Translation of "Space productivity" in German
This
guarantees
high
space
productivity
and
low
energy
consumption.
Das
garantiert
eine
hohe
Produktivität
auf
kleinem
Raum
und
einen
geringen
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Many
different
factors
have
an
influence
on
unit
costs,
from
the
energy
requirement
and
repeatability
to
space
productivity.
Vom
Energiebedarf
über
die
Wiederholgenauigkeit
bis
zur
Flächenproduktivität
nehmen
viele
verschiedene
Faktoren
Einfluss
auf
die
Stückkosten.
ParaCrawl v7.1
Add
to
that
the
motivation-dampening
effects
of
low
wages
and
ample
space
for
productivity
catch-up,
and
it
seems
unlikely
that
these
economies
will
keep
pace
with
their
advanced
counterparts
in
AI
adoption.
Rechnet
man
noch
die
motivationsdämpfenden
Effekte
niedriger
Löhne
und
reichlich
Spielraum
für
Verbesserungen
im
Bereich
Produktivität
hinzu,
erscheint
es
unwahrscheinlich,
dass
diese
Ökonomien
mit
ihren
entwickelten
Pendants
im
Bereich
der
KI-Einführung
Schritt
halten
können.
News-Commentary v14
The
suitability
as
carrier
catalyst
for
glucose
isomerase
(enzyme
uptake,
initial
space
velocity,
productivity)
and
the
abrasion-resistance
were
used
to
judge
the
quality
of
the
enzyme
carriers
of
the
invention.
Zur
Qualitätsbeurteilung
der
erfindungsgemäßen
Enzymträger
wurden
die
Eignung
als
Trägerkatalysator
für
Glucoseisomerase
(Enzymaufnahme,
Anfangsraumgeschwindigkeit,
Produktivität)
und
die
Abriebfestigkeit
herangezogen.
EuroPat v2
This
has
resulted
in
a
continuous
decline
in
space
productivity
in
retail
over
the
past
three
years
with
a
continued
drop
in
footfall.
Dies
führte
zu
einem
kontinuierlichen
Verlust
der
Flächenproduktivität
im
Einzelhandel
bei
weiterhin
fallender
Besucherfrequenz
in
den
vergangenen
drei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
With
a
depth
of
770
millimeters,
the
Velando
CS
freezer
provides
increased
floor
space
productivity
through
its
compact
design,
along
with
additional
features
for
retailers
seeking
to
maximize
the
use
of
their
store’s
space.
Der
Velando
CS-Tiefkühlschrank
bietet
mit
einer
Tiefe
von
770
mm
und
seinem
kompakten
Design
eine
höhere
Flächenproduktivität
und
hält
eine
Reihe
weitere
Funktionen
bereit,
mit
denen
Ladeninhaber
die
Verkaufsfläche
ihrer
Märkte
optimal
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Through
the
compression
scales
of
time
and
space,
productivity
is
acquired
from
the
flexible
flows
of
production
emerging
from
the
cooperative,
creative
and
affective
character
of
living
labor.
Nach
Maßgabe
der
Verdichtung
von
Zeit
und
Raum
wird
Produktivität
aus
den
flexiblen
Produktionsströmen
angeeignet,
die
aus
dem
kooperativen,
kreativen
und
affektiven
Charakter
der
lebendigen
Arbeit
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
Free
up
your
space:
a
monitor
support
allows
you
to
clear
a
space
of
productivity
by
eliminating
the
feet
of
monitors.
Hauptvorteile:
Befreien
Sie
Ihren
Raum:
eine
Bildschirm
Stütze
erlaubt
Ihnen
Produktivitätsraum
zu
befreien,
dabei
Sie
den
Monitorfuss
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
the
type
of
chemical
composition
of
the
mixed
oxide
(phase
formation
and
formation
of
reaction
sites)
and
also
the
type
of
physical
structure
(for
example
porosity,
surface
size,
form
of
the
catalyst)
and
the
type
of
heat
removal
can
greatly
influence
the
ability
to
form
product
(selectivity)
and
the
productivity
(space-time
yield).
Es
ist
bekannt,
dass
durch
die
Art
der
chemischen
Zusammensetzung
des
Mischoxides
(Phasenbildung
und
Bildung
von
Reaktionszentren)
wie
auch
durch
die
Art
des
physikalischen
Aufbaus
(z.
Bsp.
Porosität,
Oberflächengröße,
Form
des
Katalysators)
und
die
Art
der
Wärmeabfuhr
die
Fähigkeit
zur
Produktbildung
(Selektivität)
und
die
Produktivität
(Raum
-
Zeitausbeute)
stark
beeinflusst
werden
können.
EuroPat v2
Our
solutions
can
help
free
up
space,
promote
productivity
and
give
mobile
workers
a
sense
of
belonging
in
an
organisation.
Unsere
Lösungen
helfen
Ihnen
dabei,
Platz
zu
schaffen,
Produktivität
zu
steigern
und
mobilen
Arbeitskräften
ein
Gefühl
von
Zugehörigkeit
zur
Firma
zu
vermitteln.
