Translation of "Spare parts store" in German
We
have
fully
equipped
service
vehicles
–
a
rolling
spare
parts
store!
Wir
verfügen
über
voll
ausgerüstete
Servicefahrzeuge,
ein
rollendes
Ersatzteillager!
ParaCrawl v7.1
In
this
dystopian
world,
small
people
acts
as
a
spare
parts
store.
In
dieser
dystopischen
Welt
dienen
kleine
Menschen
als
Ersatzteillager.
ParaCrawl v7.1
The
new
spare-parts
store
started
work
in
May.
Das
neue
Ersatzteillager
hat
im
Mai
seinen
Betrieb
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Recently
the
EBOARDMUSEUM
took
over
the
Austrian
spare
parts
store
of
KORG
.
Das
EBOARDMUSEUM
übernahm
vor
kurzem
das
österreichische
Ersatzteillager
der
Firma
KORG
.
ParaCrawl v7.1
By
our
rich
spare
parts
store,
costly
machine
stillstands
can
usually
be
avoided.
Durch
das
reichhaltige
Ersatzteillager
in
unserem
Hause
können
kostspielige
Maschinenstillstandszeiten
weitgehend
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
team
on
site
operates
the
spare
parts
store
for
Bosch
and
produces
Bosch
spare
parts.
Zusätzlich
betreibt
das
Team
vor
Ort
das
Ersatzteillager
für
Bosch
und
stellt
auch
Bosch-Ersatzteile
her.
ParaCrawl v7.1
Our
spare
parts
store
is
open
from
Monday
to
Saturday
and
stocks
the
most
important
parts
subject
to
wear,
which
guarantees
a
smooth
repair
process.
Unser
Ersatzteillager
ist
von
montags
bis
samstags
geöffnet
und
verfügt
über
die
wichtigsten
Verschleißteile,
was
einen
reibungslosen
Reparaturablauf
garantiert.
CCAligned v1
To
suit
this
purpose,
the
new
hall
was
not
only
established
as
well
assorted
spare
parts
store,
moreover,
it
is
also
equipped
with
state-of-the-art
machine
tools
for
the
construction
of
new
tools
as
well
as
for
service
and
maintenance
of
customers'
tools.
Dafür
ist
die
neue
Halle
nicht
nur
als
gut
sortiertes
Ersatzteillager
eingerichtet,
sondern
auch
mit
modernen
Bearbeitungsmaschinen
für
den
Bau
neuer
Werkzeuge
sowie
zur
Wartung
und
Instandsetzung
von
Kundenwerkzeugen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Our
spare
parts
concept
rests
on
three
central
pillars:
a
strategic
spare
parts
store
on
site,
a
centrally-managed
Siemens
store
and
a
fast
and
efficient
spare
parts
logistics
service.
Dabei
beruht
unser
Ersatzteilkonzept
auf
drei
Säulen:
einem
strategischen
Ersatzteillager
vor
Ort,
einem
zentral
geführten
Siemens-Lager
sowie
einer
schnellen
und
effizienten
Ersatzteillogistik
.
ParaCrawl v7.1
They
looked
at
the
workshop
for
repairing
and
preparing
customers
?
devices,
the
spare
parts
store
and
the
test
area
as
well
as
the
laboratory
for
developing
and
checking
the
quality
of
new
inks
and
consumables.
Sie
besichtigten
die
Werkstatt
zur
Reparatur
und
Aufbereitung
von
Kundengeräten,
das
Ersatzteillager
und
den
Testbereich
sowie
das
Labor
zur
Entwicklung
und
Qualitätskontrolle
neuer
Tinten
und
Verbrauchsmittel.
ParaCrawl v7.1
Another
key
advantage
is
a
rather
richer
spare
parts
store
locally.
In
this
way,
you
can
save
a
lot
of
time
and
spend
it
useful.
Ein
weiteres
wesentliches
unser
Vorteil
ist
ein
ziemlich
reicher
Ersatzteillager
am
Ort.
Auf
diese
Weise
können
Sie
viel
Zeit
sparen
und
sie
nützlich
verbringen.
CCAligned v1
Partners
Daimler
AG
–
via
its
wholly
owned
subsidiary
ACCUMOTIVE
–
and
enercity
(Stadtwerke
Hannover
AG)
are
building
a
"live
spare
parts
store".
Die
Kooperationspartner
Daimler
AG
mit
ihrer
hundertprozentigen
Tochter
ACCUMOTIVE
und
enercity
(Stadtwerke
Hannover
AG)
realisieren
ein
"lebendes
Ersatzteillager".
ParaCrawl v7.1
Leader
in
Europe
within
Toyota
Industries
Corporation,
the
factories
of
Ancenis
(Loire
valley)
maintain
a
permanent
flow
by
sea
and
by
air
with
the
Head
Office
in
Japan
supplying
the
forklift
production
line
with
spare
parts
as
well
as
supplying
the
Spare
Parts
Store.
Das
Werk
von
Ancenis,
Stützpunkt
von
Toyota
Industries
Corporation
in
Europa,
unterhält
einen
ständigen
Verkehr
mit
seinem
Hauptgeschäft
in
Japan,
Luft
und
Seeweg
für
die
Lieferung
von
Bestandteilen
für
die
Produktion
von
Staplern
sowie
die
Lieferung
von
Ersatzteilen
für
das
Ersatzteillager.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
a
well-stocked
spare
parts
store,
enabling
Arburg
to
offer
its
customers
in
Mexico
comprehensive
pre-
and
after-sales
service.
Hinzu
kommt
ein
gut
ausgestattetes
Ersatzteillager,
sodass
Arburg
seinen
Kunden
in
Mexico
einen
umfassenden
Pre-
und
After-Sales-Service
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
This
means
not
only
a
well-stocked
spare
parts
store,
but
above
all
staff
with
comprehensive
expertise
and
high
problem-solving
capability.
Dies
beinhaltet
neben
einem
gut
ausgestatteten
Ersatzteillager
vor
allem
Mitarbeiter
mit
umfassenden
fachlichem
Wissen
sowie
hoher
Lösungsorientierung.
ParaCrawl v7.1