Translation of "Spanish fly" in German
I
hear
that
stockholm
syndrome
is
like
spanish
fly.
Ich
habe
gehört,
dass
das
Stockholm-Syndrom
wie
die
Spanische
Fliege
wirken
soll.
OpenSubtitles v2018
Pharrell)
Spanish
Fly
(Aventura
feat.
Pharrell)
Southern
Hospitality
Spanish
Fly
(Aventura
feat.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
drops
of
Spanish
Fly
Desire
are
suffi
cient
to
make
your
sex
par...
Bereits
wenige
Tropfen
Spanish
Fly
Desire
reichen
aus,
um
den
Sexpartner...
ParaCrawl v7.1
Mosquito
is
Spanish
for
"little
fly".
Moskito
ist
für
"kleine
Fliege"
spanisch.
CCAligned v1
The
cantharidin
extract
comes
from
the
“Spanish
fly”
carabid
beetle.
Der
Cantharidenextrakt
stammt
aus
der
Laufkäferart
"Spanische
Fliege".
ParaCrawl v7.1
There
he
first
worked
with
John
Zorn
in
an
early
line
up
of
the
band
Masada
with
Marc
Ribot,
as
well
as
the
band
Spanish
Fly
with
Marcus
Rojas,
Steven
Bernstein
and
David
Tronzo.
So
spielte
er
in
einer
frühen
Besetzung
von
John
Zorns
Masada
und
in
Spanish
Fly
mit
Marcus
Rojas,
Steven
Bernstein
und
David
Tronzo.
WikiMatrix v1
"Baunscheidtieren"
(see
right
photo),
bloody
or
non-bloody
cupping,
bleeding
and
application
of
leeches
or
Cantharidenplaster
(plaster
with
the
active
substance
of
the
Spanish
fly)
belong
to
the
conducting
therapies.
Zu
den
"ausleitenden
Therapien"
gehören
das
Baunscheidtieren
(siehe
Foto),
das
blutige
oder
unblutige
Schröpfen,
der
Aderlass
und
der
Einsatz
von
Blutegeln
oder
Cantharidenpflaster
(Pflaster
mit
dem
Wirkstoff
der
spanischen
Fliege).
ParaCrawl v7.1
This
fact
deserves
a
special
attention
because
the
beetle
known
as
the
Spanish
fly
(Lytta
vesicatoria)
has
been
used
as
a
panacea
in
popular
medicine
in
many
parts
of
Europe
for
centuries.
Diese
Tatsache
verdient
deshalb
eine
besondere
Erwähnung,
da
der
als
Spanische
Fliege
bekannte
Käfer
(Lytta
vesicatoria)
über
Jahrhunderte
hinweg
in
weiten
Teilen
Europas
als
Allheilmittel
in
der
Volksmedizin
eingesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Spanish
fly,
Lytta
vesicatora,
which
is
actually
not
a
fly
but
a
greenish
beetle
which
is
pulverized
and
contains
the
substance
cantharidin.
Spanische
Fliege
(Lytta
vesicatora),
die
keine
Fliege
sondern
ein
grünlicher
Käfer
ist,
der
pulverisiert
wird
und
den
Stoff
Cantharidin
enthält.
ParaCrawl v7.1
There
is,
however,
no
empirical
evidence
for
this
effect
and
regarding
the
potential
threat
by
the
cantharidin,
home
trials
with
the
Spanish
fly
must
strongly
be
disadvised.
Dafür
gibt
es
jedoch
auch
in
diesem
Fall
keine
empirischen
Belege
und
angesichts
der
potenziellen
Gefährdung
durch
das
Cantharidin
ist
auch
dringend
von
häuslichen
Versuchen
mit
der
Spanischen
Fliege
abzuraten.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
remixer
Spanish
Fly
was
commissioned
to
bring
Beautiful
Morning
into
the
clubs
(recent
work
includes
remixes
of
Shakira
and
Britney
Spears).
Der
dänische
Remixer
Spanish
Fly
war
beauftragt
worden,
den
Song
in
die
Clubs
zu
bringen
(machte
kürzlich
Remixes
von
Shakira
und
Britney
Spears).
ParaCrawl v7.1
The
spanish
Fly
drops
help
to
improve
your
sexuality.Take
30
drops
twice
a
day.
Die
Tropfen
der
Spanish
Fly
tragen
dazu
bei,
Ihre
Sexualität
zu
verbessern.Nehmen
Sie
zweimal
am
Tag
30
Tropfen.
ParaCrawl v7.1