Translation of "Spandrel" in German
A
double
doorway
carries
a
medallion
with
arms
in
spandrel.
Ein
doppelter
Eingang
trägt
ein
Medaillon
mit
dem
Wappen
im
Zwickel.
WikiMatrix v1
The
suction
nozzle
54
is
adjustable
with
respect
to
its
relative
angular
position,
insertion
depth
into
the
spandrel
between
the
winding
and
the
warp
web,
as
well
as
the
distance
to
the
deflection
roller.
Die
Saugdüse
54
ist
bezüglich
ihrer
relativen
Winkellage,
Eintauchtiefe
in
den
Zwickel
zwischen
Wickel
und
Schärband,
sowie
Abstand
zur
Umlenkwalze
verstellbar.
EuroPat v2
It
nestles
into
the
annularly
encircling
spandrel
area
Z
which
is
formed
by
the
discharging
orifice
opening
5
and
the
front
of
the
balloon
4
.
Dieser
schmiegt
sich
dadurch
innig
in
den
ringförmig
umlaufenden
Zwickelbereich
Z
ein,
der
durch
die
auslaufende
Mündungsöffnung
5
und
die
Vorderseite
des
Ballons
4
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
interest
of
the
designer
developed
when
he
considered
the
exccessive
f1
reproofing
requirements
placed
on
the
large
spandrel
beams
of
the
building
frame.
Das
Interesse
des
Konstrukteurs
für
dieses
Verfahren
wurde
geweckt,
als
er
die
übermäßigen
Brandschutzbedingungen
in
Betracht
zog,
die
für
die
breitflanschigen
Deckenrandträger
des
Tragwerkes
vorgesehen
waren.
EUbookshop v2
The
interest
of
the
designer
developed
when
he
considered
the
exccessive
fi
reproofing
requirements
placed
on
the
large
spandrel
beams
of
the
building
frame.
Das
Interesse
des
Konstrukteurs
für
dieses
Verfahren
wurde
geweckt,
als
er
die
übermäßigen
Brandschutzbedingungen
in
Betracht
zog,
die
für
die
breitflanschigen
Deckenrandträger
des
Tragwerkes
vorgesehen
waren.
EUbookshop v2