Translation of "Spatial diversity" in German

Both concepts would be able to make use of frequency diversity and spatial diversity at the same time.
Beide Konzepte wären in der Lage, Frequenzdiversität und räumliche Diversität gleichzeitig auszunutzen.
EuroPat v2
Walt Disney was aware of the importance of spatial diversity.
Schon Walt Disney war sich der Wichtigkeit der räumlichen Vielfalt bewusst.
ParaCrawl v7.1
This could jeopardise the economic and social cohesion of the Union and the efforts to exploit the richness represented by its spatial diversity in the context of international competition, as well as damaging the longterm develop ment prospects of Europe as a whole and the growth of mutually beneficial economic relations between the Union and other parts of the continent.
Dies könnte nicht nur den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Union und Versuche zur Nutzung ihrer im globalen Vergleich guten Ausstattung an räumlicher Vielfalt gefährden, sondern auch den lang fristigen Entwicklungsperspektiven Gesamteuropas und dem Ausbau der für alle Seiten vorteilhaften wirtschaft lichen Beziehungen zwischen der Union und anderen Teilen des Kontinents schaden.
EUbookshop v2
Due to its location and importance, it offers the potential for a coherent traffic-calmed quarter with high priority for pedestrians and cyclists, in which social and spatial urban diversity is created.
Durch seine Lage und Bedeutung bietet es das Potenzial für ein zusammenhängendes verkehrsberuhigtes Quartier mit hoher Priorität für Fußgänger und Radfahrer, in dem soziale und räumliche urbane Diversität entsteht.
ParaCrawl v7.1
However, said gains decrease as spatial diversity increases, as has been revealed, for example, by the cases MRC, Alamouti, Alamouti SFN and Macro STC 3×2.
Diese Gewinne verringern sich jedoch mit zunehmender räumlicher Diversität, wie sich beispielsweise an den Fällen MRC, Alamouti, Alamouti-SFN und MakroSTC 3x2 gezeigt hat.
EuroPat v2
If the antenna diversity or the spatial diversity (MRC or STC) is utilized, the corresponding coverage for ZF-OFDM will also increase.
Wenn die Antennendiversität oder die räumliche Diversität (MRC oder STC) genutzt wird, erhöht sich auch die entsprechende Abdeckung für ZF-OFDM.
EuroPat v2
This disadvantage may be compensated for, in embodiments, by various technologies such as channel coding, spatial diversity, temporal diversity, frequency diversity, etc.
Dieser Nachteil kann in Ausführungsbeispielen durch verschiedene Technologien, wie beispielsweise KanalCodierung, räumliche Diversität, zeitliche Diversität, Frequenzdiversität, usw. kompensiert werden.
EuroPat v2
However, embodiments additionally also take advantage of spatial diversity, for example by means of the uncorrelated paths or signal copies sent out by several base stations, as was described by FIG.
Ausführungsbeispiele nutzen jedoch zusätzlich auch räumliche Diversität aus, wie beispielsweise durch die unkorrelierten Pfade oder Signalkopien, die von mehreren Basisstationen ausgesendet werden, wie anhand der Fig.
EuroPat v2
It is an aim of a method using these codes to improve the channel characteristics through targeted utilization of spatial diversity by using a plurality of transmission antennas and possibly a plurality of reception antennas.
Ein Ziel eines diese Codes nutzenden Verfahrens ist die Verbesserung der Kanaleigenschaften durch die gezielte Ausnutzung von räumlicher Diversität durch den Einsatz mehrerer Sendeantennen und gegebenenfalls mehrerer Empfangsantennen.
EuroPat v2
Besides frequency diversity, which involves different transmission frequencies being used, and spatial diversity, which involves antennas at intervals from one another being used for sending or receiving, maximum ratio combining (MRC) at the reception end and what is known as the cyclic delay and space-time block code (STBC) method at the transmission end are relevant in particular.
