Translation of "Space utilisation" in German
Jungheinrich
has
also
designed
the
STC
for
maximum
efficiency
in
terms
of
space
utilisation.
Auch
in
puncto
Raumausnutzung
hat
Jungheinrich
den
STC
auf
maximale
Effizienz
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
different
positionings
of
the
tables
we
allow
optimum
space
utilisation
without
any
loss
of
the
free
moving
space.
Durch
unterschiedlichste
Tischplatzierungen
ermöglichen
wir
optimale
Platzausnutzung
ohne
Verlust
der
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
office
utilisation
becomes
highly
efficient
through
optimal
space
utilisation.
Dies
bedeutet
eine
hocheffiziente
Büroauslastung
durch
optimale
Flächennutzung.
ParaCrawl v7.1
All
housings
are
optimised
in
terms
of
space
utilisation
and
easy
accessibility
of
all
components.
Alle
Gehäuse
sind
auf
Raumausnutzung
und
leichte
Zugänglichkeit
aller
Komponenten
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Optimal
space
utilisation:
the
vacuum
cleaner
can
be
stored
in
unused
or
safety
areas.
Optimale
Platzausnutzung:
Der
Sauger
kann
in
ungenutzten
oder
Sicherheitsbereichen
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
space
utilisation
study
confirmed
that
the
number
of
chairs
in
the
rooms
could
be
reduced.
Eine
Studie
zur
Raumnutzung
bestätigte,
dass
die
Zahl
der
Stühle
reduziert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
lighting,
ergonomics
and
space
utilisation,
acoustics
have
an
enormous
influence
on
employee
productivity.
Neben
Beleuchtung,
Ergonomie
und
Flächennutzung
beeinflusst
die
Raumakustik
die
Produktivität
der
Mitarbeiter
enorm.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
improved
space
utilisation,
the
efficiency
or
the
power
density
of
the
machine
is
also
increased.
Durch
die
verbesserte
Raumausnutzung
erhöht
sich
außerdem
der
Wirkungsgrad
oder
die
Leistungsdichte
der
Maschine.
EuroPat v2
Better
storage
and
space
utilisation
–
it
is
possible
to
easily,
safely
and
systematically
pile
the
containers.
Bessere
Vorratshaltung
und
Raumausnutzung
–
die
Behälter
können
einfach,
sicher
und
systematisch
gestapelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
C6640/C6650
series
is
designed
for
optimum
space
utilisation
and
easy
accessibility
of
all
components.
Das
Schema
der
C6640/C6650-Serie
ist
auf
Raumausnutzung
und
leichte
Zugänglichkeit
aller
Komponenten
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
round
cover
and
the
round
construction
of
the
cross-section
of
the
pack
in
the
region
of
the
cover
enables
particularly
simple
tools
to
be
used,
and
yet
the
pack
nevertheless
still
has
the
advantages
of
stability,
good
space
utilisation,
the
ability
to
fit
together
in
bundles
and
imperviousness.
Durch
den
runden
Deckel
und
die
runde
Ausbildung
des
Querschnitts
der
Packung
im
Bereich
des
Deckels
lassen
sich
besonders
einfache
Werkzeuge
herstellen,
und
dennoch
hat
die
derart
ausgerüstete
Packung
nach
wie
vor
die
Vorteile
der
Standfestigkeit,
guten
Raumausnutzung,
Zusammenfassung
in
Sammelgebinden
und
Dichtigkeit.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
cubic
design
of
aluminium
electrolytic
capacitors
is
the
high
degree
of
space
utilisation:
the
capacitors
are
designed
for
flat
mounting
and
can
even
be
stacked.
Ein
weiterer
Vorteil
der
kubischen
Bauform
ist
die
hohe
Raumausnutzung:
Die
Kondensatoren
lassen
sich
flach
platzieren
und
sogar
stapeln.
ParaCrawl v7.1
The
modular
AX8000
system
is
designed
as
a
drive
control
system
and
fulfils
highest
requirements
in
terms
of
control
speed
and
precision
as
well
as
space
utilisation.
Das
modulare
AX8000-System
ist
als
Antriebssteuerung
konzipiert,
und
erfüllt
hohe
Anforderungen
an
die
Regelgeschwindigkeit
und
-genauigkeit
sowie
die
Raumausnutzung.
CCAligned v1
Indeed,
if
one
considers,
that
it
was
4
centimetres
shorter
than
the
VW-Beetle,
then
the
space
utilisation
was
much
more
effective.
Wenn
man
allerdings
davon
ausgeht,
dass
er
noch
4
Zentimeter
kürzer
ist
als
der
VW-Käfer,
dann
ist
seine
Raumausnutzung
doch
deutlich
besser.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
Logwin
inspected
a
number
different
types
of
storage
bays,
compared
space
utilisation
and
decided
on
the
system
that
is
now
in
use.
Logwin
ließ
sich
dazu
verschiedene
Lagerfachtypen
zeigen,
verglich
die
Raumausnutzung
und
entschied
sich
dann
für
das
aktuell
genutzte
System.
ParaCrawl v7.1
For
Guo
Yong,
Managing
Director
of
the
Aokang
distribution
center,
the
advantages
in
terms
of
space
utilisation,
logistics
efficiency
and
the
reliability
of
the
Interroll
crossbelt
sorter
were
the
decisive
factors
in
his
decision.
Für
Guo
Yong,
Geschäftsführer
im
Distributionszentrum
Aokang,
waren
vor
allem
die
Vorteile
hinsichtlich
Raumnutzung,
Logistikeffizienz
und
Zuverlässigkeit
des
Interroll
Quergurtsorters
für
die
Wahl
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
It
incorporates
a
variety
of
optimised
scheduling,
move
and
logistics
algorithms
to
provide
increased
performance,
space
utilisation
and
automation
and
solution
efficiency.
Die
Plattform
stellt
eine
Vielzahl
modifizierte
Ablaufsteuerungs-,
Materialfluss-
und
Logistik-Algorithmen
zur
Verfügung,
um
die
Leistung
und
Platzausnutzung
und
die
Effizienz
der
Automatisierung
und
der
Gesamtlösung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1