Translation of "Spatial discretization" in German
Numerical
models
have
significant
advantages
against
analytical
solution
methods
due
to
the
possibly
high
temporal
and
spatial
discretization
in
the
assessment
of
geothermal
source
systems.
Aufgrund
der
realisierbaren
hohen
zeitlichen
und
räumlichen
Diskretisierung
weisen
numerische
Modelle
gegenüber
analytischen
Lösungsverfahren
bei
der
Bemessung
der
geothermischen
Quellenanlagen
erhebliche
Vorteile
auf.
ParaCrawl v7.1
The
method
described
in
the
following
permits
the
fast
determination
simulation
of
antennas,
filters,
electromagnetic
couplers,
waveguides
and
circuits,
and
of
scattering
problems
by
spatial
discretization
of
Maxwell's
equations
on
three-dimensional
unstructured
grids
consisting
of
tetrahedrons,
prisms,
pyramids
and
hexahedrons.
Das
folgend
beschriebene
Verfahren
ermöglicht
die
schnelle
Bestimmungssimulation
von
Antennen,
Filtern,
elektromagnetischen
Kopplern,
Wellenleitern
und
Schaltungen,
sowie
Streuproblemen
durch
räumliche
Diskretisierung
der
Maxwell-Gleichungen
auf
dreidimensionalen
unstrukturierten
Gittern
bestehend
aus
Tetraedern,
Prismen
und
Hexaedern.
EuroPat v2
During
spatial
discretization
of
the
Maxwell's
equations,
discontinuous
Galerkin
formulations
are
used,
for
example
the
discontinuous
Galerkin
formulation
with
central
fluxes
from
[3],
shown
in
the
following
considering
also
electrical
and
magnetic
losses:
Bei
der
räumlichen
Diskretisierung
der
Maxwell-Gleichungen
werden
unstetige
Galerkin-Formulierungen
eingesetzt,
wie
z.B.
die
unstetige
Galerkin-Formulierung
mit
zentralen
Flüssen
(central
flux)
aus
[3],
die
im
Folgenden
inklusive
elektrischer
und
magnetischer
Verluste
dargestellt
ist:
EuroPat v2
Discrete
spatial
objects
representing
a
natural
hazard.
Diskrete
Geo-Objekte,
die
eine
naturbedingte
Gefahr
darstellen.
DGT v2019
The
information
on
the
actual
condition
is
represented
by
a
point
cloud
as
a
spatial
distribution
of
discrete
surface
points.
Dabei
werden
die
Informationen
über
den
Ist-Zustand
durch
eine
Punktwolke
als
räumliche
Verteilung
diskreter
Oberflächenpunkte
verkörpert.
EuroPat v2
By
means
of
this
matrix,
a
distance
image
can
be
recorded
as
a
spatial
distribution
of
discrete
distance
points
in
the
area
of
capture.
Durch
diese
Matrix
kann
ein
Entfernungsbildes
als
räumliche
Verteilung
diskreter
Distanzpunkte
im
Erfassungsbereich
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
In
three-dimensional
imaging
one
discretizes
spatial
structures
similar
to
digital
photographs.
Bei
der
dreidimensionalen
Bildgebung
werden
räumliche
Strukturen
digitalisiert
und
dann
ähnlich
wie
Digitalphotos
durch
Bildpunkte
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Discrete
spatial
objects
representing
natural
phenomenon
relevant
to
the
study
of
natural
hazards
which
occurred,
or
is
currently
occurring,
and
which
has
been
observed.
Diskrete
Geo-Objekte,
die
eine
aufgetretene
oder
gerade
auftretende,
für
die
Untersuchung
von
naturbedingten
Gefahren
relevante
und
beobachtete
natürliche
Erscheinung
darstellen.
DGT v2019
Discrete
spatial
objects
representing
the
spatial
extent
of
a
combination
of
the
consequences
of
an
event
(hazard)
and
the
associated
probability/likelihood
of
its
occurrence.
Diskrete
Geo-Objekte,
die
die
räumliche
Ausdehnung
einer
Kombination
der
Folgen
eines
Ereignisses
(Gefahr)
und
der
zugehörigen
Wahrscheinlichkeit
seines
Eintretens
darstellen.
DGT v2019
The
mapping
of
"potential"
is
aimed
at
transforming
discrete
spatial
information
into
a
continuous
spatial
representation
by
applying
gravity
models.
Die
Abbildung
von
Raumpotentialen
in
Form
von
thematischen
Karten
zielt
darauf
ab,
eine
diskretisierte
räumliche
Information
mit
Hilfe
von
Gravitationsmodellen
in
eine
kontinuierliche
räumliche
Darstellung
umzuwandeln.
EUbookshop v2
The
spatial
separation
of
the
combined
control
and
calibration
zone
and
analyte
detection
zone
takes
place
in
such
a
manner
that
the
analyte
detection
zone
and
combined
control
and
calibration
zone
are
each
present
as
discrete,
spatially
delimited
zones.
Die
räumliche
Trennung
von
kombinierter
Kontroll-
und
Kalibrationszone
und
Analytnachweiszone
erfolgt
in
einer
Weise,
dass
Analytnachweiszone
und
kombinierte
Kontroll-
und
Kalibrationszone
jeweils
als
diskrete,
räumlich
begrenzte
Zonen
vorliegen.
EuroPat v2