Translation of "Spatial coverage" in German

Spatial coverage: This database includes data for all 34 OECD member states.
Räumliche Abdeckung: Die Datenbank enthält Daten für die 34 OECD -Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
Spatial Indicate the spatial coverage in the textbox.
Räumlich Geben Sie die räumliche Abdeckung im Textfeld an.
ParaCrawl v7.1
But first of all let’s have a look at the collecteddata set and its spatial coverage.
Aber werfen wir zunächst einen Blick auf den erhobenen Datensatz und seinen räumlichen Erfassungsbereich:
EUbookshop v2
On this basis, the flag State authorities will then have to examine the spatial coverage of the intended activities and assess, in light of the scientific advice and data available to them, the potential risks for vulnerable marine ecosystems known or likely to occur in the intended fishing grounds.
Auf der Grundlage dieser Pläne werden die Behörden des Flaggenstaates alsdann das geplante räumliche Tätigkeitsgebiet prüfen und anhand wissenschaftlicher Gutachten und Daten beurteilen, ob empfindliche marine Ökosysteme, die in den beabsichtigten Fanggründen bekanntermaßen oder mit Wahrscheinlichkeit vorkommen, gefährdet sind.
TildeMODEL v2018
National regional aid in fact focuses more on disadvantaged areas than EU regional policy, which has at present broader policy objectives and a wider spatial coverage.
Einzelstaatliche Regionalbeihilfen sind nämlich stärker auf benachteiligte Gebiete ausgerichtet als die EU-Regionalpolitik, die gegenwärtig breiter angelegte politische Ziele verfolgt und ein räumlich größeres Gebiet abdeckt.
TildeMODEL v2018
Regional State aid in fact focuses more on disadvantaged areas than EU regional policy, which has at present broader policy objectives and a wider spatial coverage.
Regionalbeihilfen sind nämlich stärker auf benachteiligte Gebiete als die EU-Regionalpolitik ausgerichtet, die gegenwärtig breiter angelegte politische Ziele verfolgt und ein räumlich größeres Gebiet abdeckt.
TildeMODEL v2018
We can attempt to summarize this section on the controls in terms of their context within spatial policy by referring to Table 2.1 where we attempt to classify the controls under the three related headings of major spatial objective, area coverage, and coordination with regional incentives.
Wir versuchen, diesen Absatz zusammenzufassen, indem wir auf Tabelle 2.1 verweisen, wo wir die Kontrollinstrumente unter drei voneinander abhängenden Gesichtspunkten klassifizieren: ihre wichtigsten räumlichen Ziele, ihr räum licher Geltungsbereich und ihre Koordination mit regionalen Förderpolitiken.
EUbookshop v2
Wide spatial coverage would be necessary to prevent projects having received a permit refusal in another control country to locate in areas adjacent to one of the Federal German metropolitan centres or that mobile firms relocation from one of the Federal German centres move to adjacent regions where they can still profit from the agglomeration advantages.
Eine weite Abgrenzung der Kontrollregionen wäre erforderlich, da sonst die Unternehmen nach einer Ablehnung ihres Genehmigungsantrags sich in Gebieten niederlassen würden, die unmittelbar an die Haupt verdichtungsgebiete angrenzen, um die Agglomerationsvorteile weiterhin ge nießen zu können.
EUbookshop v2
The reason for the wider spatial coverage in this period is to be found primarily in the 1966 'July measures' to curb unnecessary demand, although this 'regional phase' might have allowed the ODP to pursue its interregional objective more vigorously.
Diese weitere räumliche Abgrenzung hatte ihren Grund in erster Linie in den „Juli-Maßnahmen" zur Nachfragedämpfung von 1966, obwohl während dieser „regionalen Phase" der ODP-Politik auch eine energische Durchsetzung ihrer Ziele möglich war.
EUbookshop v2
To sum up this section, we have shown that the distinction between 'internal' and 'external' controlled areas and their interaction with the objectives of the control helps explain the choice of spatial coverage.
