Translation of "Spare wheel well" in German
Wait
a
few
hours
before
placing
the
collapsible
spare
wheel
back
in
the
spare
wheel
well.
Warten
Sie
einige
Stunden,
bevor
Sie
das
Reservefaltrad
in
die
Reserveradmulde
legen.
ParaCrawl v7.1
The
towing
bracket
is
bolted
to
the
vehicle
body
on
the
inside
of
the
spare
wheel
well.
Die
Anhängevorrichtung
wird
an
der
Innenseite
der
Reserveradmulde
mit
der
Karosserie
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Wait
a
few
hours
before
placing
the
wheel
back
in
the
spare
wheel
well.
Warten
Sie
einige
Stunden,
bevor
Sie
das
Rad
in
die
Reserveradmulde
legen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
data
sticker
Fig.2
is
under
the
carpet
trim
in
the
luggage
compartment
in
the
spare
wheel
well.
Der
Fahrzeugdatenträger
Abb.2
befindet
sich
im
Gepäckraum
unter
der
Teppichabdeckung
in
der
Reserveradmulde.
ParaCrawl v7.1
If
the
folding
bicycle
is
accommodated
in
the
spare
wheel
well,
no
storage
space
is
lost
in
the
trunk.
Wird
das
Faltrad
in
der
Ersatzradmulde
untergebracht,
geht
kein
Stauraum
im
Kofferraum
verloren.
EuroPat v2
The
bass
box
can
be
fitted
even
if
there
is
no
wheel
in
the
spare
wheel
well.
Die
Bassbox
lässt
sich
auch
montieren,
wenn
sich
das
Notrad
nicht
in
der
Reserveradmulde
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
storage
tank
for
the
additive
is
not
accommodated
in
the
engine
compartment,
but
rather
in
a
luggage
compartment,
cargo
space
or
under
the
trunk,
(such
as
in
place
of
or
in
a
spare
wheel
well),
and
cannot
be
heated.
Der
Vorratsbehälter
für
das
Additiv
ist
nicht
im
Motorraum,
sondern
in
einem
Gepäck-
oder
Laderaum
oder
unter
dem
Kofferraum,
statt
oder
in
einer
Ersatzradmulde,
untergebracht
und
nicht
beheizbar.
EuroPat v2
If
the
replaced
wheel
will
not
fit
into
the
spare
wheel
well,
stow
it
safely
in
the
luggage
compartment
Link.
Falls
das
ausgewechselte
Rad
nicht
in
die
Reserveradmulde
passt,
verstauen
Sie
es
sicher
im
Gepäckraum
Link.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
fuel
tank
and/or
the
spare-wheel
well
both
have
at
the
bottom
side
a
downwardly
open
torsion
rod
channel
as
free
space,
as
well
as
a
brace
channel
which
optionally
extends
the
torsion
rod
channel
and
in
which
the
reinforcement
brace
extends.
Das
heißt,
dass
der
Kraftstofftank
und/oder
die
Reserveradmulde
bodenseitig
sowohl
eine
nach
unten
offene
Drehstabgasse
als
Freiraum
aufweist,
als
auch
eine,
die
Drehstabgasse
gegebenenfalls
verlängernde
Strebengasse,
in
der
sich
die
Versteifungsstrebe
erstreckt.
EuroPat v2
This
hollow,
which
for
example
is
used
as
the
spare
wheel
well,
can
be
manufactured
from
a
fiber-reinforced
plastic
for
the
purpose
of
weight
reduction.
Diese
Mulde,
die
beispielsweise
zur
Aufnahme
eines
Ersatzrads
dient,
kann
zur
Verringerung
des
Gewichts
aus
einem
faserverstärkten
Kunststoff
gefertigt
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
on
account
of
its
small
and
geometrically
favorable
packing
size,
the
folding
bicycle
can
be
accommodated
in
a
spare
wheel
well—rather
than
in
the
trunk
itself—of
an
automobile
itself.
Weiterhin
lässt
sich
das
Faltrad
aufgrund
seines
kleinen
und
geometrisch
günstigen
Packmaßes
in
einer
Ersatzradmulde
-
anstelle
im
Kofferraum
selbst
-
eines
Automobils
selbst
unterbringen.
EuroPat v2
The
spare
wheel
well
is
no
longer
used
in
many
automobiles,
since
these
carry
a
tire
repair
kit
rather
than
the
spare
wheel.
Die
Ersatzradmulde
wird
bei
vielen
Automobilen
nicht
mehr
verwendet,
da
diese
anstelle
des
Ersatzrads
ein
Pannenset
mit
sich
führen.
EuroPat v2
As
the
gas
tanks
are
fitted
in
the
spare
wheel
well
or
under
the
vehicle
floor,
the
full
everyday
suitability
and
loading
volume
of
the
vehicles
are
maintained.
Da
die
Gastanks
platzsparend
in
der
Reserveradmulde
beziehungsweise
unter
dem
Fahrzeugboden
eingebaut
werden,
bleibt
die
volle
Alltagstauglichkeit
und
das
Ladevolumen
der
Autos
erhalten.
ParaCrawl v7.1