Translation of "Spatial information" in German
Agricultural
and
regional
policy,
for
example,
rely
in
particular
on
the
existence
of
spatial
information.
Insbesondere
die
Agrar-
und
Regionalpolitik
stützt
sich
beispielsweise
auf
das
Vorhandensein
von
Raumdaten.
Europarl v8
Consequently,
it
is
necessary
to
make
specific
provisions
for
spatial
information
in
terms
of
obligations,
exceptions
and
safeguards.
Deshalb
sind
im
Zusammenhang
mit
Raumdaten
spezifische
Verpflichtungen,
Ausnahmen
und
Sicherheitsklauseln
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
establish
and
operate
infrastructures
for
spatial
information
in
accordance
with
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
und
betreiben
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
Infrastrukturen
für
Raumdaten.
TildeMODEL v2018
This
would
represent
only
1%
of
the
total
expenditure
on
spatial
information.
Die
Investitionsanforderungen
würden
1
%
der
Gesamtausgaben
für
Raumdaten
darstellen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
after
a
remagnification
with
the
help
of
the
cylindrical
lenses,
the
spatial
information
is
available
once
again.
Nach
Rückvergrößerung
mit
Hilfe
der
Zylinderlinsen
ist
somit
die
räumliche
Information
wieder
verfügbar.
EuroPat v2
The
time
delays
each
needed
for
compensation
contain
the
spatial
information.
Die
jeweils
zur
Kompensation
erforderlichen
Zeitverzögerungen
enthalten
die
räumliche
Information.
EuroPat v2
This
whitepaper
investigates
the
spatial
perception
and
information
of
recordings
of
different
audio
technologies.
Dieses
englischsprachige
Whitepaper
untersucht
die
räumliche
Wahrnehmung
und
Aufnahmeinformationen
verschiedener
Audiotechnologien.
CCAligned v1
In
Switzerland
there
is
a
great
need
for
spatial
soil
information
for
numerous
applications.
In
der
Schweiz
besteht
für
zahlreiche
Anwendungen
ein
großer
Bedarf
an
räumlichen
Bodeninformationen.
ParaCrawl v7.1
In
this
variant
therefore
a
split
of
the
spatial
information
of
the
receiver
beam
occurs.
Bei
dieser
Variante
erfolgt
somit
eine
Aufteilung
der
räumlichen
Information
des
Empfangsstrahls.
EuroPat v2
The
signal-processing
reception
unit
receives
spatial
information
by
means
of
multiple
radio
signals.
Die
signalverarbeitende
Empfangseinheit
bekommt
durch
mehrere
Funksignale
eine
räumliche
Information.
EuroPat v2
A
stereo
camera
for
capturing
spatial
information
about
the
hazard
is
also
possible.
Möglich
ist
auch
eine
Stereokamera
zur
Erfassung
räumlicher
Informationen
der
Unwegsamkeit.
EuroPat v2
Therefore,
there
is
a
split
of
the
spatial
information
of
the
received
beam
in
this
variant.
Bei
dieser
Variante
erfolgt
somit
eine
Aufteilung
der
räumlichen
Information
des
Empfangsstrahls.
EuroPat v2
Considerably
more
spatial
information
is
provided
by
a
laser
scanner.
Deutlich
mehr
räumliche
Informationen
bietet
ein
Laserscanner.
EuroPat v2
The
method
uses
conversion
of
temporal
information
into
spatial
information.
Das
Verfahren
nutzt
die
Umsetzung
zeitlicher
Information
in
räumliche
Information.
EuroPat v2
The
conversion
of
temporal
information
into
spatial
information
is
thereby
accomplished.
Dadurch
gelingt
die
Umsetzung
zeitlicher
Information
in
räumliche
Information.
EuroPat v2
Spatial
information
like
this
can
be
important
for
an
authentic
impression.
Solche
Rauminformationen
können
wichtig
sein
für
die
Echtheit
des
Eindrucks.
ParaCrawl v7.1
To
give
spatial
information
a
twist
requires
actions.
Um
Rauminformationen
einen
Dreh
zu
geben,
braucht
es
–
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
Spatial
information
on
each
cell
is
encoded
in
the
spectrum
of
a
pulse.
Räumliche
Informationen
zu
jeder
Zelle
sind
im
Spektrum
eines
Impulses
codiert.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
spatial
information
is
represented
via
a
technique
called
Ambisonics
.
Alle
räumlichen
Informationen
werden
mithilfe
einer
Technik
namens
Ambisonics
abgebildet.
ParaCrawl v7.1