Translation of "Space oddity" in German

The song contains references to David Bowie's song "Space Oddity".
Das Lied enthält Verweise zu David Bowie's Song "Space Oddity".
ParaCrawl v7.1

If you like Alcohol, we recommend Space Oddity, Baba O'Riley and Complicated Life.
Wenn Sie Alcohol mögen, empfehlen wir Space Oddity, Baba O'Riley und Complicated Life.
ParaCrawl v7.1

Major Tom is a fictional astronaut referenced in David Bowie's songs "Space Oddity", "Ashes to Ashes", and "Hallo Spaceboy" (particularly in the remix by the Pet Shop Boys).
Major Tom ist eine fiktive Person, die unter anderem in den Songs "Space Oddity" und "Ashes to Ashes" von David Bowie sowie "Major Tom (völlig losgelöst)" von Peter Schilling vorkommt.
Wikipedia v1.0

Singer Amanda Palmer pays tribute to the inimitable David Bowie with a cover of "Space Oddity."
Die Sängerin Amanda Palmer ehrt den unvergleichbaren David Bowie mit einem Cover von "Space Oddity".
ParaCrawl v7.1

Into The Maelstrom is Fox’ Space Oddity, sometimes close to the originals yet never a copy or derivative.
Into The Maelstrom ist Fox‘ Space Oddity, manchmal dicht am Original, jedoch nie Kopie oder Derivat.
ParaCrawl v7.1

He also produced and directed music videos for the classic Bowie songs: "John, I'm Only Dancing", "The Jean Genie", "Space Oddity" and "Life On Mars?
Er produzierte zudem die Videos für Bowies Songs "John, I'm Only Dancing", "The Jean Genie", "Space Oddity" und "Life on Mars?
ParaCrawl v7.1

Into The Maelstrom is Fox' Space Oddity, sometimes close to the originals yet never a copy or derivative.
Into The Maelstrom ist Fox' Space Oddity, manchmal dicht am Original, jedoch nie Kopie oder Derivat.
ParaCrawl v7.1

His latest upload to YouTube pays tribute to both David Bowie and his time in space as he sings a rendition of Space Oddity.
Sein neuestes Upload auf YouTube würdigt sowohl David Bowie und seine Zeit im Raum, als er eine Wiedergabe singt Space Oddity.
ParaCrawl v7.1

People who like it more contemporary should visit the Centro Cultural Andratx, where the exhibition SPACE ODDITY is dedicated to the theme of spatial perception with contributions by John M. Armleder, Martin Creed and Anselm Reyle.
Wer es zeitgenössischer mag, besucht das Centro Cultural Andratx, wo sich die Ausstellung SPACE ODDITY mit Beiträgen von John M Armleder, Martin Creed oder Anselm Reyle dem Thema Raumwahrnehmung widmet.
ParaCrawl v7.1

Bowie had always been interested in science fiction and space travel, as displayed in earlier songs like "Space Oddity".
Bowie interessierte sich schon immer für Science-Fiction und Raumfahrt, wie auch aus früheren Songs wie "Space Oddity" ersichtlich wird.
ParaCrawl v7.1

Since the release of his previous album Reality (2003), there had been nothing but an unbelievable silence from the man who had never really stopped talking since his first hit Space Oddity (1969).
Seit seinem letzten Album Reality (2003) war es unheimlich still geworden um den Mann, der seit dem ersten Hit, "Space Oddity" (1969), nie wirklich verstummte.
ParaCrawl v7.1

A reminiscence of the Space Oddity caresses Demmin, while the 12 minutes running title-track delights with snappy grooves and an embedded poem by Hermann Hesse.
Durch Demmin weht der Hauch einer Space Oddity Reminiszenz, während der 12-minütige Titeltrack mit einem schmissigen Groove und einem eingebundenen Hesse-Gedicht begeistert.
ParaCrawl v7.1

Computer specialist Shun (Chui Tien-you) finds out that the noises from the phone call represent a morse code encoding the song "Space Oddity" by David Bowie...
Der Computerspezialist Shun (Chui Tien-you) findet heraus, dass die Geräusche des Anrufs einen Morse-Code darstellen und das Lied "Space Oddity" von David Bowie wiedergeben...
ParaCrawl v7.1

