Translation of "Spare part supply" in German
Furthermore
the
new
site
offers
an
even
faster
spare
part
supply.
Die
neue
Niederlassung
ermöglicht
darüber
hinaus
eine
noch
schnellere
Ersatzteilversorgung.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
requirements
on
service
and
spare
part
supply
are
the
same
at
every
company
location.
Folglich
sind
die
Anforderungen
an
Service
und
Ersatzteilversorgung
an
jedem
Standort
dieselben.
ParaCrawl v7.1
We
continue
spare
part
supply
and
support
for
the
INRESA
Casting
machines.
Wir
übernehmen
weiterhin
die
Ersatzteilversorgung
/
den
Kundendienst
für
die
INRESA-Giessanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
spare
part
supply
with
original
and
special
parts
is
guaranteed.
Die
Ersatzteilversorgung
mit
Original
und
Spezialteilen
ist
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
highly
customised
production
had
led
to
an
excessive
diversity
of
models,
which
made
spare
part
supply
difficult.
Die
hochgradig
kundenspezifische
Produktion
hatte
zu
einer
übermäßigen
Modellvielfalt
geführt
und
somit
die
Ersatzteilversorgung
erschwert.
WikiMatrix v1
Krones
LCS
stands
for
a
spare
part
supply
capability
that
meets
the
stringent
expectations
of
our
clients.
Der
Krones
LCS
steht
für
eine
Ersatzteilversorgung,
die
den
hohen
Ansprüchen
unserer
Kunden
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
effort
of
planning,
procurement
and
spare
part
supply
has
been
greatly
reduced.
Dadurch
kann
der
Aufwand
bei
der
Planung,
Beschaffung
und
Ersatzteilversorgung
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
spare
part
supply
is
a
problem
what
leads
to
stockpiling,
e.g.,
of
the
especially
susceptible
exhaust
systems.
Problematisch
ist
an
ihm
die
Ersatzteilversorgung,
was
zum
Horten
z.B.
der
besonders
anfälligen
Abgasanlagen
führt.
ParaCrawl v7.1
Modern
communication
and
logistics
systems
guarantee
a
quick
service
and
a
rapid
spare
part
supply
worldwide.
Der
Einsatz
moderner
Kommunikations-
und
Logistiksysteme
sichert
einen
schnellen
Service
und
umgehende
Ersatzteilversorgung
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Additionally
to
purchase
and
sale
of
construction
machinery
the
company
offers
full
service
and
spare
part
supply.
Neben
dem
Ankauf
von
Baumaschinen
und
Verkauf
von
Baumaschinen
jeglicher
Art
bietet
das
Unternehmen
auch
den
kompletten
Service
im
Werkstattbereich,
sowie
die
Ersatzteilversorgung
an.
CCAligned v1
The
spare
part
supply
is
surprisingly
good,
almost
all
parts
are
still
available
either
as
originals
or
as
replicas.
Die
Ersatzteilversorgung
ist
erstaunlich
gut,
fast
alle
Teile
sind
noch
im
Original
oder
als
Nachbauten
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
moreover
we
offer
our
customer
competent
consultation
during
and
after
sales
process,
an
optimal
service
and
a
spare
part
supply
of
many
years.
Des
weiteren
bieten
wir
unseren
Kunden
kompetente
Beratung
während
und
nach
dem
Verkaufsprozesses,
einen
optimalen
Service
und
eine
langjährige
Ersatzteilversorgung
an.
ParaCrawl v7.1
The
company
Electro
Moers
GmbH
has
decades
of
experience
in
the
area
of
the
corrugated
board-industry
and
increasingly
their
activities
of
the
service,
the
spare
part-supply
and
above
all
in
the
area
of
the
Upgrades
at
corrugated
board-machines.
