Translation of "Sparse data" in German

There are sparse and inconclusive data on patients who have developed neutralising activity and have completed Betaferon therapy.
Die wenigen nicht schlüssigen Daten von Patienten mit beendeter Betaferon-Behandlung, bei denen sich eine neutralisierende Aktivität entwickelt hat, lassen keine Schlussfolgerungen zu.
ELRC_2682 v1
There is only sparse data on arterial thrombotic and thromboembolic diseases with CPA/EE (2mg/0.035mg) or cyproterone acetate alone.
Es liegen nur spärliche Daten zu arteriellen thrombotischen und thromboembolischen Erkrankungen im Zusammenhang mit CPA/EE (2 mg/0,035 mg) oder Cyproteronacetat allein vor.
ELRC_2682 v1
There are sparse and inconclusive data on patients who have developed neutralising activity and have completed Extavia therapy.
Die wenigen nicht schlüssigen Daten von Patienten mit beendeter Extavia-Behandlung, bei denen sich eine neutralisierende Aktivität entwickelt hat, lassen keine Schlussfolgerungen zu.
EMEA v3
Some sparse literature data relating to in-feed administration of lincomycin alone, show a majority of treatment failures or relapses.
Einige in geringem Umfang vorhandene Daten aus der Fachliteratur in Bezug auf die Verabreichung von Lincomycin alleine über das Futter zeigen zum Großteil Therapieversagen oder Rezidive.
ELRC_2682 v1
In spite of these efforts, little or no evidence of any concrete results in terms of reductions of actual burdens can be found as yet due to sparse data.
Trotz all dieser Bemühungen gibt es, bedingt durch unzureichende Daten, kaum oder wenig konkrete Ergebnisse, die auf eine tatsächliche Minderung der Belastung schließen lassen.
TildeMODEL v2018
However, concrete evidence of reductions in regulatory and administrative burdens on enterprises is limited due to sparse data.
Mangels entsprechender Daten ist es jedoch nur in begrenztem Umfang möglich, den Abbau von regulativen und administrativen Belastungen für Unternehmen konkret nachzuweisen.
TildeMODEL v2018
Because, it turns out that the fascinating thing about science is also a fascinating thing about children, which, to put a gentler spin on Mark Twain, is precisely their ability to draw rich, abstract inferences rapidly and accurately from sparse, noisy data.
Denn das Faszinierende an der Wissenschaft ist auch das Faszinierende an Kindern, nämlich, um Mark Twain zu paraphrasieren: ihre Fähigkeit, aus spärlichen und undeutlichen Daten schnell und genau abstrakte Schlüsse zu ziehen.
TED2020 v1
I've just shown you two laboratory experiments out of literally hundreds in the field that make similar points, because the really critical point is that children's ability to make rich inferences from sparse data underlies all the species-specific cultural learning that we do.
Ich habe Ihnen gerade zwei von hunderten Laborexperimenten in diesem Bereich gezeigt, die Ähnliches aussagen, denn der wirklich entscheidende Punkt ist, dass die Fähigkeit der Kinder, aus wenigen Daten zahlreiche Schlussfolgerungen zu ziehen, zu unserem kulturtypischen Lernen gehört.
TED2020 v1
It may be concluded from sparse data on household balance sheets that wealth of households ranges in similar orders of magnitude in al leastsome of the Member States.
Aus den wenigen Angaben über den Vermögensbestand der privaten Haushalte kann geschlossen werden, daß das Vermögen der privaten Haushalte zumindest in einigen Mitgliedstaaten ähnliche Größenordnungen hat.
EUbookshop v2
This is evident both from the sparse statistical data and from the results of representative surveys and other indicators and is not least reflected in the relatively small sample used in our study.
Dies lassen sowohl die spärlichen statistischen Daten erkennen, wie die Ergebnisse von repräsentativen Erhebungen und andere Indikatoren und nicht zuletzt spiegelt sich dies auch in der relativ kleinen Stichprobe unserer Untersuchung wider.
EUbookshop v2
In spite of these efforts, little or no evidence of any concrete results in terms of reductions of actual burdens can be found as yet, due to sparse data.
Trotz all dieser Bemühungen gibt es, bedingt durch unzureichende Daten, kaum oder wenig konkrete Ergebnisse, die auf eine tatsächliche Minderung der Belastung schließen lassen.
EUbookshop v2
A reputable escort agency treats you and the sparse personal data which they demand from you absolutely discreet.
Eine seriöse Begleitagentur behandelt Sie und die spärlichen persönlichen Daten, welche sie von Ihnen fordern absolut diskret.
ParaCrawl v7.1
This was a theoretical prediction based on sparse data, which moreover could not be tested because there was at that time no reliable record of planet-wide temperatures.
Diese theoretische Vorhersage basierte auf wenig Datenmaterial und konnte nicht getestet werden, da es damals keine verlässliche Aufzeichnung der weltweiten Temperaturen gab.
ParaCrawl v7.1
If you have sparse data, defining “super categories” combines levels to increase cell counts, making results more reliable.
Wenn Sie nur wenige Daten zur Verfügung haben, können Sie durch die Zusammenfassung von Kategorien neue Klassen mit größeren Beobachtungshäufigkeiten schaffen, die zuverlässigere Aussagen erlauben.
ParaCrawl v7.1
This so-called linear free energy relationship is used to complement the sparse experimental data in the SDB for calcareous systems.
Diese sogenannte Lineare-Freie-Energie-Beziehung wird benutzt, um die wenigen experimentellen Daten in der Sorptionsdatenbank für Kalkstein zu vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
The algorithm switches from sparse data structures, which do not use the BLAS, to dense data structures and the multithreaded BLAS when the number of floating-point operations per nonzero matrix element exceeds a specified threshold.
Der Algorithmus schaltet von dünnbesetzten Datenstrukturen, bei denen die BLAS (Basic Linear Algebra Subroutines) nicht genutzt werden, auf dichtbesetzte Datenstrukturen und Multithreading-BLAS um, sobald die Zahl der Fließkommaoperationen für die von Null verschiedenen Matrizenelemente eine bestimmte Schwelle übersteigt.
ParaCrawl v7.1
The epidemiology study results were heterogeneous, with sparse data on long-term use (?10 years).
Die Ergebnisse der Bevölkerungsstudien waren sehr unterschiedlich und enthalten nur wenige Daten zur Langzeitnutzung (10 Jahre und mehr).
ParaCrawl v7.1

Related phrases