Translation of "Sparkling mineral water" in German
In
Austria
it
is
popular
as
a
spritzer,
cut
with
sparkling
mineral
water
or
club
soda.
In
Österreich
wird
er
gern
als
Gespritzter
mit
Mineralwasser
oder
Soda
getrunken.
ParaCrawl v7.1
The
delicious
mix
of
sparkling
mineral
water
and
fruit
gets
a
fresh
and
modern
design.
Ein
gelungener
Mix
aus
Mineralwasser
und
Frucht
bekommt
ein
frisches
und
modernes
Design.
CCAligned v1
On
a
hot
day
a
chilled
sparkling
mineral
water
with
fresh
lemon
juice
squeezed
in
is
deliciously
refreshing.
An
einem
heißen
Tag
kann
ein
sprudelndes
Mineralwasser
mit
Zitronensaft
sehr
lecker
und
erfrischend
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Allegria
refreshing
drinks
are
prepared
with
the
renowned
Perla
Harghitei
sparkling
natural
mineral
water.
Die
Allegria
Erfrischungsgetränke
sind
mit
dem
bekannten
natürlichen
Mineralwasser
mit
eigener
Kohlensäure,
Perla
Harghitei
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
eating
cake,
why
not
eat
a
carrot,
and
drink
sparkling
mineral
water
instead
of
cola.
Statt
Kuchen
essen
Sie
eine
Karotte
und
trinken
Sie
sprudelndes
Mineralwasser
statt
einer
Cola.
ParaCrawl v7.1
Refresco's
range
of
NABs
includes
carbonated
soft
drinks
(CSDs),
fruit
and
vegetable
juices,
fruit
drinks,
sports
drinks,
sparkling
and
still
mineral
water,
RTD
teas,
and
energy
drinks.
Die
Produktpalette
nichtalkoholischer
Getränke
umfasst
kohlensäurehaltige
Erfrischungsgetränke,
Frucht-
und
Gemüsesäfte,
Fruchtsaftgetränke,
Sportgetränke,
kohlensäurehaltiges
und
stilles
Mineralwasser,
trinkfertige
Tees
und
Energiegetränke.
TildeMODEL v2018
The
various
mixtures
of
(generally
dry)
wine
and
sparkling
mineral
water
also
have
a
long
tradition
and
are
very
popular
in
Hungary.
Die
verschiedenen
Mischungen
aus
(meist
trockenem)
Wein
und
prickelndem
Mineralwasser
haben
auch
in
Ungarn
eine
große
Kultur
und
eine
lange
Tradition.
WikiMatrix v1
Evian,
which
has
an
estimated
free
capacity
of
approximately
[...]
million
litres
and
one
major
sparkling
mineral
water
source,
i.e.
Badoit
which
has
reached
its
maximum
capacity.
Millionen
Litern,
sowie
einen
großen
Brunnen
für
sprudelndes
Mineralwasser,
Badoit,
der
seine
Kapazitäten
völlig
ausgeschöpft
hat.
EUbookshop v2
Sparkling
mineral
water
is
not
just
a
delight
to
the
palate,
but
also
comes
with
“healthsome”
acoustic
aura.
Prickelndes
Mineralwasser
ist
nicht
nur
ein
Genuß
für
den
Gaumen,
sondern
hat
auch
eine
„gesunde“
Klangwelt.
ParaCrawl v7.1
This
more
spacious
room
includes
a
flat-screen
TV,
free
Wi-Fi
access,
a
Nespresso
machine,
free
soft
drinks
and
free
still
and
sparkling
mineral
water.
Dieses
geräumigere
Zimmer
bietet
einen
Flachbild-TV,
kostenloses
WLAN,
eine
Nespresso-Maschine,
kostenlose
alkoholfreie
Getränke
sowie
kostenfreies
Mineralwasser
mit
oder
ohne
Kohlensäure.
ParaCrawl v7.1
For
six
weeks
following
the
operation
you
can
not
drink
fizzy
drinks
such
as
cola,
sparkling
mineral
water
or
champagne.
Sie
dürfen
keine
Getränke
mit
Kohlensäure,
wie
Cola,
Sprudel,
Champagner,...
zumindest
in
den
6
Wochen
nach
der
Operation
trinken.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Duden
dictionary
of
etymology,
the
word
Schorlemorle,
which
occurred
first
as
Schurlemurle
in
Lower
Bavaria,
is
since
the
18th
century
a
designation
for
a
mixed
drink
consisting
of
wine
and
sparkling
mineral
water.
Laut
Duden-Herkunftswörterbuch
ist
das
Wort
Schorlemorle
eine
seit
dem
18.
Jahrhundert
zuerst
als
Schurlemurle
in
Niederbayern
bezeugte
Bezeichnung
für
ein
Mischgetränk
aus
Wein
und
Mineralwasser.
WikiMatrix v1
The
Feature
Double
Room
contains
upgraded
amenities
such
as
still
and
sparkling
mineral
water,
Nespresso
coffee
machines,
a
bedroom
safe
and
a
fruit
bowl.
Das
Feature
Doppelzimmer
bietet
gehobene
Annehmlichkeiten
wie
stilles
und
kohlensäurehaltiges
Mineralwasser,
eine
Nespresso-Kaffeemaschine,
einen
Safe
im
Schlafzimmer
und
eine
Obstschale.
ParaCrawl v7.1
Our
hot
buffet
breakfast
is
included
in
the
room
rate:
sausages,
cheeses,
bread,
vegetables,
cereals,
fresh
fruit,
juices,
sparkling
and
still
mineral
water,
coffee,
tea,
milk
and
eggs
dishes.
