Translation of "Spatial arrangement" in German
But
the
spatial
arrangement
of
the
images
here
is
actually
meaningful.
Aber
die
räumliche
Anordnung
der
Bilder
ist
hier
in
der
Tat
von
Bedeutung.
TED2020 v1
The
spatial
arrangement
of
the
connection
leads
in
the
coil
system
can
thus
be
simplified.
Damit
läßt
sich
die
räumliche
Anordnung
der
Verbindungsleitungen
an
der
Spulenanordnung
vereinfachen.
EuroPat v2
The
spatial
arrangement
of
the
electrodes
can
be
as
desired,
but
is
preferably
vertical.
Die
räumliche
Anordnung
der
Elektroden
ist
beliebig,
vorzugsweise
jedoch
vertikal.
EuroPat v2
The
order
is
determined
by
the
spatial
arrangement
of
the
trunk
lines.
Die
Reihenfolge
wird
durch
die
räumliche
Anordnung
der
Zubringerleitungen
bestimmt.
EuroPat v2
The
molecules
of
the
foreign
substance
are
consequently
not
always
included
in
a
particular
spatial
arrangement.
Die
Fremdstoffmoleküle
sind
nicht
immer
einer
besonderen
räumlichen
Anordnung
folgend
eingebaut.
EuroPat v2
Playing
and
gymnastic
structures
with
a
random
spatial
arrangement
can
be
formed
from
the
structural
members.
Mit
den
Baukörpern
können
Spiel-
und
Tumanlagen
in
beliebiger
räumlicher
Anordnung
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
In
the
thermolysis,
it
is
not
critical
in
which
spatial
arrangement
the
reaction
takes
place.
Dabei
ist
es
unkritisch,
in
welcher
räumlichen
Anordnung
die
Reaktion
erfolgt.
EuroPat v2
The
spatial
arrangement
of
the
individual
modules
may
be
selected
differently.
Die
räumliche
Anordnung
der
einzelnen
Busteilnehmer
kann
auf
unterschiedliche
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
This
applies,
of
course,
in
a
spatial
arrangement,
as
is
visible,
for
instance
in
FIG.
Dies
gilt
selbstverständlich
bei
einer
räumlichen
Anordnung,
wie
insbeosndere
aus
Fig.
EuroPat v2
The
spatial
arrangement
of
the
reflectors
11
includes
a
coding
(see
FIG.
5).
Die
räumliche
Anordnung
der
Reflektoren
11
beinhaltet
eine
Kodierung
(vgl.
Fig.5).
EuroPat v2
The
exact
spatial
arrangement
of
these
two
apparatuses
is
immaterial
in
the
context
of
the
invention.
Die
genaue
räumliche
Anordnung
dieser
beiden
Vorrichtungen
ist
im
Rahmen
der
Erfindung
unwesentlich.
EuroPat v2
This
means
that
they
have
a
defined
spatial
arrangement
in
relation
to
the
conveyor
belt.
Dies
bedeutet,
daß
sie
eine
definierte
räumliche
Anordnung
relativ
zum
Transportband
aufweisen.
EuroPat v2
By
means
of
a
skillful
spatial
arrangement,
the
two
measuring
processes
in
FIG.
Durch
geschickte
räumliche
Anordnung
lassen
sich
die
beiden
Messverfahren
nach
Fig.
EuroPat v2
Stereochemistry
–
study
of
the
relative
spatial
arrangement
of
atoms
within
molecules.
Die
Stereochemie
untersucht
die
räumliche
Anordnung
der
Atome
in
den
Molekülen.
WikiMatrix v1
This
makes
the
spatial
arrangement
of
the
proton-conducting
sulfonic
acid
groups
in
three-dimensional
space
clear.
Hierbei
wird
die
räumliche
Anordnung
der
protonenleitenden
Sulfonsäuregruppen
im
dreidimensionalen
Raum
deutlich.
EuroPat v2
In
fact,
the
mounting
regions
may
also
be
provided
in
any
suitable
spatial
arrangement.
Es
ist
vielmehr
ebenfalls
möglich,
die
Befestigungsbereiche
in
beliebiger
räumlicher
Anordnung
vorzusehen.
EuroPat v2
As
a
result,
they
are
ideal
for
fastenings
in
any
spatial
arrangement.
Damit
eignet
er
sich
für
Verbindungen
in
beliebiger
räumlicher
Anordnung.
ParaCrawl v7.1
This
only
functions
in
the
context
of
a
correct
spatial
arrangement
and
temporal
sequence.
Das
funktioniert
nur
in
einer
korrekten
räumlichen
Anordnung
und
zeitlichen
Abfolge.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
the
spatial
arrangement
of
the
first
and
second
latched
positions.
Dies
wird
möglich
durch
die
räumliche
Anordnung
der
ersten
und
zweiten
Einrastpositionen.
EuroPat v2
The
spatial
arrangement
of
the
remaining
transmission
elements
of
the
twelfth
inventive
transmission
scheme,
in
accord
with
FIG.
Die
räumliche
Anordnung
der
übrigen
Getriebebauelemente
des
zwölten
erfindungsgemäßen
Getriebeschemas
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
holder
8
has
a
spatial
arrangement
of
solid
state
joints
81
to
86
.
Die
Halterung
8
weist
eine
räumliche
Anordnung
von
Festkörpergelenken
81
bis
86
auf.
EuroPat v2
The
spatial
arrangement
of
the
magnet
groups
is
determined
on
the
basis
of
material
dimensions
and
material
properties.
Die
räumliche
Anordnung
der
Magnetgruppen
wird
auf
Grundlage
von
Materialdimensionen
und
Materialeigenschaften
bestimmt.
EuroPat v2
For
illustrating
the
spatial
arrangement
of
the
parts
500,
FIG.
Zur
Veranschaulichung
der
räumlichen
Anordnung
der
Teile
des
Antriebs
500
ist
in
Fig.
EuroPat v2
This
spatial
arrangement
of
the
hydro
sound
damper
improves
its
effectiveness.
Diese
räumliche
Anordnung
des
Hydroschalldämpfers
verbessert
dessen
Wirkung.
EuroPat v2