Translation of "Spare a thought" in German

Aber man muß an die Landwirte denken.

Wir sollten auch an die übrigen Länder denken.

Denken Sie auch an die armen, ermordeten Soldaten?

Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir wollen auch an die Opfer denken.

Hast du auch an uns gedacht?

Du denkst kein bisschen an deine Kameraden.

Gedenken wir heute unserer französischen Kollegen, die von einer unglaublichen Schizophrenie erfasst sind.

Es muss etwas geschehen. Und erübrigt einen Gedanken an seine trauernde Witwe.

Lassen Sie mich, bevor ich zum Ende komme, der Opfer des Sturmtiefs Klaus in Frankreich, Spanien und Italien gedenken und ihren Familien meine Unterstützung aussprechen.

Es ist auch nur richtig, dass wir all der Beschäftigten gedenken, die jeden Tag bei Arbeitsunfällen sterben, da ihre Arbeitgeber ihnen nicht die für gute Arbeitsbedingungen erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen.

Herr Präsident, bitte lassen Sie uns an diesem Morgen der Menschen gedenken, die gestern im Tal von Chamonix durch eine Lawine ums Leben gekommen sind, welche etwa zwanzig Berghütten wegriß.

In diesem Zusammenhang kann ich nicht umhin, meine Gedanken auf alle Demokraten und das Volk von Côte d 'Ivoire zu richten, das genau zu diesem Zeitpunkt im Namen der Demokratie dafür demonstriert, dass die Militärjunta abgesetzt wird und General Gueï abdankt.

Wir sollten jedoch auch an den bedauernswerten Cousin von Simeon in Italien, Prinz Viktor Emmanuel von Savoyen und dessen Sohn Philibert denken, denen nicht nur die Kandidatur um ein öffentliches Amt in ihrem Land, das im Gegensatz zu Bulgarien zu den Gründerstaaten der EU gehört, offiziell verboten ist, sondern die sich auch seit ihrer Kindheit nichts sehnlicher wünschen, als in das Land reisen zu können, deren Bürger sie aufgrund ihrer Geburt und ihrer Herkunft sind.

Ich bitte sie, vor einem Erlass dieser Verordnungen an die Angst dieser Familien und die Zukunft dieser Regionen zu denken.

Dies ist der richtige Zeitpunkt, an die Journalisten zu denken, die seit über einhundert Tagen als Geiseln im Irak festgehalten werden.

Wir müssen selbstverständlich auch an die Landwirtschaft denken, wo rasch und unbürokratisch Mittel für Futterzukaufaktionen zur Verfügung zu stellen sind, die Nutzung von Stilllegungsflächen zu ermöglichen ist und eine verbilligte Abgabe von Interventionsgetreide für Futterzwecke vorzusehen ist.

Das Streben nach einer Lösung für unsere eigenen Probleme entbindet uns jedoch nicht davon, uns heutzutage Gedanken über unsere Nachbarn und Freunde zu machen, die vor entscheidenden Bewährungsproben stehen.

Deshalb möchte ich alle Kolleginnen und Kollegen auffordern, wenn sie morgen zur Abstimmung nach unten fahren und unbequem, dicht an dicht gedrängt im überfüllten Fahrstuhl stehen, sich einmal vorzustellen, dass sich weitere zehn Leute hineinquetschen und Sie dieses Gefühl nur eine Minute verspüren, und einen Gedanken auf ein industriell produziertes Masthuhn zu verwenden, das dies sein ganzes erbärmliches Leben lang aushalten muss.