Es wurde in diesem Abschnitt gezeigt, daß der Unterschied zwischen „intern" und „extern" kontrollierten Gebieten im Zusammenhang mit den Zielen der Kontrolle die Wahl des räumlichen Geltungsbereiches erklärt.
EUbookshop v2
It is doubtful whether, even with a wider spatial coverage, control policies could achieve longdistance relocations of service sector activities.
Es ist jedoch fraglich, ob selbst bei einer weiteren Ausdehnung des räumlichen Geltungsbereichs Ansiedlungskontrollen zu Fernverlagerungen von Dienst leistungsfunktionen führen könnten.
EUbookshop v2
Trying to match maps based on different datums results in distortions, gaps or overlaps in the spatial coverage.
Versucht man, Karten abzugleichen, die auf verschiedenen geodätischen Daten beruhen, ergeben sich Verzerrungen, Lücken oder Überlappungen in der räumlichen Abdeckung.
EUbookshop v2
By contrast, in Southern Europe and Ireland ­ much of which are designated as Objective 1 regions ­ there has been no reduction in spatial coverage since 1985.
Gleichzeitig hat sich in den nördlich gelegenen Mitglied­staaten die räumliche Ausdehnung der Fördergebiete ver­ringert und konzentriert sich jetzt verstärkt auf Problem­regionen.
EUbookshop v2
A series of 15 additional "intermediate" sites was added to the study later to obtain better spatial coverage of the lower portion of the transects.
Eine Reihe von 15 zusätzlich "Zwischen-" Websites, wurde später in die Studie aufgenommen, um eine bessere räumliche Abdeckung des unteren Teils der Transekte erhalten.
ParaCrawl v7.1
Although spaceborne sensors offer a synoptic and global view by their very nature, satellite products do have their own limitations in terms of accuracy, temporal resolution and spatial coverage.
Auf der einen Seiten bieten weltraumgestützte Sensoren aufgrund ihrer Natur ein umfassendes und globales Bild, auf der anderen Seite haben alle Satellitenprodukte ihre eigenen Beschränkungen bezüglich Genauigkeit, zeitlicher Auflösung und räumlicher Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
The good spatial coverage of the VVV survey allowed measurements across the whole inner region of the Milky Way, and from these the three-dimensional measurement of the structure of the bulge was constructed.
Die gute räumliche Abdeckung der VVV-Durchmusterung hat es möglich gemacht, entsprechende Messungen in der gesamten inneren Region der Milchstraße durchzuführen und aus diesen die dreidimensionaleStruktur zu rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
Spatial coverage: The Eurostat Online Database contains more than 300 million data about the 28 EU Member States, the EU regions, some important European cities as well as important partners of the European Union.
Räumliche Abdeckung: Die Eurostat Online Datenbank enthält mehr als 300 Millionen Angaben zu den 28 EU -Mitgliedstaaten, den EU -Regionen, einigen wichtigen europäischen Metropolen sowie zu wichtigen Partnerländern der Europäischen Union.
ParaCrawl v7.1
Although the radiosonde record lacks the dense spatial coverage from satellites, the radiosonde record back to 1957, a period that includes the recent rapid rise in the air carbon dioxide concentration.
Obwohl der Radiosondenrekord nicht die dichte räumliche Abdeckung von Satelliten aufweist, ist die Radiosondenaufzeichnung bis 1957 zurückgegangen, einem Zeitraum, der den jüngsten rapiden Anstieg der Kohlendioxidkonzentration in der Luft beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
For example, a spatial coverage of the communication network or a transmission quality of the motor vehicle relative to one of the outside vehicles can be determined through the network property.
Durch die Netzeigenschaft können beispielsweise eine räumliche Abdeckung des Kommunikationsnetzes und/oder eine Übertragungsqualität von dem Kraftfahrzeug zu einem der Fremdfahrzeuge bestimmt werden.
EuroPat v2
For example, a spatial coverage or a transmission quality of the communication network 31 can be described through the network property.
Durch die Netzeigenschaft kann beispielsweise eine räumliche Abdeckung und/oder eine Übertragungsqualität des Kommunikationsnetzes 31 beschrieben werden.
EuroPat v2

Related phrases