Translation of "Spare parts sales" in German
Spare
parts
sales
may
continue
for
another
20
to
25
years.
Der
Verkauf
von
Ersatzteilen
kann
sich
auf
weitere
20
bis
25
Jahre
erstrecken.
EUbookshop v2
Now,
we
have
spare
parts
and
after-sales
with
no
waiting
times.”
Endlich
stehen
uns
Ersatzteile
und
Kundendienst
ohne
Wartezeiten
zur
Verfügung.“
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
spare-parts
sales
can
be
boosted
only
to
a
limited
extent
by
marketing
efforts.
Damit
ist
der
Ersatzteilumsatz
nur
in
geringem
Umfang
durch
Marketing-Maßnahmen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
original
parts
quickly
and
flexibly
from
our
spare
parts
sales
division.
Über
unseren
Ersatzteilverkauf
können
Sie
schnell
und
flexibel
Original-Ersatzteile
beziehen.
ParaCrawl v7.1
With
stable
installation
volume,
growth
was
driven
by
spare
parts
and
after
sales
services.
Bei
stabilem
Installationsvolumen
wurde
das
Wachstum
durch
Ersatzteile
und
After-Sales-Dienstleistungen
getrieben.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
the
high
fleet
utilization
of
the
airlines
will
ensure
a
steady
flow
of
revenues
from
spare
parts
sales.
Darüber
hinaus
wird
die
gute
Auslastung
der
Airlines
für
anhaltend
hohe
Erlöse
im
Ersatzteilgeschäft
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
sales:
The
sale
of
spare
parts
or
parts
shall
be
in
accordance
with
the
general
sales
conditions
Ersatzteilverkauf:
Der
Verkauf
von
Ersatzteilen
oder
Teilen
erfolgt
in
Übereinstimmung
mit
den
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
also
prohibits
manufacturers
from
using
bonuses
which
aggregate
car
sales
with
spare
parts
sales.
Darüber
hinaus
verbietet
sie
den
Herstellern,
mit
einem
Bonus
zu
operieren,
bei
dem
Fahrzeug?
und
Ersatzteilverkauf
kumuliert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
on
a
continuous
basis,
monitor
developments
in
the
motor
vehicle
sector
and
will
take
appropriate
remedial
action
if
competition
shortcomings
arise
which
may
lead
to
consumer
harm
on
the
market
for
the
distribution
of
new
motor
vehicles
or
the
supply
of
spare
parts
or
after-sales
services
for
motor
vehicles.
Die
Kommission
wird
die
Entwicklungen
im
Kraftfahrzeugsektor
fortlaufend
beobachten
und
geeignete
Abhilfemaßnahmen
treffen,
wenn
Wettbewerbsprobleme
auftreten
sollten,
die
sich
auf
dem
Markt
für
den
Vertrieb
neuer
Kraftfahrzeuge,
für
die
Lieferung
von
Ersatzteilen
oder
die
Erbringung
von
Kundendienstleistungen
für
Kraftfahrzeuge
zum
Schaden
der
Verbraucher
auswirken
könnten.
DGT v2019
D'Ieteren
distributes
Volkswagen,
Audi,
Skoda,
Seat,
Porsche,
Bentley,
Lamborghini,
Bugatti
and
Yamaha
vehicles,
spare
parts
and
after-sales
services
for
the
same
brands
across
Belgium.
D'Ieteren
vertreibt
Fahrzeuge
der
Marken
Volkswagen,
Audi,
Skoda,
Seat,
Porsche,
Bentley,
Lamborghini,
Bugatti
und
Yamaha,
liefert
Ersatzteile
und
betreibt
den
Kundendienst
für
dieselben
Marken
in
ganz
Belgien.
TildeMODEL v2018
Oue
to
lack
of
financial
resources
and
staff,
a
large
amount
of
equipment
is
unused,
underused
or
out
of
order
for
long
periods,
because
of
the
absence
of
specialized
local
staff
to
maintain
or
run
it,
or
because
there
are
no
spare
parts'
or
after-sales
services.
Aus
Mangel
an
Mitteln
und
Personal
bleiben
viele
Anlagen
ungenutzt
oder
unzureichend
genutzt
oder
liegen
über
längere
Zeiträume
hin
weg
reparaturbedürftig
still,
da
es
an
örtlichen
Fachkräften
für
die
Wartung
oder
den
Betrieb
bzw.
an
Ersatzteilen
und
Kundendiensten
fehlt.
EUbookshop v2
Numerous
companies
use
this
to
be
able
to
map
live
processes
from
ERP
systems
into
their
online
shops,
for
example,
in
spare
parts
sales.
Das
nutzen
zahlreiche
Unternehmen,
um
beispielsweise
im
Ersatzteilverkauf
Live-Prozesse
aus
ERP-Systemen
in
ihren
Onlineshops
abbilden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Five
full-time
employees,
working
with
the
service,
winter
and
spare
parts
sales,
provide
a
complete
service
of
care
and
maintenance
of
the
vessels
they
are
entrusted
with.
Fünf
vollzeitbeschäftigte,
die
im
Service,
Winterlager
und
Ersatzteilverkauf
tätig
sind,
bieten
ein
komplettes
Service
der
Pflege
und
Wartung
der
Wasserfahrzeuge
die
ihnen
anvertraut
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
key
revenue
drivers
in
the
company’s
commercial
OEM
business,
including
spare
parts
sales,
are
the
V2500
for
the
Airbus
A320
family,
the
GP7000
for
the
A380,
and
the
GEnx
for
the
Boeing
787
and
747-8.
Im
zivilen
Neu-
und
Ersatzteilgeschäft
sind
ferner
das
V2500
für
die
Airbus
A320-Familie,
der
A380-Antrieb
GP7000
sowie
das
GEnx
für
die
Boeing
787
und
747-8
die
wichtigsten
Umsatzträger
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Besides
classic
aftersales
business
such
as
spare
parts
sales
or
maintenance
and
repairs,
the
services
offered
by
the
KION
Group
include
higher-value
services,
for
example
the
complete
planning
and
organisation
of
automated
logistics
processes.
Die
von
der
KION
Group
angebotenen
Dienstleistungen
umfassen
neben
dem
klassischen
After
Sales
wie
Ersatzteilverkauf
oder
Gerätewartung
und
–reparatur
auch
höherwertige
Dienstleistungen
wie
die
komplette
Planung
und
Organisation
von
automatisierten
Logistikprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
anticipated
strong
results
from
the
new
equipment
business
is
flanked
by
an
enormous
growth
in
spare
parts
sales,
having
an
increase
of
112
%.
Das
absehbar
starke
Ergebnis
im
Neugeräte-Geschäft
wird
flankiert
von
enormem
Wachstum
beim
Ersatzteilumsatz
mit
einer
Steigerung
von
112
%.
ParaCrawl v7.1