Translation of "Span across" in German
Footnotes
can
be
formatted
to
span
across
all
columns.
Fußnoten
können
so
formatiert
werden,
dass
Sie
alle
Spalten
überspannen.
ParaCrawl v7.1
Sustained,
or
extended/telescoping
metaphors
span
across
several
phrases
or
sentences.
Erweiterte
Metaphern
erstrecken
sich
über
mehrere
Phrasen
oder
Sätze.
ParaCrawl v7.1
Span
large
projects
across
multiple
discs.
Verteilen
Sie
große
Projekte
auf
mehrere
Discs.
ParaCrawl v7.1
We
give
our
customers
transparent,
integrated
logistics
that
span
across
national
and
cultural
borders.
Für
unsere
Kunden
bieten
wir
transparente,
integrierte
Logistik
über
Landes-
und
Kulturgrenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Span
Span
volume
across
multiple
physical
disks
-
Supports
up
to
32
disks.
Verteilen
Sie
Volumes
auf
mehrere
physische
Festplatten
–
bis
zu
32
Festplatten
werden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Footnotes
can
now
be
formatted
to
span
across
all
columns
of
a
text
box.
Fußnoten
können
jetzt
so
formatiert
werden,
dass
Sie
alle
Spalten
eines
Textrahmens
überspannen.
ParaCrawl v7.1
The
Blue
Water
Bridge
is
a
twin-span
international
bridge
across
the
St.
Clair
River
that
links
Port
Huron,
Michigan,
United
States,
and
Point
Edward,
Ontario,
Canada.
Die
Blue
Water
Bridge
ist
eine
zweispannige
Brücke,
die
sich
über
den
St.
Clair
River
zwischen
Port
Huron
in
Michigan
und
Point
Edward
in
Ontario
erstreckt.
Wikipedia v1.0
These
threats
can
span
across
borders
and
aim
at
physical
targets
or
the
cyberspace
with
attacks
arising
from
different
sources.
Diese
Bedrohungen
können
grenzüberschreitend
und
sowohl
auf
physische
als
auch
auf
virtuelle
Ziele
(Cyberspace)
gerichtet
sein,
wobei
die
Angriffe
von
verschiedenen
Quellen
ausgehen.
DGT v2019
These
threats
can
span
across
borders
and
aim
at
physical
targets
or
the
cyberspace.
Diese
Bedrohungen
können
grenzüberschreitend
und
sowohl
auf
physische
als
auch
auf
virtuelle
Ziele
(Cyberspace)
gerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
The
North
Cascades
are
often
referred
as
the
"American
Alps"
by
hikers,
climbers
and
mountaineers
because
of
the
sea
of
steep,
jagged
peaks
that
span
across
the
range.
Die
North
Cascades
werden
von
Wanderern,
Kletterern
und
Bergsteigern
wegen
des
Meeres
an
steilen,
zerklüfteten
Gipfeln
über
die
ganze
Kette
hinweg
oft
„Amerikanische
Alpen“
genannt.
WikiMatrix v1
These
span
across
the
railway
station
with
a
maximum
span
of
about
50
metres
and
are
15
metres
apart.
Diese
überspannen
den
Bahnhof
in
Querrichtung
mit
einer
maximalen
Stützweite
von
etwa
50
Metern
und
sind
in
einem
Abstand
von
15
Metern
angeordnet.
WikiMatrix v1
A
hybrid
cloud
makes
it
possible
to
dynamically
deploy
and
move
workloads
between
cloud
services
as
needed
or
even
to
span
them
across
different
cloud
platforms.
Eine
Hybrid
Cloud
ermöglicht
es,
Workloads
dynamisch
bereitzustellen
und
nach
Bedarf
zwischen
Cloud-Services
zu
verschieben
oder
sie
sogar
auf
verschiedenen
Plattformen
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Windows
with
a
Star
of
David
motive
span
across
the
East-corner,
lighting
up
the
inner
space
of
the
synagogue
with
orientation
towards
Jerusalem.
Das
Fenster,
welches
sich
mit
David-Stern-Motiv
über
die
Südost-Ecke
spannt,
belichtet
den
Synagogenraum
und
kennzeichnet
dessen
Ausrichtung
in
Richtung
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
These
span
across
some
of
the
many
hills
of
the
Farm,
in
the
tuffaceous
and
calcareous
soils
with
an
ampelographic
base
consisting
mainly
of
Sangiovese
grapes,
and
secondly
from
Alicante,
Cabernet
Sauvignon,
Morellino,
Merlot,
Canaiolo
Nero,
Malvasia
Nera,
Ciliegiolo,
Vermentino
Bianco,
Sauvignon
Blanc
grapes.
Diese
erstrecken
sich
auf
einige
der
vielen,
zum
Weingut
gehörigen,
Hügeln,
und
haben
vorwiegend
tuffstein-kalkhaltige
Böden
mit
einer
breiten
ampelographischen
Grundlage,
die
hauptsächlich
aus
Sangiovese-Trauben,
Alicante,
Cabernet
Sauvignon,
Morellino,
Merlot,
Canaiolo
Nero,
Ciliegiolo,
Vermentino
Bianco
und
Sauvignon
Blanc-Trauben
besteht.
ParaCrawl v7.1