Songs like 'Heroes', 'Let's Dance', 'Space Oddity' and his duet with Queen, 'Under Pressure', became international hits and created Bowie's distinct sound which is so recognisable.
Songs wie "Heroes", "Let's Dance", "Space Oddity" und auch sein Duett mit Queen, "Under Pressure", wurden internationale Hits und formten Bowies wiedererkennbaren Sound.
ParaCrawl v7.1

In David Bowie's song "Ashes to Ashes," he refers to one of his earliest hits "Space Oddity."
In seinem Song "Ashes to Ashes" bezieht sich David Bowie auf einen seiner ersten Hits, "Space Oddity".
ParaCrawl v7.1

The Canadian astronaut Chris Hadfield made headlines in 2013 with the release of his remake of "Space Oddity" by David Bowie, which was filmed on-board the ISS:
Der kanadische Astronaut Chris Hadfield machte in 2013 mit einer umgetexteten Version von "Space Oddity" von David Bowie,, gedreht auf der ISS, auf sich aufmerksam gemacht:
ParaCrawl v7.1

This quote is no mean way of wishing to Thomas Pesquet, a French astronaut of the ESA, the tragic fate of Major Tom, a character from David Bowie's hit song Space Oddity, but rather a reference that should have made you smile.
Während man offensichtlich Thomas Pesquet, französischem Astronauten der ESA, nicht das gleiche tragische Ende wünscht wie Major Tom aus dem berühmten Lied von David Bowie "Space Oddity" lädt die Anspielung doch zum Schmunzeln ein.
ParaCrawl v7.1

New work, published by the publisher Penalux, It is a tribute to the singer David Bowie embodied that gave life to the astronaut Major Tom in the songs "Space Oddity", "Ashes to Ashes" e "Hallo Spaceboy'.Advertising:
Das neue Werk, veröffentlicht von Editora Penalux, ist eine Hommage an den Sänger David Bowie gewidmet, mit dem Astronauten Major Tom in den Liedern "Space Oddity" das Leben schenkte, "Ashes to Ashes" und "Hallo Spaceboy".Werbung:
ParaCrawl v7.1

We started small, but Major Tom was a fast learner, always eager for more, and pretty soon he was learning what I really wanted to teach him: 'Space Oddity '.
Wir fingen klein an, aber Major Tom war ein schlaues Kerlchen und wollte immer mehr lernen. Es dauerte nicht lange und, wir übten den Song, den ich ihm wirklich beibringen wollte: 'Space Oddity'.
ParaCrawl v7.1

Off the Black Sabbath-tinged Doom/Stoner Rock, without discarding its roots, up to a blend of classic and progressive Rock, challenging but not too tricky, with a proper portion of Hard Rock including asskicking and groovy riffwork (just listen to the brutally smashing Walls Of Delusion and the following not less heavier Ether) and 70s Space Rock that reminds me of David Bowie's Space Oddity.
Weg vom Black Sabbath beeinflußten Doom/Stoner Rock, ohne diese Wurzeln jedoch ganz zu verleugnen, hin zu einem Mix aus klassisch progressivem Rock, anspruchsvoll aber nicht verfrickelt, einer ordentlichen Portion Hard Rock, mit heftig groovenden Riffen (Walls Of Delusion ist der Hammer und das folgende Ether nicht minder heftig!) und 70iger Jahre Space Rock, der mich gelegentlich an David Bowie's Space Oddity erinnert.
ParaCrawl v7.1

Off the Black Sabbath-tinged Doom/Stoner Rock, without discarding its roots, up to a blend of classic and progressive Rock, challenging but not too tricky, with a proper portion of Hard Rock including asskicking and groovy riffwork (just listen to the brutally smashing Walls Of Delusion and the following not less heavier Ether) and 70s Space Rock that reminds me of David Bowie’s Space Oddity.
Weg vom Black Sabbath beeinflußten Doom/Stoner Rock, ohne diese Wurzeln jedoch ganz zu verleugnen, hin zu einem Mix aus klassisch progressivem Rock, anspruchsvoll aber nicht verfrickelt, einer ordentlichen Portion Hard Rock, mit heftig groovenden Riffen (Walls Of Delusion ist der Hammer und das folgende Ether nicht minder heftig!) und 70iger Jahre Space Rock, der mich gelegentlich an David Bowie’s Space Oddity erinnert.
ParaCrawl v7.1