Translation of "Spatial" in German
We
need
to
link
regional
development
with
spatial
development.
Regionale
und
räumliche
Entwicklung
müssen
miteinander
verbunden
werden.
Europarl v8
In
addition,
we
need
to
have
effective
spatial
planning,
of
course.
Des
Weiteren
brauchen
wir
natürlich
eine
effektive
Raumplanung.
Europarl v8
A
basic
tool
for
the
rational
delimitation
of
uses
of
the
sea
is
cross-border
maritime
spatial
planning.
Ein
maßgebliches
Instrument
zur
vernünftigen
Abgrenzung
der
Meeresraumnutzung
ist
die
grenzüberschreitende
maritime
Raumplanung.
Europarl v8
This
spatial
proximity
makes
it
possible
to
have
a
precise
knowledge
of
special
circumstances,
supplies
and
needs.
Diese
räumliche
Nähe
ermöglicht
präzise
Kenntnis
spezifischer
Gegebenheiten,
Angebote
und
Bedürfnisse.
Europarl v8
The
basic
objective
of
compiling
interoperable
spatial
data
on
a
European
scale
is
to
be
welcomed.
Das
grundsätzliche
Ziel
der
europaweiten
Erstellung
von
interoperablen
Raumdaten
ist
zu
begrüßen.
Europarl v8
Agricultural
and
regional
policy,
for
example,
rely
in
particular
on
the
existence
of
spatial
information.
Insbesondere
die
Agrar-
und
Regionalpolitik
stützt
sich
beispielsweise
auf
das
Vorhandensein
von
Raumdaten.
Europarl v8
They
already
have
spatial
plans
for
their
maritime
areas.
Sie
verfügen
über
eine
Raumplanung
für
ihr
Meeresgebiet.
Europarl v8
I
think
there
will
be
a
commercial
value
for
these
maritime
spatial
plans.
Ich
denke,
diese
maritime
Raumplanung
wird
sich
kommerziell
verwerten
lassen.
Europarl v8
Spatial
resolution
of
brain
scanning
is
doubling
every
year.
Die
räumliche
Auflösung
von
Gehirnscans
verdoppelt
sich
jährlich.
TED2013 v1.1
But
the
spatial
arrangement
of
the
images
here
is
actually
meaningful.
Aber
die
räumliche
Anordnung
der
Bilder
ist
hier
in
der
Tat
von
Bedeutung.
TED2020 v1
And
so
is
space,
the
spatial
aspect
of
games.
So
ist
Raum,
der
räumliche
Aspekt
von
Spielen.
TED2020 v1