Wurst,
Käse,
Brot,
Gemüse,
Getreide,
frisches
Obst,
Säfte,
stilles
Mineralwasser
oder
mit
Gas,
Kaffee,
Tee,
Milch
und
Eier
Speisen:
Unser
warmes
Frühstücksbuffet
ist
im
Zimmerpreis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
fine
sparkling
mineral
water
is
combined
with
exquisite
rosemary,
thyme,
citrus
oil
and
tangerine
extract
to
create
the
perfect
accompaniment.
Das
feinprickelnde
Mineralwasser
wird
mit
erlesenem
Rosmarin,
Thymian,
Zitrusöl
und
Mandarinenextrakt
vereint
und
wird
so
zur
perfekten
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
What
looks
like
a
bottle
of
sparkling
mineral
water
actually
is
a
type
of
reactor
frequently
used
in
industry
–
a
bubble
column.
Was
an
eine
Flasche
mit
sprudelndem
Mineralwasser
erinnert,
ist
ein
in
der
Industrie
häufig
eingesetzter
Reaktortyp
–
eine
Blasensäule.
ParaCrawl v7.1
The
charming
little
spa
resort
of
Vals-les-Bains,
in
Ardèche,
produces
the
famous
Eau
de
Vals,
a
sparkling
mineral
water
which
is
rich
in
bicarbonates,
enjoyed
both
for
its
taste
and
its
digestive
properties.
Aus
dem
charmanten
kleinen
Badeort
Vals-les-Bains,
in
der
Ardèche,
stammt
das
berühmte
Wasser
Vals,
ein
kohlensäurehaltiges,
natronreiches
Mineralwasser,
das
für
seinen
guten
Geschmack
und
seine
verdauungsfördernde
Wirkung
sehr
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
book
our
suites
at
the
full
rate,
you
will
receive
VIP
extras
with
sparkling
wine,
mineral
water
and
fresh
fruits.
Buchen
Sie
unsere
Suiten
zum
Listenpreis,
so
erhalten
Sie
ein
"VIP"-Extra
mit
Schaumwein,
Mineralwasser
und
frischen
Früchten.
ParaCrawl v7.1
Since
this
was
already
the
third
time
the
waiter
asked
for
their
order,
Gerlinde
finally,
with
a
threatening
look
at
Carl,
ordered
her
fruit
ice-cream
cup
while
Carl,
although
sitting
in
front
of
the
several-page
long
ice-cream
menu,
was
not
yet
ready
to
order
more
than
a
bottle
of
sparkling
mineral
water.
Beyond
that,
he
asked
for
a
little
patience
as
far
as
his
ice-cream
order
was
concerned
and
told
Gerlinde
that,
when
they
were
talking
about
this
‘monstrous
vacation
choice
procedure‘
at
REWE,
Kurt
had,
above
all,
been
angry
with
Hannelore
because
they
were
now,
as
a
result
of
all
this
tedious
work,
starting
a
two-week
trip
to
Portugal.
To
be
precise:
to
a
wellness
hotel
in
the
Algarve,
where
currently
you
had
to
endure
42
degrees
Celsius
in
the
shade
and
there
were
already
forest
fires
twenty
kilometres
away
that
looked
like
they
were
never
going
to
end
…
Da
der
Kellner
bereits
zum
dritten
Mal
nach
der
Bestellung
fragte,
orderte
Gerlinde
schließlich
mit
drohendem
Blick
in
Richtung
Carl
ihren
Fruchtbecher,
während
Carl
vor
der
aufgeschlagenen
mehrseitigen
Eiskarte
wenigstens
ein
Mineralwasser
mit
Sprudel
nannte,
ansonsten
aber
noch
um
etwas
Geduld
für
seine
Eisbestellung
bat
und
zu
Gerlinde
sagte,
dass
sich
der
Kurt
im
REWE
ja
bei
diesem
‚monströsen
gemeinsamen
Urlaub-Auswahlverfahren‘
vor
allem
auch
deswegen
so
über
Hannelore
ärgere,
da
sie
als
Ergebnis
all
dieser
Quälerei
nun
kommenden
Samstag
eine
2-wöchige
Urlaubsreise
nach
Portugal
anträten,
und
zwar
in
ein
Wellnesshotel
an
der
Algarve,
wo
es
derzeit
42
Grad
im
Schatten
hätte
und
in
20
Kilometer
bereits
nicht
enden
wollende
Buschbrände
wüteten…
ParaCrawl v7.1
If
you
reserve
our
suites
at
the
full
rate,
you
will
receive
"VIP"
extras
with
sparkling
wine,
mineral
water
and
delicious
fruits.
Wenn
Sie
unsere
Suiten
zum
Listenpreis
reservieren,
erhalten
Sie
von
uns
das
"VIP"-Extra
mit
Schaumwein,
Mineralwasser
und
schmackhaften
Früchten.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
alcohol
to
refresh
yourself
with
all
those
fruity
delights,
as
there
are
plenty
of
ways
to
vary
these
five
nutrient-rich
but
low-calorie
recipes,
with
sparkling
mineral
water,
ice
cubes
and
fresh
fruit:
Enjoy!
Um
sich
an
den
fruchtigen
Köstlichkeiten
zu
erfrischen,
bedarf
es
keines
Alkohols,
denn
es
gibt
genug
Möglichkeiten,
mit
Sprudel,
Eiswürfeln
und
frischen
Früchten
diese
fünf
nährstoffreichen,
aber
kalorienarmen
Rezepte
zu
variieren.
ParaCrawl v7.1