Translation of "Spare cash" in German
They
get
valuable
marketing
information,
and
you
get
some
spare
cash.
Sie
erhalten
wertvolle
Marketinginformationen
und
Sie
erhalten
etwas
Bargeld.
CCAligned v1
I'm
afraid
I
must
relieve
you
of
your
spare
cash
and
a
nice
bottle
of
gin.
Ich
fürchte,
ich
muss
Ihnen
Ihr
Geld
übrig
zu
entlasten
und
eine
schöne
Flasche
Gin.
OpenSubtitles v2018
Add
a
spare
4646T
cash
tray
to
maximise
speed
during
shift
changes.
Fügen
Sie
einen
weiteren
Kassenladen-Einsatz
4646T
hinzu,
um
so
besonders
schnelle
Schichtwechsel
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Add
a
spare
4646T
cash
tray
to
maximize
speed
during
shift
changes.
Fügen
Sie
einen
weiteren
Kassenladen-Einsatz
4646T
hinzu,
um
so
besonders
schnelle
Schichtwechsel
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
anything
to
pay
spare
cash
for
bran,
dust
and
garbage.
Wozu,
das
überflüssige
Geld
für
zu
zahlen
abhaue,
den
Staub
und
den
Müll.
ParaCrawl v7.1
The
Syrians,
on
the
other
hand,
now
find
that
they
have
enough
spare
cash
to
be
able
to
afford
a
military
alliance
with
Iran
that
will
inevitably
make
the
world
a
more
dangerous
place.
Syrien
dagegen
hat
festgestellt,
dass
es
nun
genug
Geld
übrig
hat,
um
sich
ein
Militärbündnis
mit
dem
Iran
leisten
zu
können,
durch
das
die
Welt
zwangsläufig
zu
einem
noch
gefährlicheren
Ort
werden
wird.
Europarl v8
And
a
significant
minority
of
those
500
million
people
like
to
spend
some
of
their
leisure
time
and
spare
cash
sleeping
with
prostitutes,
sticking
50
Euro
notes
up
their
nose
and
employing
illegal
migrant
laborers.
Eine
bedeutende
Minderheit
dieser
500
Millionen
Menschen
verbringt
die
Freizeit
und
das
übrige
Geld
um
mit
Prostituierten
zu
schlafen,
sich
50
Euro
Noten
die
Nase
hochzuziehen
[zum
Kokain
konsumieren]
und
um
illegale
ausländische
Arbeiter
zu
beschäftigen.
TED2020 v1
By
taking
a
loan
from
a
micro-financier
to
buy
a
needed
asset,
and
then
making
regular
mandatory
weekly
payments
out
of
her
income,
the
housewife
borrows
to
save
–
she
no
longer
has
spare
cash
lying
around
for
others
to
fritter
away.
Eine
Hausfrau,
die
bei
einem
Kleinstkreditgeber
einen
Kredit
aufnimmt,
um
ein
benötigtes
Wirtschaftsgut
zu
kaufen,
und
dann
aus
ihrem
Einkommen
regelmäßige
wöchentliche
Pflichtzahlungen
leistet,
borgt,
um
zu
sparen
–
sie
hat
überschüssiges
Bargeld
nicht
länger
im
Haus
herumliegen,
sodass
andere
es
verschwenden
können.
News-Commentary v14
For
the
young
and
unattached,
there
was,
for
the
first
time
in
decades,
spare
cash
for
leisure,
clothes,
and
luxuries.
Junge
und
Ungebundene
hatten
zum
ersten
Mal
seit
Jahrzehnten
Geld
übrig
für
Freizeit,
Kleidung
und
Luxus.
WikiMatrix v1
I
am
buying
back
this
insula
so
I'll
not
have
spare
cash.
Ich
kaufe
die
Insula
zurück.
Dann
habe
ich
kein
Geld
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
preach
to
anyone
about
how
times
can
be
hard
and
even
if
you
haven't
got
much
spare
cash
we
all
need
some
excitement
in
our
lives.
Ich
muss
niemandem
predigen,
wie
schwierig
die
Zeiten
sein
können,
und
selbst
wenn
Sie
nicht
viel
Geld
übrig
haben,
brauchen
wir
alle
etwas
Aufregung
in
unserem
Leben.
CCAligned v1
The
oil
industry
needs
capital
to
invest
in
new
explorations
and
the
Saud
dynasty
was
awash
with
spare
cash.
Die
Öl-industrie
benötigt
Kapital
für
das
Investieren
in
neue
Erforschungen
und
die
saudische
Dynastie
war
mit
überschüssigem
Bargeld
überschwemmt.
ParaCrawl v7.1
If
you
love
general
attention
and
have
spare
cash,
order
a
banner
with
your
or
its
photo
and
romantic
verses
narrating
about
your
love.
Wenn
Sie
die
allgemeine
Aufmerksamkeit
mögen
und
haben
Sie
das
überflüssige
Geld,
so
bestellen
Sie
das
Banner
mit
Ihrer
oder
seiner
Fotografie
und
den
romantischen
Gedichten,
die
von
Ihrer
Liebe
erzählen.
ParaCrawl v7.1