CCAligned v1
It
offers
a
small
footprint
with
operator
access
from
both
sides
of
the
line
saving
valuable
floor
space
and
improving
productivity.
Die
Linie
hat
eine
kleine
Grundfläche
und
ist
von
beiden
Seiten
zugänglich.
Dadurch
wird
wertvoller
Platz
gespart
und
die
Produktivität
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary:
In
principle,
this
form
of
work
is
absolutely
welcome,
as
it
frees
up
a
lot
of
space
for
creative
productivity.
Im
Gegenteil:
Prinzipiell
ist
diese
Arbeitsform
absolut
begrüßenswert,
da
sie
viel
Freiraum
für
kreative
Produktivität
freisetzt.
ParaCrawl v7.1
The
international
furniture
expert
has
always
worked
intensely
on
the
interplay
between
office
space
and
productivity
–
and
constantly
creates
the
right
solutions
for
its
customers
through
its
products.
Seit
jeher
setzt
sich
der
internationale
Büroexperte
intensiv
mit
dem
Zusammenspiel
zwischen
Büroraum
und
Produktivität
auseinander
–
und
schafft
mit
seinen
Produkten
stets
passende
Lösungen
für
seine
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
professionals
requiring
more
desktop
space
for
maximum
productivity,
Pro
A/V
specialists
looking
to
create
unique
multi-screen
setups,
and
gamers
wanting
a
totally
immersive
experience—this
little
black
box
lets
you
run
different
applications
on
each
display
or
view
one
application
across
multiple
monitors.
Ideal
für
Fachleute,
die
mehr
Platz
auf
ihrem
Desktop
für
ein
Maximum
an
Produktivität
benötigen,
Pro
A/V-Experten,
die
einzigartige
Setups
für
mehrere
Bildschirme
erstellen
möchten
und
Spieler,
die
ein
beeindruckendes
Spieleerlebnis
erfahren
wollen
–
diese
kleine
schwarze
Box
ermöglicht
Ihnen,
auf
jedem
Display
unterschiedliche
Anwendungen
auszuführen
oder
eine
Applikation
über
mehrere
Monitore.
ParaCrawl v7.1
The
systems
provide
process
improvements
that
support
gains
in
productivity,
space
utilisation,
inventory
control,
and
real-time
load
tracking.
Die
Systeme
ermöglichen
Prozessverbesserungen,
die
Fortschritte
bei
der
Produktivität,
Flächennutzung,
Bestandskontrolle
und
Echtzeit-Ladungsverfolgung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
would
continue
until
1928
when
Leyland
wanted
factory
space
for
truck
production.
Diese
Vereinbarung
hielt
bis
1928,
als
Leyland
Produktionsfläche
für
die
Lkw-Produktion
benötigte.
Wikipedia v1.0
Angles
between
vectors
are
defined
in
inner
product
spaces.
In
einem
Skalarproduktraum
sind
auch
Winkel
zwischen
Vektoren
definiert.
Wikipedia v1.0
Every
inner
product
space
is
also
a
normed
space.
Jeder
Skalarproduktraum
ist
auch
ein
normierter
Raum.
WikiMatrix v1
However,
such
an
arrangement
occupies
a
large
space
in
the
production
line.
Eine
solche
Anordnung
erfordert
allerdings
einen
großen
Platzbedarf
in
der
Fertigungslinie.
EuroPat v2
A
Hilbert
space
is
defined
as
a
complete
inner
product
space.
Jeder
Skalarproduktraum
ist
auch
ein
normierter
Raum.
Wikipedia v1.0
A
workforce
of
more
than
1100
is
employed
on
35,000
m2
of
production
space.
Auf
35‘000
m2
Produktionsfläche
sind
mehr
als
1100
Mitarbeitende
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
limited
space
in
your
production
facility?
Haben
Sie
nur
begrenzten
Platz
in
Ihrer
Produktionsstätte?
CCAligned v1
Thus
a
total
of
2,500
m2
production
space
and
300
m2
of
office
space
were
gained.
Insgesamt
wurden
so
2.500
m2
Fläche
und
300
m2
Büroraum
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
final
production
space
will
spread
over
3,000
m².
Nach
der
Fertigstellung
wird
sich
die
zusätzliche
Produktionsfläche
über
etwa
3.000
m²
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Tents
are
used
by
businesses
as
additional
space
for
production
and
storage.
Zelthallen
werden
von
Unternehmen
mit
zusätzlichen
Platzbedarf
für
Herstellung
und
Lagerung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
not
only
takes
up
a
lot
of
production
space,
but
also
consumes
large
quantities
of
resources.
Die
Reinigung
beansprucht
daher
nicht
nur
viel
Produktionsfläche,
sondern
auch
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Where
did
you
find
a
space
for
production
and
how
did
you
organize
it?
Wo
haben
Sie
einen
Raum
für
Produktion
und
wie
hast
du
es
organisieren?
ParaCrawl v7.1
That
makes
space
the
natural
product
of
knowledge.
Das
macht
den
Raum
zum
natürlichen
Produkt
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1