Translation of "Space required" in German
If
additional
space
is
required,
supplementary
pages
may
be
attach
ed
to
the
form.
Ist
zusätzlicher
Raum
erforderlich,
können
dem
Formblatt
weitere
Seiten
beigefügt
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
large
amount
of
space
is
required
for
receiving
the
circuit
cards.
Außerdem
ist
für
die
Aufnahme
der
Schaltkarten
ein
größerer
Raumbedarf
notwendig.
EuroPat v2
However,
the
use
of
separate
coupling
devices
is
unfavourable
in
view
of
costs
and
the
required
space.
Solche
separate
Kupplungseinrichtungen
sind
aber
im
Hinblick
auf
Kosten
und
Raumbedarf
ungünstig.
EuroPat v2
The
space
required
for
the
corresponding
lines
is
here
eliminated.
Es
entfällt
hier
der
Platzbedarf
für
die
entsprechenden
Leitungen.
EuroPat v2
Both
the
separate
output
means
as
well
as
the
space
required
for
that
purpose
are
thus
eliminated.
Dadurch
entfällt
sowohl
ein
gesondertes
Ausgabemittel
als
auch
der
dafür
erforderliche
Platzbedarf.
EuroPat v2
This
construction
also
leads
to
a
further
decrease
in
the
space
required
for
the
apparatus.
Außerdem
führt
diese
Bauweise
zu
einer
weiteren
Verminderung
des
Platzbedarfes
der
Anlage.
EuroPat v2
Therefore,
no
additional
space
is
required
for
the
longitudinal
orientation
of
the
reed
switch.
Für
die
Längsorientierung
des
Reed-Schalters
wird
deshalb
kein
zusätzlicher
Raum
beansprucht.
EuroPat v2
In
this
case,
a
certain
space
requirement
is
required
in
each
individual
cylinder.
Hierbei
ist
ein
gewisser
Platzbedarf
in
jedem
einzelnen
Zylinder
erforderlich.
EuroPat v2
Also,
the
space
required
by
the
plants
and,
thus,
the
investment
costs
should
be
minimized.
Auch
sollen
der
Raumbedarf
der
Anlagen
und
damit
die
Investitionskosten
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
required
space
and
especially
the
height
of
the
module
are
advantageously
low.
Der
Platzbedarf
und
insbesondere
die
Bauhöhe
des
Moduls
sind
vorteilhaft
sehr
gering.
EuroPat v2
The
space
required
for
this
and
the
wiring
can
be
used
otherwise.
Der
dafür
und
für
die
Verdrahtung
benötigte
Raum
kann
anderweitig
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
large
space
required
for
the
equipment
makes
economic
mass
production
almost
impossible.
Der
große
Platzbedarf
der
Anlage
macht
eine
wirtschafliche
Massenproduktion
fast
unmöglich.
EuroPat v2
Thus,
the
space
required
for
laying
the
same
is
very
large
and,
consequently,
is
not
cost
effective.
Der
Platzbedarf
für
die
Verlegung
wird
dadurch
enorm
gross
und
ist
deshalb
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
In
this
manner
only
little
additional
space
is
required
for
the
float
chamber
55.
Auf
diese
Weise
wird
für
die
Schwimmerkammer
55
nur
wenig
zusätzlicher
Platz
beansprucht.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
reduction
in
the
space
required
and
in
the
manufacturing
cost
of
the
apparatus.
Auch
hierdurch
wird
eine
Reduzierung
des
Platzbedarfes
und
des
Bauaufwandes
der
Vorichtung
erzielt.
EuroPat v2
As
a
result
little
axial
space
is
required.
Dadurch
ergibt
sich
ein
geringer
axialer
Platzbedarf.
EuroPat v2