Translation of "Spatial dimension" in German
Its
spatial
dimension
from
North
to
South
is
8,1
km,
from
West
to
East
4,5
km.
Die
Ausdehnung
beträgt
von
Nord
nach
Süd
8,1
km.
Wikipedia v1.0
A
low
quality
environment
often
aggravates
the
spatial
dimension
of
exclusion.
Durch
eine
schlechte
Umweltqualität
wird
die
räumliche
Dimension
der
Ausgrenzung
häufig
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
What
should
be
the
role
of
the
spatial
dimension
in
structural
policy?
Welchen
Stellenwert
hat
die
räumliche
Dimension
der
Strukturpolitik?
TildeMODEL v2018
Regulatory
requirements
can
have
a
spatial
dimension
and
influence
land
use
planning.
Vorschriften
können
eine
räumliche
Dimension
haben
und
die
Raumordnung
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Environmental
requirements
can
have
a
spatial
dimension
and
influence
land
use
planning.
Umweltspezifische
Anforderungen
können
eine
raumbezogene
Dimension
haben
und
die
Raumplanung
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
spatial
dimension,
territorial
description
tools
must
also
take
into
account
the
temporal
dimension.
Außer
der
räumlichen
Dimension
müssen
Instrumentarien
zur
Geländebeschreibung
auch
die
zeitliche
Dimension
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Within
the
converter
stages,
wavelength-division
multiplex
is
used
as
an
additional
spatial
dimension.
Innerhalb
der
Umsetzerstufen
wird
der
Wellenlängenmultiplex
eigentlich
als
weitere
Raumdimension
verwendet.
EuroPat v2
The
spatial
dimension
of
the
light
section
can
be
measured
in
the
flow
field.
Die
räumliche
Ausdehnung
des
Lichtschnittes
läßt
sich
im
Strömungsfeld
bestimmen.
EuroPat v2
Up
to
now,
we
have
looked
at
a
number
of
structural
indicators
in
their
spatial
dimension.
Bisher
haben
wir
einige
strukturelle
Indikatoren
in
ihrer
räumlichen
Dimension
betrachtet.
EUbookshop v2
Wagnest’s
sculptural
concept
is
extended
by
a
quasi
spatial
architectural
dimension.
Wagnests
Skulpturbegriff
ist
um
eine
gleichsam
räumlich
architektonische
Dimension
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
fragmenting
into
contour
lines
preferably
takes
place
in
this
spatial
dimension.
Daher
erfolgt
eine
Zerlegung
in
Höhenlinien
bevorzugt
in
diese
Raumdimension.
EuroPat v2
The
spatial
dimension
of
the
palette
with
the
workpiece
may
also
be
enormous.
Die
räumliche
Dimension
der
Palette
mit
dem
Werkstück
kann
ebenfalls
enorm
sein.
EuroPat v2
The
distributions
are
represented
for
a
spatial
dimension
(x
or
y
direction).
Die
Verteilungen
sind
für
eine
Raumdimension
(x-
oder
y-Richtung)
dargestellt.
EuroPat v2
The
position
of
the
contour
test
object
is
known
in
at
least
one
spatial
dimension.
Die
Lage
des
Konturtestobjektes
ist
zumindest
in
einer
räumlichen
Dimension
bekannt.
EuroPat v2
With
navigable
airplane
and
satellite
images,
a
new
spatial
dimension
has
been
opened
up
to
us.
Mit
den
navigierbaren
Flugzeug-
und
Satellitenbildern
erschließt
sich
uns
eine
neue
räumliche
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Wagnest's
sculptural
concept
is
extended
by
a
quasi
spatial
architectural
dimension.
Wagnests
Skulpturbegriff
ist
um
eine
gleichsam
räumlich
architektonische
Dimension
erweitert.
ParaCrawl v7.1
This
young
field
of
research
is
lacking
the
spatial
dimension
of
the
urban
process
of
digitalization.
In
diesem
jungen
Forschungsfeld
fehlt
die
räumliche
Dimension
des
urbanen
Digitalisierungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Again
I
wanted
to
break
up
the
rigid
spatial
dimension.
Auch
hier
wollte
ich
die
starre
räumliche
Dimension
auflösen.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
also
working
with
the
spatial
dimension.
Und
wir
arbeiten
auch
mit
der
Dimension
des
Raumes.
ParaCrawl v7.1
This
spatial
dimension
will
support
our
understanding
of
the
interaction
between
environment
and
health.
Diese
räumliche
Dimension
wird
das
Verständnis
von
den
Interaktionen
zwischen
Umwelt
und
Gesundheit
verbessern.
TildeMODEL v2018
Census
data
are
normally
aggregated
in
the
spatial
dimension
to
guarantee
statistical
confidentiality.
Daten
aus
Erhebungen
werden
normalerweise
räumlich
aggregiert,
um
die
statistische
Geheimhaltung
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2