Neben einer Frequenzdiversität, bei der unterschiedliche Sendefrequenzen genutzt werden, und einer räumlichen Diversität, bei der voneinander beabstandete Antennen zum Senden oder Empfangen genutzt werden, sind insbesondere das Maximal-Ratio-Combining (MRC) auf der Empfangsseite und das sogenannte Cyclic-Delay und Space-Time Blockcode (STBC)-Verfahren auf der Sendeseite relevant.
EuroPat v2
You will be pleasantly surprised that, thanks to the spatial diversity, as well as the use of various materials and colors during the designing of the interior, you are staying at a hotel which truly provides all of its guests with a unique, unrepeatable and irreplaceable environment.
Sie werden auch angenehm überrascht sein, dass Sie dank der räumlichen Vielfalt und der Nutzung unterschiedlicher Materialien und dank des Farbenreichtums bei der Gestaltung des Interieurs in einem Hotel wohnen, das allen seinen Gästen wirklich ein einzigartiges unwiederholbares und unverwechselbares Ambiente bietet.
ParaCrawl v7.1
On events, festivals, but also for a simple relaxed evening with cultural attractions offer plenty of variety due to the spatial diversity plenty of room to work even with 40-60 guests not overcrowded.
Zu Veranstaltungen, Festen, aber auch bei einem einfachen gemütlichen Abend mit Kulturangebot bieten durch die räumliche Vielfalt viel Abwechslung reichlich Platz, um auch mit 40-60 Gästen nicht überfüllt zu wirken.
ParaCrawl v7.1
Biodiverse is a tool for the spatial analysis of diversity using indices based on taxonomic, phylogenetic and matrix-based (e.g.
Biodiverse ist ein Werkzeug zur räumlichen Analyse von Diversitaet unter Verwendung von Indizes für taxonomische, phylogenetische und matrix-basierte Beziehungen oder damit zusammenhängende ökologische und zeitliche Variationen.
ParaCrawl v7.1
Despite the spatial diversity of cultural forms, not absolyutizirovat local differences, as there are universal, integrating the components of national culture.
Trotz der räumlichen Vielfalt der kulturellen Formen, nicht absolyutizirovat lokalen Unterschiede, denn es sind universell, die Integration der Komponenten der nationalen Kultur.
ParaCrawl v7.1
Conventional concepts such as the DVB-T standard, for example, also provide no multi-antenna concepts such as spatial multiplexing and diversity coding concepts, for example.
Konventionelle Konzepte, wie beispielsweise der DVB-T-Standard, sehen auch keine Mehrantennenkonzepte vor, wie beispielsweise räumliche Multiplex- und Diversitätscodierungskonzepte vor. Gemäß obiger Erläuterung können Gleichfrequenznetzwerke wie eine besondere Form von Mehrwegeausbreitung betrachtet werden.
EuroPat v2
You will be pleasantly surprised that, thanks to the spatial diversity, as well as the use of various materials and colors during the designing of the interior, you are staying at a hotel which truly provides all of its guests with a unique, unrepeatable and irreplaceable environment.Every room has a specific shape and character.
Sie werden auch angenehm überrascht sein, dass Sie dank der räumlichen Vielfalt und der Nutzung unterschiedlicher Materialien und dank des Farbenreichtums bei der Gestaltung des Interieurs in einem Hotel wohnen, das allen seinen Gästen wirklich ein einzigartiges unwiederholbares und unverwechselbares Ambiente bietet. Jedes Zimmer hat eine spezifische Form und einen besonderen Charakter.
ParaCrawl v7.1
We build based on individual customer need, and with our knowledge of antenna design, can offer integrated or remote antennas, with multiband capability and spatial diversity, optimized for perfect transmission.
Wir produzieren entsprechend der individuellen Bedürfnisse unserer Kunden: Mit unserem Fachwissen im Bereich Antennendesign können wir integrierte oder abgesetzte Antennen liefern, mit Multiband-Tauglichkeit und räumlicher Vielfalt, optimiert für perfekte Übertragung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

most diverse is diverse diversely diversity
diversion from more diverse spatial diversity of diversion
spatial as diverse as