Die
Firma
elektroMoers
GmbH
hat
Jahrzehnte
lange
Erfahrung
im
Bereich
der
Wellpappenindustrie
und
verstärkt
ihre
Aktivitäten
im
Service,
der
Ersatzteilversorgung
und
vor
allem
im
Bereich
der
Upgrades
an
Wellpappenanlagen.
CCAligned v1
We
provide
our
customers
with
complete
technical
support,
spare
part
supply
as
well
as
repairs
and
other
services
for
all
their
own
and
their
partners'
products.
Wir
bieten
unseren
Kunden
volle
technische
Unterstützung,
Lieferung
von
Ersatzteilen,
sowie
Reparaturen
und
andere
Dienste
von
unseren
und
Partnerprodukten.
CCAligned v1
Not
only
the
increase
of
economic
efficiency
and
process
safety
are
guaranteed,
also
the
use
of
the
latest
control
technologies
and
the
safety
of
a
all-over
spare
part
supply.
Nicht
nur
die
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
Prozesssicherheit,
auch
die
Verwendung
neuester
Steuerungstechnologien
und
die
Sicherheit
einer
lückenlosen
Ersatzteilversorgung
ist
gewährleistet.
CCAligned v1
In
order
to
guarantee
the
spare
part
supply
and
servicing
of
existing
Pees
systems
located
all
over
the
world,
the
rights
for
the
software
and
the
digital
hardware
components
have
been
acquired.
Um
die
Ersatzteilversorgung
und
Wartung
der
in
aller
Welt
vorhandenen
Pees-Anlagen
sicherzustellen,
wurden
die
Rechte
für
die
Software
und
die
digitalen
Hardwarekomponenten
erworben.
CCAligned v1
Beside
auxiliaries
like
condenser
or
lube
oil
system,
MAN
also
provides
a
comprehensive
service
package
consisting
of
operator
training
modules,
spare
part
supply
as
well
as
long-term
support
by
MAN
PrimeServ
as
service
provider
of
the
OEM.
Zusätzlich
zu
Nebenaggregaten
wie
Kondensator
und
Ölversorgung
liefert
MAN
im
Rahmen
des
Auftrages
auch
ein
umfangreiches
Servicepaket,
bestehend
aus
Trainingsmodulen
für
die
Betriebsmannschaft,
der
Bereitstellung
von
Ersatzteilen
sowie
einer
Langzeit-Betreuung
durch
MAN
PrimeServ,
der
Serviceorganisation
des
Originalherstellers.
ParaCrawl v7.1
An
outdated
vehicle
fleet
were
maintained
technically
ready
for
operation
and
as
1975
the
spare
part
supply
completely
was
missing,
had
some
cities
to
stop
their
trolleybus
traffic.
Ein
überalterter
Wagenpark
war
technisch
einsatzbereit
zuhalten
und
als
1975
die
Ersatzteilversorgung
vollständig
ausblieb,
mussten
einige
Städte
ihren
Obus-Verkehr
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Customers
benefit
from
reduced
downtimes,
fast
machining
cycles,
a
more
reliable
spare
part
supply,
improved
precision
and
quality,
as
well
as
simplified
programming
and
operation.
Die
Kunden
profitieren
dabei
von
verringerten
Stillstandzeiten,
schnellen
Bearbeitungszyklen,
sicherer
Ersatzteilversorgung,
verbesserter
Präzision
und
Qualität
sowie
vereinfachter
Programmierung
und
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
An
additional
purchase
argument
for
Neoflam
was
StrikoWestofen's
extensive
range
of
local
services
with
training
sessions,
technical
support,
a
repair
and
maintenance
service,
a
hotline
and
spare
part
supply.
Ein
zusätzliches
Kaufargument
für
Neoflam
war
das
umfang-reiche
Serviceangebot
von
StrikoWestofen
vor
Ort
mit
Schulungen,
technischer
Unterstützung,
Reparatur-
und
Wartungsservice,
Hotline
und
Ersatzteilversorgung.
ParaCrawl v7.1