Translation of "Space launch vehicle" in German
In
February
2009,
Iran
introduced
the
SAFIR
2
space
launch
vehicle.
Im
Februar
2009
führte
der
Iran
die
Trägerrakete
SAFIR
2
ein.
News-Commentary v14
The
patented
kick
motor
-
developed
in-house
by
Hanwha
-
was
the
first
space
launch
vehicle
rocket
engine
made
in
South
Korea
that
could
put
a
satellite
in
orbit
300
kilometers
above
Earth.
Der
ausschließlich
von
Hanwha
entwickelte,
patentierte
Kick-Motor,
war
der
erste
in
Südkorea
hergestellte
Raketenmotor
für
Trägerraketen,
der
einen
Satelliten
in
einer
Umlaufbahn
300
Kilometer
über
der
Erde
positionieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Bremen
is
the
European
centre
of
excellence
for
manned
spaceflight,
space
robotics
and
launch
vehicles.
Bremen
ist
das
Europäische
Kompetenzzentrum
für
bemannte
Raumfahrt,
Weltraumrobotik
und
Trägerraketen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
flight
instrument
systems,
which
include
gyrostabilisers
or
automatic
pilots,
designed
or
modified
for
use
in
space
launch
vehicles
specified
in
9A004,
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
or
sounding
rockets
specified
in
9A104;
Integrierte
Fluginstrumentensysteme,
die
Stabilisierungskreisel
oder
Autopiloten
enthalten,
konstruiert
oder
geändert
zur
Verwendung
in
von
Nummer
9A004
erfassten
Trägerraketen,
von
Nummer
9A012
erfassten
unbemannten
Luftfahrzeugen
oder
von
Nummer
9A104
erfassten
Höhenforschungsraketen;
DGT v2019
Its
space
launch
vehicles
(SLVs)
can
be
used
for
satellites
with
a
range
of
applications
–
including
communications,
weather,
observation,
and
navigation
–
which
may
significantly
enhance
the
effectiveness
of
China’s
military
space
operations
and
systems.
Seine
Trägerraketen
können
für
Satelliten
mit
einem
breiten
Anwendungsspektrum
–
einschließlich
Kommunikation,
Wetter,
Beobachtung
und
Navigation
–
eingesetzt
werden,
wodurch
sich
auch
die
Effektivität
militärischer
Operationen
und
Systeme
im
Weltraum
beträchtlich
steigern
ließe.
News-Commentary v14
Rocket
nozzles,
usable
in
"missiles",
space
launch
vehicles
specified
in
9A004
or
sounding
rockets
specified
in
9A104;
Raketendüsen,
geeignet
für
"Flugkörper",
von
Nummer
9A004
erfasste
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A104
erfasste
Höhenforschungsraketen;
DGT v2019
Resaturated
pyrolized
carbon-carbon
materials
designed
for
space
launch
vehicles
specified
in
9A004
or
sounding
rockets
specified
in
9A104.
Resaturierte,
pyrolysierte
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Materialien,
konstruiert
für
von
Nummer
9A004
erfasste
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A104
erfasste
Höhenforschungsraketen.
DGT v2019
Movable
nozzle
or
secondary
fluid
injection
thrust
vector
control
systems,
usable
for
space
launch
vehicles
specified
in
9A004
above
or
sounding
rockets
specified
in
9A104
below,
capable
of
any
of
the
following:
Schubvektorsteuersysteme
mittels
Schwenkdüsen
oder
Sekundäreinspritzung,
geeignet
für
Trägerraketen,
erfasst
von
obiger
Nummer
9A004,
oder
für
Höhenforschungsraketen,
erfasst
von
nachstehender
Nummer
9A104,
und
geeignet
für
eines
der
Folgenden:
DGT v2019
Passive
sensors
for
determining
bearing
to
specific
electromagnetic
source
(direction
finding
equipment)
or
terrain
characteristics,
designed
or
modified
for
use
in
space
launch
vehicles
specified
in
9A004
or
sounding
rockets
specified
in
9A104.
Passive
Sensoren
zur
Ermittlung
von
Peilwinkeln
zu
spezifischen
elektromagnetischen
Quellen
(Peilgeräte)
oder
Geländecharakteristiken,
konstruiert
oder
geändert
zur
Verwendung
in
von
Nummer
9A004
erfassten
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A104
erfassten
Höhenforschungsraketen.
DGT v2019
Specially
designed
"production
facilities"for
the
space
launch
vehicles
specified
in
9A004,
or
systems,
sub-systems,
and
components
specified
in
9A005
to
9A009,
9A011,
9A101,
9A104
to
9A109,
9A111,
or
9A116
to
9A119.
Besonders
konstruierte
"Herstellungsanlagen"
für
von
Nummer
9A004
erfasste
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A005
bis
9A009,
9A011,
9A101,
9A104
bis
9A109,
9A111
oder
9A116
bis
9A119
erfasste
Systeme,
Subsysteme
oder
Bestandteile.
DGT v2019
1A102
Resaturated
pyrolised
carbon-carbon
components
designed
for
space
launch
vehicles
specified
in
9A004
or
sounding
rockets
specified
in
9A104.
1A102
Resaturierte,
pyrolysierte
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Komponenten,
konstruiert
für
von
Nummer
9A004
erfasste
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A104
erfasste
Höhenforschungsraketen.
DGT v2019
Specially
designed
"production
facilities"
for
the
space
launch
vehicles
specified
in
9A004,
or
systems,
sub-systems,
and
components
specified
in
9A005
to
9A009,
9A011,
9A101,
9A102,
9A104
to
9A109,
9A111,
or
9A116
to
9A120.
Besonders
konstruierte
"Herstellungsanlagen"
für
von
Nummer
9A004
erfasste
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A005
bis
9A009,
9A011,
9A101,
9A102,
9A104
bis
9A109,
9A111
oder
9A116
bis
9A120
erfasste
Systeme,
Subsysteme
oder
Bestandteile.
DGT v2019
Altimeters,
other
than
those
specified
in
7A006,
of
radar
or
laser
radar
type,
designed
or
modified
for
use
in
space
launch
vehicles
specified
in
9A004
or
sounding
rockets
specified
in
9A104.
Höhenmesser,
die
nicht
von
Nummer
7A006
erfasst
werden,
die
nach
dem
Radar-
oder
„Laser“-Radarprinzip
arbeiten,
konstruiert
oder
geändert
zur
Verwendung
in
von
Nummer
9A004
erfassten
Trägerraketen
oder
von
Nummer
9A104
erfassten
Höhenforschungsraketen.
DGT v2019