Translation of "Spatial distance" in German
The
spatial
distance
of
the
intermediate
amplifier
devices
from
one
another
is
inconsequential.
Der
räumliche
Abstand
der
Zwischenverstärkereinrichtungen
voneinander
ist
unerheblich.
EuroPat v2
The
spatial
distance
allows
each
part
of
the
assembly
work
to
be
carried
out
largely
unimpeded.
Infolge
des
räumlichen
Abstands
sind
die
Montagearbeiten
jeweils
weitgehend
ungehindert
durchführbar.
EuroPat v2
The
spatial
distance
between
the
two
is
also
an
expression
of
their
personal
distance.
Die
Entfernung
zwischen
den
Sitzenden
ist
auch
Ausdruck
ihrer
persönlichen
Distanz.
ParaCrawl v7.1
Telemedical
procedures
bridge
the
spatial
distance
between
the
patient
and
doctor.
Telemedizinische
Verfahren
überbrücken
die
räumliche
Distanz
zwischen
Patient
und
Arzt.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
spatial
distance
to
the
body.
Daraus
ergibt
sich
eine
räumliche
Distanz
zum
Körper.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
distance
therefore
does
not
mean
a
spatial
distance,
but
a
mathematical
deviation.
Distanz
heißt
in
diesem
Zusammenhang
also
nicht
räumlicher
Abstand,
sondern
mathematische
Abweichung.
EuroPat v2
Edge
potentials
in
pairs
are
too
weak
in
order
to
model
interactions
at
a
large
spatial
distance.
Paarweise
Kantenpotentiale
sind
zu
schwach
um
Interaktionen
in
großer
räumlicher
Entfernung
zu
modellieren.
EuroPat v2
For
example,
a
higher
pulse
energy
is
the
result
of
a
greater
spatial
distance.
Beispielsweise
entsteht
bei
einem
größeren
zeitlichen
Abstand
eine
höhere
Pulsenergie.
EuroPat v2
A
stereo
base
can
be
a
spatial
distance
of
the
cameras.
Eine
Stereobasis
kann
ein
räumlicher
Abstand
der
Kameras
sein.
EuroPat v2
When
it
is
moving,
same
diffraction
patterns
have
a
spatial
distance
from
each
other.
Bewegt
es
sich,
haben
gleiche
Beugungsmuster
einen
räumlichen
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
spatial
distance
between
the
satellite
receiving
unit
and
the
reference
point
is
recorded
quantitatively.
Dabei
wird
der
räumliche
Abstand
zwischen
der
Satelliten-Empfangseinheit
und
dem
Referenzpunkt
betragsmäßig
erfasst.
EuroPat v2
This
improvement
of
accuracy
decreases
when
the
signal
delay
and
the
spatial
distance
increases.
Die
Verbesserung
wird
mit
wachsender
zeitlicher
Verzögerung
und
räumlicher
Entfernung
schwächer.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distance
of
a
user
with
respect
to
the
surveillance
camera
can
also
be
used.
Auch
kann
die
räumliche
Entfernung
eines
Nutzers
zu
der
Überwachungskamera
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
establishing
a
spatial
object
distance
parameter
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Erstellen
eines
räumlichen
Objektentfernungsparameters
umfasst:
EuroPat v2
Blue
gives
us
a
feeling
of
spatial
distance,
remoteness
and
infinity.
Räumlich
gesehen
gibt
uns
Blau
das
Gefühl
von
Distanz,
Entfernung
und
Unendlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
field
service
this
is
more
difficult
through
the
spatial
distance.
Im
Außendienst
ist
das
durch
die
räumliche
Distanz
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distance
was
also
bridged
with
a
web
special
for
the
international
fan
community.
Für
die
internationale
Fangemeinde
wurde
die
räumliche
Distanz
zudem
mit
einem
Webspecial
überbrückt.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distance
frequently
means
that
team
leadership
is
possible
only
in
virtual
form.
Durch
die
räumliche
Distanz
wird
häufig
nur
noch
eine
virtuelle
Teamführung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
genetic
patterns
of
individual
breeds
reveal
a
genetic
relationship
over
spatial
distance.
Die
genetischen
Muster
verraten
genealogische
Verwandtschaften
über
räumliche
Distanzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
background
as
an
element
of
spatial
and
temporal
distance
changes
its
sense.
Der
background
als
Sinnträger
räumlicher
und
zeitlicher
Ferne
ändert
seinen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
By
the
insertion
of
the
third
pole
piece
13
two
lens
fields
can
be
created
in
a
short
spatial
distance.
Durch
die
Einführung
des
dritten
Polschuhes
13
können
zwei
Linsenfelder
in
kurzem
räumlichen
Abstand
geschaffen
werden.
EuroPat v2
Due
to
said
unfolding,
the
spatial
distance
between
the
fluorescent
dye
and
the
quenching
dye
is
greatly
increased.
Infolge
der
Entfaltung
wird
der
räumliche
Abstand
zwischen
dem
Fluoreszenz-Farbstoff
und
dem
Quencher-Farbstoff
stark
vergrößert.
EuroPat v2
The
spatial
distance
of
the
hereby
occurring
intensity
maxima
in
particular
is
inversely
proportional
to
the
width
of
the
individual
lenses.
Insbesondere
ist
der
räumliche
Abstand
der
hierbei
auftretenden
Intensitätsmaxima
umgekehrt
proportional
zur
Breite
der
Einzellinsen.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
mold
is
arranged
at
a
spatial
distance
from
the
press
unit.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Form
in
räumlicher
Distanz
zu
der
Presseinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
spatial
distance
between
the
sphere
center
and
the
surface
to
be
produced
is
kept
constant.
Der
räumliche
Abstand
des
Kugelzentrums
zu
der
zu
erzeugenden
Oberfläche
wird
dabei
konstant
gehalten.
EuroPat v2
For
the
former,
the
internet
bridges
the
spatial
distance
and
creates
a
virtual
proximity.
Bei
ersterem
verhilft
das
Internet
zur
Überwindung
der
räumlichen
Distanz
und
schafft
eine
virtuelle
Nähe.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distance
between
computer
5
and
computer
10
is
illustrated
by
the
broken
line
12
.
Der
räumliche
Abstand
der
Rechner
5
und
10
ist
durch
die
gestrichelte
Linie
12
dargestellt.
EuroPat v2