Translation of "Spatial organisation" in German

Secondly, we need a form of forest management which makes proper use of biodiversity, spatial organisation and the separation of cultivated areas and natural vegetation in order to create forests in the Mediterranean region as they were in 500 BC.
Zweitens brauchen wir eine Forstwirtschaft, die Artenvielfalt, räumliche Organisation und Aufteilung der Anpflanzung, Spontanvegetation sinnvoll einsetzt, um damit wieder Wälder im Mittelmeerraum zu schaffen, wie sie 500 v. Chr. bestanden haben.
Europarl v8
To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.
Ein globales Förderprogramm für die örtlichen Aktivitäten in der Tierzucht und im Milchsektor sollte es den Wirtschaftszweigen ermöglichen, den örtlichen Gegebenheiten angepasste Strategien für die wirtschaftliche Entwicklung, die räumliche Planung der Erzeugung und die Berufsbildung der Beteiligten auszuarbeiten und einzuführen, damit die Unterstützung durch die Gemeinschaft wirksam eingesetzt werden kann.
JRC-Acquis v3.0
Community support can be mobilised effectively only if the local production structures are able to implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.
Die Unterstützung durch die Gemeinschaft kann nur wirksam eingesetzt werden, wenn die Wirtschaftszweige fähig sind, den örtlichen Gegebenheiten angepasste Strategien für die wirtschaftliche Entwicklung, die räumliche Planung der Erzeugung und die Berufsbildung der Beteiligten auszuarbeiten und einzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Metropolisation has led to a new form of spatial organisation evolving around major cities.
Die Entstehung von Metropolregionen schafft eine neue, im Einzugsbereich gro­ßer Städte zu beobachtende Form der räumlichen Gliederung.
TildeMODEL v2018
Important to note is the rather regular spatial organisation of these structures, which extend ESE-WNW or SE-NW and follow in a dekakilometric spacing (15–20 km) the outline of the Massif Central.
Bemerkenswert ist die räumliche Organisation dieser großräumigen Strukturen, die in OSO-NWN bzw. SO-NW-Richtung in dekakilometrischen (15–20 km) Abständen dem Rand des Massif Central folgen.
WikiMatrix v1
This landscape-object" features spatial continuity and has a spatial organisation that can be cartographically transcribed.
Diese "Objekt-Landschaft" hat eine räumliche Kontinuität und macht die Organisation des Raumes sichtbar, die kartographisch dargestellt werden kann.
EUbookshop v2
It therefore can be assumed that the variscan spatial organisation of the southern Armorican Massif also continued into the northern Aquitaine shelf.
Es darf daher angenommen werden, dass diese variszisch vorgezeichnete räumliche Organisation des südlichen Armorikanischen Massivs auch im nordöstlichen aquitanischen Schelfbereich ihre Fortsetzung fand.
WikiMatrix v1
Depending on the predominant proximities, each grid's land cover is classified as homogeneous or heterogeneous and a type of spatial organisation is suggested (closed area, boundary, neglected area, open area, etc.).
Je nachdem, welche Kombinationen überwiegen, wird die Bodenbedeckung in den einzelnen Rastern als homogen oder heterogen definiert, und es wird ein Typ der räumlichen Anordnung vorgeschlagen (geschlossener Raum, zergliederter Raum, offener Raum, Ubergangszone...).
EUbookshop v2
The primary scientific and technological objective is the understanding of how the function of biological macromolecules is related to their structure and spatial organisation, and the design of improved biomolecules with the desired properties.
Das primäre wissenschaftliche und technologische Ziel ist das Verständnis davon, wie die Funktion biologischer Makromoleküle von ihrer Struktur und räumlichen Organisation abhängt, und die Entwicklung von verbesserten Biomolekülen mit den gewünschten Eigenschaften.
EUbookshop v2
The Union suffers certain handicaps when competing on world markets, some of which can be explained by the weakness of its spatial organisation.
Die Union hat bestimmte Nachteile hinsichtlich ihrer internationalen Wettbewerbsfähigkeit, die zum Teil durch Schwächen ihrer Raumordnung erklärbar sind.
EUbookshop v2
According to the spatial organisation indicators, coniferous forests are grouped in homogeneous areas, but are close to agricultural structures.
Nach den Indikatoren der räumlichen Anordnung sind die Nadelwälder zu homogenen Flächen gruppiert, grenzen aber an landwirtschaftliche Strukturen.
EUbookshop v2
Although precise data on land cover and/or use are available in many countries, data on the spatial organisation of land cover are less common.
Wenngleich genaue Daten über die Bodenbedeckung und/oder -nutzung in zahlreichen Ländern vorliegen, trifft dies nicht auf die räumliche Anordnung dieser Bedeckungsarten zu.
EUbookshop v2
Developments in sur rounding areas to the North, East and South of the Union are then examined to assess their potential impact on European spatial organisation.
Entwicklungen in den umhegenden Gebieten nördlich, östlich und südlich der Union werden anschließend untersucht, um ihre möglichen Wirkungen auf die europäische Raumordnung einzuschätzen.
EUbookshop v2
The section ends with an examination of the internal and external border areas of the Union, for which cooperation on spatial organisation is of special relevance.
Der Abschnitt wird mit einer Untersuchung der Grenzgebiete im Innern und am Rande der Union beendet, für die die Zusammenarbeit bei der Raumordnung von besonderer Relevanz ist.
EUbookshop v2

Related phrases