Translation of "Sparkler" in German

I burn bright, like a sparkler.
Ich brenne so schön, wie eine Wunderkerze.
OpenSubtitles v2018
But I wasn't afraid. I just held my sparkler up to the dark sky and shook it like crazy.
Ich hab meine Wunderkerze in den dunklen Himmel gehalten und wie wahnsinnig geschüttelt.
OpenSubtitles v2018
There's plenty of room here, isn't there, Sparkler?
Um ihn ist es nicht so schlimm, Sparkler.
OpenSubtitles v2018
Are you fearfully cut up about it, Sparkler?
Bist du darüber jetzt eigentlich sehr betrübt, Sparkler?
OpenSubtitles v2018
I suppose I should congratulate you, Mr. Sparkler.
Ich denke, ich sollte Ihnen auch gratulieren, Mr. Sparkler.
OpenSubtitles v2018
Mr Sparkler, you are acquainted with Mr Gowan, I believe?
Mr. Sparkler, Sie sind doch bekannt mit Mr. Gowan, glaube ich.
OpenSubtitles v2018
From a distance it really looks like a sparkler with steadily shining light.
Von weitem sieht sie tatsächlich aus wie eine stabil leuchtende Wunderkerze.
ParaCrawl v7.1
Add bling with edge to your designs with this black sparkler.
Hinzufügen bling mit Rand, um Ihre Entwürfe mit diesem schwarzen Wunderkerze .
ParaCrawl v7.1
Little did we know when we spotted the big sparkler on ShowBiz.
Wir ahnten nicht, wenn wir die große Wunderkerze auf ShowBiz gesichtet.
ParaCrawl v7.1
The C64.com web page had an interview with Rune Spaans (Sparkler).
Die C64.com Webseite hatte ein Interview mit Rune Spaans (Sparkler).
ParaCrawl v7.1
Light one sparkler after the other at the far end.
Eine Wunderkerze nach der anderen am äußersten Ende anzünden.
ParaCrawl v7.1
Due to legal provisions we were not allowed to deliver the product with the sparkler.
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist es uns untersagt, das Produkt mit Wunderkerze auszuliefern.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf Osis + Sparkler, Shine Spray is available in 300 ml pack.
Schwarzkopf Osis + Wunderkerze, ist Glanzspray in 300 ml Packung erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You say so, but Sparkler is a young man, and young men are apt to persevere.
Das sagen Sie, aber Sparkler ist ein junger Mann, und junge Männer sind hartnäckig.
OpenSubtitles v2018
I'd marry Sparkler first. Oh, Fanny.
Lieber würde ich Sparkler heiraten.
OpenSubtitles v2018