket
heating
device.
Der
Bauraum
ist
von
einer
Mantelheizung
umschlossen
und
wird
mittels
dieser
beheizt.
EuroPat v2
This
makes
a
very
space-saving
design
possible.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
platzsparende
Bauweise.
EuroPat v2
This
arrangement
moreover
favors
the
compact,
space-saving
design
of
the
switch
housing.
Diese
Anordnung
fördert
außerdem
die
kompakte
und
raumsparende
Ausgestaltung
des
Schaltergehäuses.
EuroPat v2
Thus,
a
narrow,
space-saving
design
is
obtained
in
the
direction
of
the
minor
axis.
In
Richtung
der
Nebenachsen
ergibt
sich
so
eine
schmale,
platzsparende
Bauweise.
EuroPat v2
This
allows
a
space-saving
structural
design.
Dies
ermöglicht
eine
Platz
sparende
Bauweise.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
space-saving
structural
design.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
Platz
sparende
Bauweise.
EuroPat v2
This
saves
on
costs
and
also
design
space
for
the
freewheel.
Dies
spart
Kosten
und
auch
Bauraum
für
den
Freilauf.
EuroPat v2
This
arrangement
makes
possible
a
particularly
space-saving
design.
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
besonders
platzsparende
Ausgestaltung.
EuroPat v2
These
buckets
have
a
low
weight
and
a
very
compact
and
space-saving
design.
Dieser
Greifer
haben
ein
geringes
Gewicht
und
eine
sehr
kompakte
und
platzsparende
Form.
ParaCrawl v7.1